Sådan skriver man spanske accenter (+ de andre besværlige symboler: ¿ ¡)

¿Hvordan skriver man det omvendte spørgsmålstegn?

Hvis du er ved at lære spansk, og du planlægger at skrive eller tage noter på en computer, vil du sikkert på et tidspunkt stille dig selv dette spørgsmål. Du skal også skrive de andre spanske accenter og tegn som:

á, é, í, ó, ó, ú, ü, ñ, ¡

Men de kan virke en smule besværlige. Er de virkelig så vigtige?

Jamen, spansktalende vil sandsynligvis vide, hvad du mener uden dem. Men det ser sjusket ud – lidt ligesom at glemme store bogstaver, kommaer og spørgsmålstegn på engelsk:

Hvis jeg skriver sådan her på engelsk ved du, hvad jeg mener, men der er noget, der ikke er helt rigtigt

Den hurtige og nemme guide til at skrive spanske accenter

Hvis du vil imponere folk med dit smarte spansk, skal du have de rigtige accenter og tegn på plads.

Det er heldigvis nemt, når du ved hvordan!

Læs videre for at lære, hvordan du skriver spanske accenter og tegn på:

• En Mac
• En pc
• Din smartphone

Sådan skriver du spanske accenter på en Mac

Sådan skriver du accenter på spanske vokaler

Med nyere Mac-operativsystemer er det nemt at skrive accenter over vokaler: Du skal blot trykke og holde det bogstav, du vil have accenter på, nede. Derefter vises en menu med alle de mulige accenter. Vælg den accent, du har brug for, eller tryk på det tilsvarende tal.

Sådan skriver du ñ

For ñ skal du bruge denne tastaturkombination:

• Tryk og hold alt-tasten (nogle gange kendt som option)
• Tryk på n, mens du stadig holder alt/option n
• Venter på, at ˜-symbolet vises (fremhævet med gul farve)
• Giv nu slip på begge taster, og tryk på n igen.

Sådan skriver du ¿

For det omvendte spørgsmålstegn skal du bruge denne kombination:

• Tryk og hold alt/option + shift nede
• Tryk på ?

Sådan skriver du ¡

Tastaturkombinationen for ¡-symbolet kan ændre sig afhængigt af, hvilken computer du bruger (på min er det alt/option + ?).

Her er en enkel måde at finde det på dit tastatur:

• Tryk på alt/option-tasten og hold den nede
• Holder du stadig alt/option nede, kan du lege med at trykke på et par taster
• Du vil se et par tilfældige symboler komme frem, som f.eks. ∆º¬øæ… Fortsæt, indtil du finder ¡

Sådan skriver du spanske accenter på en gammeldags Mac

Hvis du vil skrive á, é, í, ó og ú, men du ikke får vist en popup-menu, når du trykker på vokalen og holder den nede, kan du skrive accenter med en simpel tastaturkombination.

Den specifikke tast afhænger af det tastatur, du har, men du kan nemt finde den ved at bruge følgende metode:

• Tryk på alt/option og hold den nede
• Der kan du lege rundt ved at trykke på et par taster, mens du holder alt/option nede, indtil du finder dette symbol: ´ (fremhævet med gult). På mit tastatur er det tallet 8.
• Giv nu slip på begge taster, og skriv det bogstav, du vil fremhæve.

Sådan skriver du spanske accenter på windows

Hvis du har det amerikanske internationale tastatur installeret, kan du skrive spanske accenter på Windows ved blot at skrive en apostrof efterfulgt af den vokal, du vil fremhæve.

á = ‘ + a

é = ‘ + e

í = ‘ + i

ó = ‘ + o

ú = ‘ + u

Her er tastaturkombinationerne for de andre accenter/tegn:

ü = ” + u

n = ˜+ n

¡ = alt + !

¿ = alt + ?

Du kan installere dette tastatur ved at søge i sprogindstillinger > indstillinger > indstillinger > tilføj et tastatur > United-States International. Når du har installeret det, kan du se, at der er dukket en sprogbjælke op ved siden af uret i startlinjen. Hvis det ikke allerede er valgt, skal du klikke på sproget og vælge ENG INTL.

Sådan skriver du spanske accenter på forskellige tastaturer

Hvis du har et andet tastatur, kan du skrive accenter og tegn ved at holde alt-tasten nede og skrive et 3-cifret tal.

Vigtigt: For at dette kan fungere, skal du bruge nummerpladen i højre side af dit tastatur, ikke dem i en række på tværs af bogstaverne. Hvis du ikke har en af disse blokke, kan du finde en løsning nedenfor.

Her er koderne (tegnet vises, når du slipper Alt-knappen)
á = Alt + 0225
é = Alt + 0233
í = Alt + 0237
ó = Alt + 0243
ú = Alt + 0250

ü = Alt + 0252
ñ = Alt + 0241

¿ = Alt + 0191
¡ = Alt + 0161

Det er sikkert en god idé at lægge et lille snydeark ved siden af dit skrivebord i et stykke tid for at hjælpe dig med at huske koderne!

Sådan skriver du spanske accenter på et tastatur uden taltastatur

Hvis dit tastatur ikke har et taltastatur i højre side, kan du måske ændre tasterne øverst til højre (f.eks.: 7,8,9,U,I,O,J,K,L,M) til et taltastatur. Hvis du har denne mulighed, bør du se de tilsvarende tal under hvert bogstav.

For at aktivere denne taltast skal du bruge Num Lock-tasten (nogle gange kendt som Num LK eller Num). De nøjagtige trin for at aktivere nummerpladen afhænger af dit tastatur/computeropsætning, men her er nogle af de mest almindelige trin:

• Druk på Num Lock-knappen
• Shift + Num Lock
• Num Lock + Fn
• Num Lock + Alt

Når du har fundet din nummerplade, kan du få de spanske accenter og tegn ved at skrive Alt+tal-kombinationerne ovenfor.

Sådan skriver du spanske accenter med tegnkortet

En anden måde at finde spanske accenter og symboler i Windows er ved at bruge tegnkortet.

• Gå til startknappen, og søg efter tegnkort.
• Rul nedad for at finde det bogstav/tegn, du vil have.
• Kopier og indsæt det i dit dokument.

Søgning efter bogstaver og symboler kan blive lidt besværligt, så hvis du vil bruge et tegnkort til at skrive spanske accenter, kan du oprette et nyt dokument med alle de spanske accenter og tegn, så du har dem lige ved hånden.

Sådan skriver du spanske accenter på Microsoft office

Hvis du bruger Microsoft Office, kan du tilføje accenter til vokaler ved at holde følgende taster nede samtidig:

• Ctrl
• ‘
• vokal, du vil accentuere

For eksempel skal du for at sætte en accent over bogstavet a trykke på: Ctrl + ‘ + a = á

Bonus: Sådan skriver du spanske accenter og tegn på din telefon

Hvad sker der, hvis du vil chatte på spansk på din smartphone?

Med de fleste smartphones er det nemt at skrive accenter på tastaturet: Du skal blot holde det bogstav, du vil fremhæve, nede, og en menu vises.

For at vende spørgsmålstegn og udråbstegn på hovedet skal du holde disse knapper nede, og du vil se en menu med de omvendte versioner.