Nous recevons beaucoup de visiteurs ici à Maui, et nous essayons d’être très chaleureux et accueillants pour tous nos invités. Nous aimons partager notre île avec vous et nous sommes fiers de notre hospitalité. Mais le respect est une rue à double sens ; vous devez le donner pour le gagner. Dans certains cas, même notre légendaire bonne volonté peut être mise à rude épreuve si un touriste fait un faux pas particulièrement grave. Cela ne signifie pas que vous devez comprendre la culture hawaïenne comme un local, mais il existe quelques astuces que vous pouvez apprendre et qui raviront vos hôtes. Voici cinq conseils d’initiés pour s’entendre avec les locaux lors de votre voyage à Maui.
1. Apprenez quelques mots locaux
Les deux mots indigènes les plus importants que vous entendrez probablement tout le temps sont Aloha et Mahalo. Aloha signifie à la fois « bonjour » et « au revoir », et est utilisé pour saluer quelqu’un lorsqu’il le voit pour la première fois et pour lui souhaiter bonne chance au moment de se séparer. Si quelqu’un vous dit « Aloha », répondez-lui tout de suite.
Mahalo signifie « merci ». Si quelqu’un vous fait une faveur, n’hésitez pas à lui dire « Mahalo ». Les locaux seront heureux que vous ayez utilisé ce mot.
Et enfin, apprenez l’art du Shaka, un signal de main hawaïen spécial où le pouce et l’auriculaire sortent. Ce signal spécial peut être utilisé pour saluer, comme un geste de gratitude, ou simplement comme une façon de dire « hang loose, friend ». Si quelqu’un vous donne le signe shaka, rendez-le.
2. Suivez le rythme de l’heure hawaïenne
« L’heure hawaïenne » est le mode de vie sur l’île. Nous aimons faire les choses un peu plus lentement ici et vivre le moment présent. Cela signifie que les événements peuvent ne pas commencer ou se terminer exactement à l’heure, et ce n’est pas grave tant que tout le monde s’amuse. Gardez cela à l’esprit lorsque vous vous inscrivez à des visites ou à des cours ou lorsque vous fixez un rendez-vous pour dîner avec un habitant. Ne regardez pas sans cesse votre montre ou votre téléphone. Laissez l’expérience de votre séjour à Maui se dérouler comme elle le fera. C’est la beauté de l’heure hawaïenne.
3. Comprendre les locaux vs les natifs vs les Hawaïens
Savoir comment appeler les gens qui vivent à Hawaï peut être un peu délicat, et il est facile de provoquer une offense sans le vouloir ou du moins en se révélant comme un touriste. Les personnes qui vivent sur l’île sont appelées « locaux ». Les « Hawaïens » ne désignent que les personnes d’origine hawaïenne. Une personne qui a déménagé à Hawaï pour prendre sa retraite il y a six ans est certainement un habitant de l’île, mais certainement pas un « Hawaïen ». Vous ne devez jamais appeler quelqu’un un « natif ». Il est parfois difficile de savoir s’il faut appeler quelqu’un « Hawaïen » ou « local ». Pour faciliter les choses, appelez tout le monde « local ». (Les Hawaïens de souche sont aussi des locaux, mais les locaux ne sont pas forcément des Hawaïens.) Essayez d’éviter d’appeler quelqu’un un natif.
4. Gardez votre lei
Donner des leis, de jolies guirlandes de fleurs, est une tradition très appréciée à Hawaï. C’est un geste important de bienvenue et de chaleur. Les leis peuvent être donnés par des hommes ou des femmes à des hommes ou des femmes. Ce n’est pas une chose spécifique au genre.
C’est un honneur de recevoir un lei, alors acceptez-le comme un geste d’inclusion. Permettez au donneur de mettre le lei autour de votre cou. Il peut également vous donner un baiser ou une accolade. Il est impoli d’essayer de mettre le collier vous-même ou de l’enlever tout de suite. Gardez-le au moins un moment pour montrer que le geste positif est accepté et apprécié.
5. N’oubliez pas de donner un pourboire
Bien qu’Hawaï puisse sembler être un monde en soi, elle fait partie des États-Unis et les normes culturelles en matière de pourboire ont été adoptées. Cela signifie que les pourboires sont attendus et très appréciés dans le secteur des services. Vous ne pouvez pas vous tromper avec un pourboire de 15 à 20 %. Si vous avez des questions sur le moment où il faut laisser un pourboire et sur le montant approprié, consultez cet article utile de Trip Advisor.
Avec ces cinq conseils en tête, vous vous entendrez probablement très bien avec les locaux (pas les « indigènes ») lorsque vous visiterez Maui. Rappelez-vous simplement de « suivre le courant » et d’être poli, et vous ne devriez pas avoir de problème. Ensuite, il vous faut trouver un hébergement de qualité. Contactez Ali’i Resorts pour trouver un condo de vacances excellent et abordable à South Maui.