Il y a un certain stéréotype sur la langue allemande ; à savoir, qu’elle est dure.
La langue des ordres. De la précision exacte. De la philosophie.
Mais l’allemand pourrait-il être une langue d’amour ? Oubliez ça, non ? Nous ne parlons pas de français ou d’italien ici.
Croyez-le ou non, il y a en fait beaucoup de façons douces et mignonnes de dire à votre moitié que vous l’aimez auf Deutsch. Lisez la suite pour apprendre tout ce que vous devez savoir sur les termes d’affection allemands.
Télécharger : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)
Choses clés à savoir sur les termes d’affection allemands
1. Beaucoup d’entre eux sont dérivés de noms d’animaux.
En anglais, nous disons « sweetie », « honey », « babe » ou, peut-être, si nous sommes des grands-mères âgées, « pumpkin ». Les termes d’affection allemands, cependant, proviennent en grande partie du monde animal. Si vous avez toujours voulu appeler votre petite amie « petit ours » ou « souris magique », vous avez trouvé la bonne langue.
2. Beaucoup d’entre eux conviennent aux enfants ou aux personnes significatives.
Certains des noms d’animaux de compagnie allemands sont interchangeables pour les enfants ou les partenaires. D’autres sont mieux adaptés à l’un ou à l’autre. Assurez-vous de faire attention à la différence, afin de ne pas vous embarrasser en appelant votre nouveau petit ami allemand par le même nom d’animal de compagnie que sa mère utilisait pour lui quand il avait cinq ans.
3. Quand il s’agit de « Je t’aime » en allemand, il y a quelques différences cruciales dans la façon de le dire.
En anglais, vous dites soit à quelqu’un que vous l’aimez, soit que vous l’aimez. En allemand, il y a un pas entre like et love. Ich habe dich lieb (je t’aime) est une version moins intense de Ich liebe dich (je t’aime). Assurez-vous de dire ce que vous voulez dire – vous ne voulez pas effrayer votre nouveau prétendant!
4. Ils sont tous sur les formes diminutives.
Les formes diminutives en allemand sont essentiellement la version mignonne d’un mot ; comme vous pouvez l’imaginer, de nombreux termes d’affection reposent sur les formes diminutives de mots allemands ordinaires.
Vous formez le diminutif en ajoutant -chen ou -lein à la fin d’un mot. Ainsi, par exemple, Bär (ours) devient Bärchen (petit, ours mignon). Vous pouvez également rendre un mot allemand mignon en ajoutant -i à la fin. Par exemple, Maus (souris) devient Mausi. Rappelez-vous que les diminutifs sont toujours neutres, ils prennent donc le pronom das.
Pour entendre comment les termes d’affection allemands sont utilisés dans des circonstances quotidiennes par des locuteurs natifs, essayez FluentU.
Avec des légendes interactives qui donnent des définitions instantanées, des prononciations et des exemples d’utilisation supplémentaires, plus des quiz amusants et des flashcards multimédia, FluentU est un paquet d’apprentissage complet. Vous pouvez le tester avec l’essai gratuit.
Et maintenant, pour les doux termes allemands qui font fondre les cœurs.
10 termes d’affection allemands à connaître
Apprenez ces termes d’affection, et vous courtiserez les Allemands de Munich à Cologne en un rien de temps.
Schatz (der)
Que signifie-t-il littéralement ?
Bijou, joyau ou trésor.
Pour qui devez-vous l’utiliser et quelle est sa popularité ?
Schatz est le terme d’affection allemand le plus courant, selon les enquêtes. Dans tout le pays, les couples s’appellent par ce petit nom ou l’une de ses nombreuses formes mignonnes, comme Schätzchen (petit trésor) ou Schatzi (petit trésor).
Il est également très courant de l’utiliser avec les enfants. Allez dans n’importe quelle aire de jeux à Berlin et vous entendrez le mot Schatz voler dans la bouche des papas et des mamans.
Maus (die)
Qu’est-ce que cela signifie littéralement ?
Souris.
Pour qui devriez-vous l’utiliser, et quelle est sa popularité ?
Croyez-le ou non, vous pouvez utiliser ce terme d’affection pour votre moitié, bien qu’il soit également assez courant de l’utiliser avec de petits enfants. Si vous l’utilisez avec un enfant, cependant, vous pourriez vouloir le transformer en forme diminutive, Mäuschen ou Mausi (les deux signifient « petite souris »).
Ce nom est plus populaire pour les femmes, et il se classe dans le top cinq des termes d’affection allemands populaires.
Hase (der)
Que signifie-t-il littéralement ?
Lapin.
Pour qui devriez-vous l’utiliser, et quelle est sa popularité ?
La rumeur veut que celui-ci soit plus couramment utilisé pour les femmes que pour les hommes, alors faites attention si vous l’utilisez avec un petit ami ou un mari. Comme Maus (souris), Hase peut être rendu plus mignon avec des diminutifs, comme Häschen ou Hasi.
Bärchen
Que signifie-t-il littéralement ?
Petit ours.
Pour qui devriez-vous l’utiliser, et quelle est sa popularité ?
Tout le monde ! Petit ami, petite amie, mari, femme, enfant – bien qu’il soit le plus souvent utilisé par et pour les hommes et les femmes dans les relations homosexuelles. Restez juste à l’écart de l’utilisation de la forme non diminutive d’ours (Bär), car les ours ne correspondent pas au paradigme mignon câlin des autres termes d’affection allemands.
