Nu var vi med i det! Kugler fløj gennem luften i alle retninger. Et par mænd var allerede gået ned, og det var ikke så mærkeligt – luften var tyk af kugler. Foran mig skyndte en officer sig af sted, da jeg så ham kaste hænderne op og falde sammen på jorden. Jeg skyndte mig over til ham og løftede hans hoved op på mit knæ. Han kunne ikke tale og var hurtigt ved at blive dødsbleg. Jeg løsnede hans udstyr og knapperne på hans tunika så hurtigt jeg kunne, for at finde ud af, hvor han var blevet skudt. Lige igennem brystet. Den venstre side af hans skjorte, nær hans hjerte, var dybt plettet af blod. Han var kaptajn i canadierne.
Alle bevægelser i angrebet var nu ophørt, men gevær- og granatskydningen var lige så kraftig som før. Jeg fik fat i en underofficer, og sammen løb vi tilbage med en båre til det sted, hvor jeg havde efterladt kaptajnen. Vi løftede ham op på båren. Han virkede lidt bedre, men hans vejrtrækning var meget vanskelig. Hvordan det lykkedes mig at holde båren oppe, ved jeg ikke. Jeg var på grænsen til fuldstændig udmattelse på dette tidspunkt. Vi fik ham ind og lagde ham ned i en udbygning, som var blevet omdannet til en midlertidig forbindelsesstation.
Jeg forlod ham og gik over mod gården. Mens jeg gik, hørte jeg den enorme, tunge, gurglende, roterende lyd fra store granater, der kom. Jeg kiggede til venstre. Fire søjler af sort røg og jord skød op hundrede meter op i luften, ikke firs meter væk. Så fire mægtige, genlydte eksplosioner, der flænsede luften.
Da jeg befandt mig på den skrånende bred i kløften, hørte jeg et kolossalt susen i luften, og så hørte jeg ikke det resulterende brag. Alt virkede sløvt og tåget; en slags stilhed, værre end al beskydningen, omgav mig. Jeg lå i en beskidt stillestående grøft dækket af mudder og slim fra hoved til fod. Jeg begyndte pludselig at ryste over det hele. Jeg kunne ikke fatte, hvor jeg var. Jeg lå og rystede. Jeg var blevet sprængt i luften af en granat.
Jeg lå der et lille stykke tid, tror jeg, med en højst besynderlig fornemmelse. Al frygt for granater og eksplosioner havde forladt mig. Jeg hørte dem stadig falde omkring og eksplodere, men jeg lyttede til dem og betragtede dem lige så roligt, som man ville se et æble falde ned fra et træ. Jeg kunne ikke skelne mig selv. Havde jeg ret eller uret? Jeg forsøgte at rejse mig op, og så vidste jeg det. Fortryllelsen var brudt. Jeg rystede over det hele og måtte ligge stille, mens tårerne trillede ned ad mit ansigt. Jeg kunne se, at min rolle i kampen var forbi.