Når du bliver bedre og bedre til spansk (og jo mere kontakt du har med spansktalende), bliver det mere og mere sandsynligt, at du får brug for at bede nogen om at gøre noget. Dette er en kommando, og det kræver sin egen særlige bøjning. (Kommandobøjninger er også kendt som den “imperative” stemning.)
Tænke på en kommando som værende en bøjning er et svært begreb at forstå for den gennemsnitlige engelsktalende. Vi har ikke brug for at bøje et verbum. Vi ændrer bare bøjningen i vores stemme for at bede nogen om at gøre noget. For eksempel:
|
subjekt: |
kommando: |
||
|---|---|---|---|
|
Du (ental) |
Lad mig gå! |
Du (flertal) |
Gå! |
|
Vi |
Lad os gå! |
Her henviser subjektet til den person, der får kommandoen. På engelsk har vi kun tre muligheder; ental “you”, flertal “you” og “we”. Vi skelner ikke mellem et formelt og et uformelt “you”, som vi gør på spansk. (Udråbstegnet er egentlig ikke nødvendigt for at en kommando er en kommando, men det er en hjælp til demonstrationsformål.)
Spanske kommandoer er på den anden side meget komplekse, fordi vi har en separat verballedning for hvert subjekt, og vi har flere subjekter på grund af vores skelnen mellem formelt og uformelt. Her er alle subjektmulighederne for spanske kommandoer i vores velkendte skema:
|
nosotros |
|||
|
tú |
vosotros |
||
|
tú |
usted |
ustedes |
Du vil bemærke, at der ikke er nogen kommando, der svarer til yo. Det skyldes, at man simpelthen ikke kan kommandere “jeg” til at gøre noget. På samme måde er der ingen él, ella, ellos eller ellas, fordi vi ikke kan befale “han”, “hun” eller “de” at gøre noget. Alle kommandoer er enten første person flertal eller anden person.
Her er, hvad du skal vide:
- Usted og Ustedes kommandoer
- Affirmative usted- og ustedes-kommandoer
- Negative Usted- og Ustedes-kommandoer
- Tú formkommandoer
- Affirmativ Tú-formens kommandoer
- Negative Tú-formkommandoer
- Nosotros kommandoer
- Vosotros kommandoer
- Brug af objektpronominer sammen med kommandoer
- Brug af refleksive pronominer med kommandoer
- Infinitivkommandoer?
Usted og Ustedes kommandoer
Usted og ustedes kommandoer bruges i situationer, hvor du vil bede en person eller en gruppe af personer, som du har et formelt eller respektfuldt forhold til, om at gøre noget. Disse kommandoer er et godt sted at starte, fordi de er de nemmeste, og også fordi det er bedre at behandle nogen som usted, når du skal bruge tú, end omvendt. Uden for Spanien (hvor vosotros bruges) er den eneste måde at kommandere en gruppe af mennesker på også at bruge en ustedes-kommando.
Affirmative usted- og ustedes-kommandoer
For at ændre et verbum til en bekræftende usted- eller ustedes-kommando skal du blot bruge den passende konjunktivkonjugation:
|
infinitive: |
afirmative |
afirmative |
hablar |
hable |
hablen |
correr |
corra |
corra |
corran |
repita |
repitan |
|---|
Der er ingen uregelmæssige usted eller ustedes-kommandoer. Der er dog mange uregelmæssige konjunktivkonjugationer, som det vil være nyttigt at huske. Et par stykker eller dem:
|
infinitiv: |
afirmativ |
afirmativ |
dar |
dé |
den |
den |
|---|---|---|
|
ser |
sea |
sean |
ir |
ir |
vaya |
vayan |
Negative Usted- og Ustedes-kommandoer
Usted- eller ustedes-kommandoer er nemme at ændre til negative kommandoer (hvor man siger til nogen, at de ikke skal gøre noget). Du skal blot tilføje no:
|
infinitiv: |
negativ |
negativ |
hablar |
no hable |
no hablen |
correr |
no corra |
no corran |
no repita |
no repitan |
|---|
Lad os øve os! Bøj usted- og ustedes-kommandoer på ¡Practiquemos!
Tú formkommandoer
Tú formkommandoer er kommandoer, som du ville bruge, når du siger til en ven eller en ligestillet, at han eller hun skal gøre noget. De er betydeligt vanskeligere end usted- og ustedes-kommandoer af tre grunde: for det første bruger de en form, der virker unaturlig for en tú-bøjning; for det andet har de en række uregelmæssige bøjninger; og for det tredje er den negative form helt anderledes end den almindelige (bekræftende) form.
