Sí, esto es un poco confuso, porque los angloparlantes son un poco confusos.1. Depende de si quieres que se incluya el año. Estrictamente hablando, una fecha de nacimiento incluye el año, pero puede que en realidad no *necesites* saber su edad, así que pedir su fecha de nacimiento *completa* puede ser más información de la que necesitas y más información de la que se sienten cómodos dando. Así que depende. Si *quieres* el año, la pregunta es «¿Cuál es tu fecha de nacimiento?», y te dirán la fecha incluyendo el año (si se sienten cómodos haciéndolo). Si no necesitas el año, entonces pregunta «¿cuándo es tu cumpleaños?» y sólo te darán el mes y el día del mes.2. No. Pero aquí es donde los angloparlantes se vuelven imprecisos. Digo «no» porque cuando los hablantes nativos de inglés dicen «birthday» no quieren decir «el año/mes/día en que naciste», quieren decir «cualquier aniversario de la fecha de tu nacimiento». Si estás rellenando un formulario oficial, entonces NO te piden tu «cumpleaños»; te piden tu «fecha de nacimiento». La fecha de nacimiento es el año/mes/día. Un cumpleaños es el aniversario de tu nacimiento, así que por definición no incluye un año. Cuando un amigo quiera saber cuándo tiene que hacerte un regalo, no te preguntará tu «fecha de nacimiento»; te preguntará «¿cuándo es tu cumpleaños?», es decir, «en qué fecha se cumple cada año el día en que naciste». Sólo quieren el mes/día. Así que, ya ves por qué he respondido «no» a esta pregunta. «¿Significa la fecha de nacimiento el cumpleaños?». No, no lo hace :)3. No estoy seguro de a qué tipo de preguntas relacionadas te refieres. Si te refieres a las preguntas de las que hemos estado hablando, entonces esas no son preguntas «relacionadas», esas son «esas preguntas» o «¿Y cómo respondería yo a esas mismas preguntas?» Espero haber mostrado eso.