Le premier ensemble de mots longs comprend ceux qui sont officiellement acceptés dans le dictionnaire de l’Académie royale espagnole (DRAE). Mais il existe des mots encore plus longs en espagnol qui n’ont pas atteint le DRAE. Certains d’entre eux ont plus de lettres que l’alphabet espagnol actuel, jusqu’à 30 lettres !
Les mots les plus longs en espagnol sont des mots composés et sont pour la plupart liés à la médecine ou à la science. Donc pas de panique, ils sont rarement utilisés.
Le mot le plus long en espagnol accepté au DRAE
Voici le mot le plus long en espagnol, avec des seconds proches, que l’on peut trouver dans le dictionnaire de l’Académie royale espagnole (DRAE).
1. Electroencefalografista (23 lettres)
Individu spécialisé en électroencéphalographie.
2. Esternocleidomastoideo (22 lettres)
Ce mot désigne le muscle sternocleidomastoïde (SCM) du cou impliqué dans la flexion et la rotation de la tête.
3. Electroencefalografía (21 lettres)
Electroencéphalographie en anglais, partie de la médecine qui étudie la production et l’interprétation des électroencéphalogrammes ou l’enregistrement de l’activité électrique le long du cuir chevelu.
4. Electroencefalograma (20 lettres)
Electroencéphalogramme en anglais.
5. Otorrinolaringólogo (19 lettres)
C’est le mot en espagnol pour un médecin des oreilles, du nez et de la gorge ou ORL. Lisez le post de Jared Quel est le mot de langue espagnole le plus difficile à prononcer pour vous ? au sujet de ce mot particulier.
Les mots les plus longs en espagnol qui ne sont pas acceptés dans le DRAE
Il existe des mots encore plus longs en espagnol qui ne sont pas dans le dictionnaire royal de l’Académie espagnole (DRAE). Certains de ces mots sont encore plus difficiles à prononcer et ont plus de lettres que l’alphabet espagnol (le premier est le mot le plus long en espagnol !
6. Ciclopentanoperhidrofenantreno (30 lettres)
Ce mot a des équivalents courts en espagnol : esterano ou gonano. En anglais, c’est cyclopentanoperhydrophénanthrène ou sterane, une molécule.
7. Polioencefalomeningomielitis (28 lettres)
C’est une inflammation de la matière grise du cerveau et de la moelle épinière, causée par une infection par un virus de la polio.
8. Electroencefalográficamente (27 lettres)
C’est une forme adverbiale liée au mot electroencefalografía ou électroencéphalographiquement (voir le mot n°3 ci-dessus).
9. Contrarrevolucionariamente (26 lettres)
Un autre mot composé qui obtient plus de syllabes en ajoutant le suffixe -mente. Il vient du mot contrarrevolución ou contre-révolution.
10. Auriculoventriculostomía (24 lettres)
Auriculoventriculostomie en anglais et est une procédure chirurgicale.
En tant que locuteur natif espagnol, les mots les plus difficiles à prononcer pour moi étaient ciclopentanoperhidrofenantreno et polioencefalomeningomielitis. Regardez la vidéo suivante où je me suis enregistré en train de prononcer ces mots. Faites-moi savoir si vous remarquez que j’ai du mal avec ces deux mots en particulier.
Visiteurs mobiles : regardez cette vidéo ici http://youtu.be/My5OOuEw7IM
Voyez ces autres articles sur la langue espagnole.