Affirmativ Tú-formens kommandoer
Det virker meget mærkeligt, men for at bøje en bekræftende tú-kommando skal vi faktisk bruge indikativformen él/ella/usted (ikke tú-formen) af verbet:
hablar:
|
hablo |
hablamos |
hablas |
hablas |
habláis |
habla |
hablan |
comer:
|
corro |
corremos |
corres |
corréis |
corre |
corren |
repetir:
|
repito |
repepetimos |
repites |
repetís |
repetís |
repite |
repiten |
Så hvordan er dette anderledes form en usted kommando? Husk, at usted-kommandoen bruger konjunktivformen, mens tú-kommandoen bruger indikativformen. Her er et skema over begge til sammenligning:
|
infinitiv: |
affirmativ |
affirmativ |
hablar |
habla |
hable |
correr |
corre |
corra |
repite |
repita |
|---|
Som du kan se, er der normalt kun en forskel på ét bogstav mellem en usted-kommando og en tú-kommando. (Forskellen mellem en høflig undskyldning og en fornærmelse er forskellen mellem perdóneme og perdóname.)
Der er otte uregelmæssige affirmative tú-kommandoer. Og som man kan forvente med uregelmæssige verber, er de ret almindelige verber:
|
infinitiv: |
affirmativ |
decir |
di |
|---|---|---|
|
hacer |
haz |
ve |
|
poner |
pon |
|
|
pon |
||
|
salir |
sal |
sé |
sé |
tener |
ten |
|
venir |
ven |
Når du har lært disse, skal du ikke lade dig narre til at tro, at reglen for bøjning er at forkorte verbet til én stavelse. Det er kun de uregelmæssige bøjninger.
Negative Tú-formkommandoer
Det er vanskeligere at ændre regelmæssige (bekræftende) tú-kommandoer til negative kommandoer end at ændre usted- og ustedes-kommandoer. Ud over at tilføje et no, skal vi bøje verbet i konjunktiv tú-formen:
hablar:
|
hable |
hablemos |
|
hables |
|
|
hables |
habléis |
hable |
hablen |
comer:
|
corra |
corramos |
|
corras |
corráis |
corra |
corran |
repetir:
|
repita |
repitamos |
repitas |
repitáis |
repitáis |
repita |
repitan |
Så hvordan kan de bekræftende og de negative tú-formkommandoer sammenlignes? Her er nogle eksempler:
|
infinitiv: |
affirmativ |
negativ |
hablar |
habla |
no hables |
correr |
corre |
no corras |
repite |
no repitas |
|---|
Der findes ingen uregelmæssige negative tú-formkommandoer, men der er dog mange uregelmæssige konjunktiv konjugationer som f.eks:
|
infinitiv: |
negativ |
dar |
no dés |
ser |
no seas |
ir |
no vayas |
|---|
Lad os øve os! Bøj tú-formen kommandoer på ¡Practiquemos!
Nosotros kommandoer
En nosotros kommando er den slags kommandoer, som du giver både til dig selv og til andre mennesker omkring dig. På engelsk involverer den normalt ordet “let’s”. For eksempel: “Let’s go to the baseball game”
Nosotros-kommandoer er opbygget ligesom usted- og ustedes-kommandoer. De bruger konjunktiv, og der skal kun et nej til for at gøre det til en negativ kommando:
|
infinitiv: |
affirmativ |
negativ |
hablar |
hablemos |
no hablemos |
correr |
corramos |
no corramos |
repitamos |
no repitamos |
|---|
Der er en uregelmæssig nosotros-kommando, som du bør bekymre dig om. Ir er bøjet i indikativ vamos i bekræftende kommandoer. (Det er stadig konjunktiv vayamos i negative kommandoer):
|
infinitiv: |
affirmativ |
negativ |
ir |
vamos |
no vayamos |
|---|
Og i øvrigt er ordet “vamoose” en engelsk forvanskning af det spanske vamos.
Lad os øve os! Konjugér nosotros kommandoer på ¡Practiquemos!
Vosotros kommandoer
Vosotros kommandoer er kommandoer, der gives til en gruppe af venner eller ligestillede. De bruges primært i Spanien. I andre dele af den spansktalende verden anvendes i stedet ustedes-kommandoer (uanset hvilke relationer der er tale om). Ligesom kommandoer i tú-formen er vosotros-kommandoer en smule komplicerede. For at danne en bekræftende vosotros-kommando skal vi gøre noget simpelt, men usædvanligt: erstatte “-r” i slutningen af infinitivet med et “-d”. For at danne en negativ vosotros-kommando skal du blot bruge konjunktiv og et nej:
|
infinitiv: |
affirmativ |
negativ |
hablar |
hablad |
no habléis |
correr |
corred |
no corráis |
repetid |
no repitáis |
|---|
Da de bekræftende kommandoer alle ender på “d,”er det nu et godt tidspunkt at genopfriske din hukommelse om korrekt udtale af et “d” på spansk. Husk, at det udtales meget blødere på spansk end på engelsk, næsten som et “th”. Når du udtaler “d”, skal du placere tungen på dine øverste tænder i stedet for på taget af munden.