C’est un populaire-comme Maus, il se classe dans le top cinq.
Liebling (der)
Que signifie-t-il littéralement ?
Ce mot se traduit approximativement par l’anglais « darling », bien qu’il puisse également être utilisé pour signifier « favori », comme dans « mein Lieblingsfilm » (mon film préféré).
Pour qui devriez-vous l’utiliser, et quelle est sa popularité ?
Comme « darling », vous pouvez utiliser celui-ci pour n’importe qui, bien qu’il n’ait pas le flair créatif des surnoms d’animaux allemands. Il n’atteint pas le top 5 de la popularité, mais vous le trouverez dans le top 10.
Engel (der)
Que signifie-t-il littéralement ?
Ange.
Pour qui devriez-vous l’utiliser et quelle est sa popularité ?
Engel est plus populairement utilisé pour surnommer les femmes que les hommes, bien qu’il soit également populaire pour les hommes dans les relations de même sexe.
Schnucki (das)
Que signifie-t-il littéralement?
Celui-ci n’a pas de traduction anglaise directe. C’est essentiellement un mot à consonance mignonne inventé pour exprimer l’amour. Il n’est pas différent de « sweetie-pie », cependant.
Pour qui devriez-vous l’utiliser, et quelle est sa popularité ?
Vous pouvez utiliser Schnucki pour qui vous voulez. Il se classe également dans le top 10 des termes d’affection courants.
Perle (die)
Que signifie-t-il littéralement ?
Perle.
Pour qui devriez-vous l’utiliser et quelle est sa popularité ?
Bien qu’il soit inhabituel et frappant, ce nom n’est pas très courant ou populaire. On l’entend le plus souvent dans la vallée de la Ruhr, dans les zones industrielles de l’ouest de l’Allemagne.
Süße (die) / Süßer (der)
Que signifie-t-il littéralement ?
Doux.
Pour qui devriez-vous l’utiliser et quelle est sa popularité ?
Süße atterrit dans le top 10, c’est donc un prénom assez populaire en Allemagne, qui convient à peu près à tout le monde. Rappelez-vous que, comme Süße est un adjectif en allemand, il reçoit différentes terminaisons en fonction de la personne qu’il décrit (un homme serait Süßer, une femme serait Süße).
Zaubermaus
Que signifie-t-il littéralement ?
Souris magique.
Pour qui devriez-vous l’utiliser et quelle est sa popularité ?
D’accord, il est vrai que Zaubermaus n’est pas un terme d’affection très courant ici en Allemagne. Mais, hé, espérons que cela vous donne une idée de l’ampleur et de la créativité (sans parler de la bizarrerie) des noms d’animaux de compagnie allemands.
Après tout, si nous parlons de noms d’animaux de compagnie peu communs, outre Zaubermaus, nous avons die Schnecke (escargot), die Biene (abeille) et der Mausebär (ours souris).
En clair, malgré la réputation de l’allemand comme langue dure et brutale, les façons de montrer son affection à ses enfants, son mari, sa femme, sa petite amie, son petit ami ou même son ami proche ne manquent pas.
Les mots anglais sweetie, honey et darling n’arrivent vraiment pas à la cheville d’une langue où vous pouvez décrire votre partenaire ou votre nouvel intérêt romantique comme une perle ou une abeille – ou vraiment, comme tout ce que vous voulez (une enquête allemande a montré que beaucoup de couples en Allemagne inventent leurs propres noms d’animaux, y compris des noms moins flatteurs comme Schlumpf ou » schtroumpf « . »
Alors, qu’attendez-vous ?
Pratiquez et mémorisez ces dix termes d’affection, étudiez vos phrases romantiques allemandes et apprenez une chanson romantique en allemand.
Vous courtiserez votre nouveau Freund (petit ami) ou Freundin (petite amie) en un rien de temps.
Téléchargement : Cet article de blog est disponible sous forme de PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie. (Télécharger)
Et encore une chose…
Vous voulez connaître la clé pour apprendre l’allemand efficacement ?
C’est d’utiliser le bon contenu et les bons outils, comme FluentU a à offrir ! Parcourez des centaines de vidéos, répondez à des quiz interminables et maîtrisez la langue allemande plus rapidement que vous ne l’avez jamais imaginé !
Vous regardez une vidéo amusante, mais vous avez du mal à la comprendre ? FluentU met les vidéos natives à portée de main avec des sous-titres interactifs.
Vous pouvez taper sur n’importe quel mot pour le consulter instantanément. Chaque définition est accompagnée d’exemples rédigés pour vous aider à comprendre comment le mot est utilisé. Si vous voyez un mot intéressant que vous ne connaissez pas, vous pouvez l’ajouter à une liste de vocabulaire.
Et FluentU ne sert pas seulement à regarder des vidéos. C’est une plateforme complète d’apprentissage. Elle est conçue pour vous enseigner efficacement tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo. Glissez à gauche ou à droite pour voir plus d’exemples du mot sur lequel vous êtes.
La meilleure partie est que FluentU garde une trace du vocabulaire que vous apprenez, et vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles. Il vous rappellera même quand il est temps de réviser ce que vous avez appris.
Commencez à utiliser le site Web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur les magasins iTunes ou Google Play.
Si vous avez aimé ce post, quelque chose me dit que vous aimerez FluentU, la meilleure façon d’apprendre l’allemand avec des vidéos du monde réel.
Vivez l’immersion allemande en ligne !
.