Lad os øve os! Bøj vosotros-kommandoer på ¡Practiquemos!
Brug af objektpronominer sammen med kommandoer
Prononominer har nogle særlige regler, når de bruges sammen med kommandoer. Den grundlæggende regel er, at ethvert pronomen skal være knyttet til slutningen af en bekræftende kommando, men komme foran en negativ kommando. Tænk på kommandoen: “Sig mig!” Verbet vi skal bruge er decir, og me er vores indirekte objektpronomen:
|
form: |
affirmativ: |
negativ: |
tú |
dime |
no me digas |
usted |
dígame |
no me diga |
díganme |
no me digan |
|---|
Se også
Akcenttegn &Særlige tegn
Hvis man ser godt efter, har du måske bemærket, at der pludselig dukkede nogle accenttegn op i de bekræftende usted- og ustedes-kommandoer . Der er ikke tale om tastefejl. Vi ønsker ikke at ændre den naturlige udtale af vores kommando (diga og digan), selv om vi tilføjer en stavelse til den. For at bevare den oprindelige betoning skriver vi et accentmærke på den vokal, der ville blive betonet, hvis der ikke var et objekt tilknyttet. “i” i dime har ikke brug for et accenttegn, fordi selv med objektet vedhæftet falder betoningen stadig på det rigtige sted (Se mere om accenttegn & Særlige tegn).
De samme regler gælder for kommandoer med både indirekte og direkte objektpronominer. Tænk på kommandoen: “Sig det til mig!” Ud over vores IOP, “mig”, skal vi tilføje et DOP, “det”. (Da vi ikke er sikre på, hvad “det” henviser til, bruger vi lo.):
|
form: |
affirmativ: |
negativ: |
tú |
dímelo |
no me lo digas |
|---|---|---|
|
usted |
dígamelo |
no me lo diga |
díganmelo |
no me lo digan |
Denne gang kan vi ikke undgå at bruge et accenttegn på kommandoen tú-formen, fordi vi nu tilføjer to stavelser til di.
De samme regler gælder for nosotros- og vosotros-kommandoerne. Tænk på kommandoerne “Lad os gøre det!” og “Gør det!” (samt deres negative modstykker):
|
form: |
affirmativ: |
negativ: |
nosotros |
hagámoslo |
no lo hagamos |
vosotros |
hácedlo |
no lo hagáis |
|---|
Brug af refleksive pronominer med kommandoer
Fordelvis vil vi bruge et refleksivt udsagnsord som en kommando. De refleksive pronominer følger det samme mønster som objektpronominerne. Lad os se på alegrarse (at være glad) i kommandoform (vi ser også på negativerne, selv om det ikke ville være særlig rart):
|
form: |
affirmativ: |
negativ: |
tú |
alégrate |
no te alegres |
|---|---|---|
|
usted |
alégrese |
no se alegre |
|
ustedes |
alégrense |
no se alegren |
Nr: Hvis du nogensinde har hørt udtrykket: ¡Vámonos, muchachos! har du hørt en nosotros-kommando bøjning af irse (at gå).
Nosotros- og vosotros-kommandoerne er lidt forskellige, når man bruger et refleksivt pronomen. For at gøre udtalen lidt nemmere vil vi droppe “-s” fra den bekræftende nosotros-kommando og “-d” fra den bekræftende vosotros-kommando, før vi tilføjer det refleksive pronomen. De negative kommandoer er ikke berørt:
|
form: |
affirmativ: |
negativ: |
nosotros |
alegrémonos |
no nos alegremos |
|---|---|---|
|
vosotros |
alegraos |
no os alegréis |
En undtagelse fra den sidste regel er udsagnsordet irse. Kommandoformen vosotros bibeholder “d” → idos. Også refleksive “-ir”-verber kræver, at du tilføjer et accenttegn i vosotros-formen:
|
infinitiv: |
affirmativ |
irse |
idos |
divertirse |
divertíos |
divertíos |
|---|---|
|
sentirse |
sentíos |
|
vestirse |
vestíos |
Infinitivkommandoer?
Jep. Det sker. Læs om det på Brug af infinitiver som kommandoer.