Japansk baseballspiller
Pitcher Hideo Nomo, der fik tilnavnet “Tatsumaki” (Tornadoen) på grund af sin usædvanlige optræk, var den første japanske major league-baseballspiller, der kom med i de amerikanske Major League-ligaer. Efter at have spillet fire år i det japanske Kintetsu Buffaloes kom han i 1995 til Los Angeles Dodgers. Han blev kåret som årets rookie hos Dodgers og førte den nationale liga i strikeouts. Nomo, der allerede var populær i Japan, blev en superstjerne i løbet af sit første år hos Dodgers og tiltrak tusindvis af asiatiske fans til Dodgers-kampene. Han nåede op på 1.000 strikeouts i karrieren hurtigere end nogen anden spiller i den japanske professionelle baseballs historie. Nomo er kun den fjerde pitcher, der har kastet no-hitters i både National League og American League, sammen med Hall of Famers Cy Young , Jim Bunning og Nolan Ryan.
Super Tornado
Hideo (udtales He DAY oh) Nomo blev født den 31. august 1968 i Osaka, Japan, som ældste søn af Shizuo (postarbejder) og Kayoko Nomo. Navnet “Hideo” betyder “en supermand” på japansk. Den amerikanske sport
baseball var ekstremt populær i Japan, og mange japanske drenge stræbte efter at blive major league-boldspillere. Nomo blev færdiguddannet fra Seijyo Kogyo High School i 1986, hvor han udviklede sin usædvanlige pitching windup, der ligner en hvirvlende tornado. I 1988 kastede han for det japanske hold, der hentede den olympiske sølvmedalje hjem fra Seoul i Sydkorea.
Nomo, der er 1,80 m høj og vejer 210 pund, blev hentet af Kintetsu Buffaloes i den japanske Pacific League i første runde af free-agent-draften i 1989. I sin første sæson, 1990, førte han Pacific League i sejre og strikeouts, et mønster han ville gentage i tre år i træk. Han vandt prisen som årets rookie og mest værdifulde spiller i 1990 og sluttede sæsonen 18-8 med et gennemsnit af optjente point (ERA) på 2,91.
Nomo vandt Japans pendant til Cy Young-prisen for ligaens bedste pitcher, Sawamura-prisen. Hans holdkammerater gav ham kælenavnet “Tatsumaki” (Tornadoen) på grund af hans unikke pitching windup, der forvirrer og terroriserer slagmændene. Som højrehåndet kaster løfter Nomo først langsomt armene højt over hovedet og bøjer ryggen. Derefter vender han sig om og lægger ryggen mod pladen med venstre fod pegende mod anden base. Han holder en pause og hvirvler derefter rundt og slipper en fastball eller forkball på 90 miles i timen, som er hans varemærke.
Nomo blev anset for at være en af Japans bedste kaster, men drømmen om at spille i de amerikanske major leagues blev tændt, da han kastede 1-1 mod et amerikansk All-Star-hold, der var på turné i Japan. Efter en lønstrid med Buffaloes i 1994 og en armskade, som nogle mente ville reducere hans effektivitet permanent, blev Nomo skrevet under som free agent af Los Angeles Dodgers den 8. februar 1995 med en bonus på 2 millioner dollars. Han blev den første professionelle japanske spiller til et amerikansk major league-hold og kun den anden japanske spiller til at spille i de amerikanske major leagues.
L.A. Dodger, japansk superstjerne
Da Dodgers-manager Tommy Lasorda så Nomo kaste, sagde han til sine trænere: “Rør ikke ved noget som helst ved denne drengs bevægelse eller hans levering. Slagteren ved ikke, hvad han laver derude, men det gør han.” Nomo selv, der talte gennem en oversætter, fordi han kun taler lidt engelsk, fortalte People i 1995, at han ikke ved, hvordan han udviklede sin windup. “Jeg ville bare gerne kaste,” sagde han. “Hver del kom naturligt.”
Kronologi
| 1968 | Født 31. august i Osaka, Japan |
| 1986 | Gradueret fra Seijyo Kogyo High School, hvor han spillede baseball og udviklede sin karakteristiske pitching windup |
| 1988 | Leder det japanske baseballhold til den olympiske sølvmedalje i Seoul, Sydkorea |
| 1989 | Er valgt af det professionelle hold Kintetsu Buffaloes i den japanske Pacific League i første runde af free-agent draft |
| 1990-94 | Spiller med Kintetsu Buffaloes |
| 1991 | Går i ægteskab med hustruen Kikuko; de får to børn, Takahiro og Yoshitaka |
| 1994 | skader armen og er begrænset til 114 innings |
| 1995 | skriver under med Los Angeles Dodgers den 8. februar, og bliver den første japanske major league-spiller, der skifter til de amerikanske major leagues, og kun den anden japaner, der spiller i de amerikanske major leagues |
| 1995 | På scenen med den amerikanske musikgruppe The Eagles ved en koncert i Tokyo den 15. november; nytårsaftensdag kører japansk tv en 12 timers specialudsendelse om Nomo |
| 1996 | Underskriver ny kontrakt med Dodgers |
| 1997 | Er ramt i albuen af en bold og skal opereres for at fjerne knoglefragmenter i slutningen af sæsonen; pitching record falder til 14-12; underviser på Nike instruktionsbaseballklinikker i hele Asien i løbet af baseball offseason |
| 1998 | Er handlet til New York Mets i juni |
| 1999 | Beder om at blive frigivet fra Mets i marts; bliver skrevet under af Chicago Cubs en uge senere; Cubs bytter ham til Milwaukee Brewers efter kun to kampe |
| 2000 | Signerer etårig kontrakt med Detroit Tigers som free agent; underskriver med Boston Red Sox i slutningen af sæsonen |
| 2001 | Signerer toårig kontrakt med Los Angeles Dodgers den 20. december for 13 millioner dollars |
Efter at have underskrevet med Dodgers blev Nomo en superstjerne i Japan. Asiatiske fans kom til Dodgers-kampene i rekordstort antal, og buslæs af japanske turister ankom for at se deres helt spille eller for at købe Nomo-memorabilia. Da Nomo blev udnævnt til startende pitcher til All-Star Game i 1995, så omkring 15 millioner mennesker den tv-transmitterede kamp i Japan. Presset på ham var stort, men Nomo sagde til sine fans: “Jeg vil ikke skuffe”. I 1995 vandt han prisen National League Rookie of the Year Award, selv om han havde spillet professionel baseball i Japan.
Den 17. september 1996 skrev Nomo baseballhistorie ved at kaste en no-hitter mod Colorado Rockies på deres Coors Field, der er kendt som et hitter’s paradis. Nomo var den første Dodger-kaster til at slå mere end 200 slagmænd ud i sine to første sæsoner. I 1997 begyndte slagmændene imidlertid at lære at kende hans kast, og hans rekord og ERA faldt til 14-12 og 4,25. Sidst på sæsonen blev han ramt i albuen af en bold og måtte gennemgå en artroskopisk operation for at fjerne knoglefragmenter. I midten af 1998 fornyede Dodgers deres hold og byttede Nomo til New York Mets.
Rejseår
Med sin hurtige bold, der faldt til omkring 86 miles i timen, sluttede Nomo sit år hos Mets 6-12 med en ERA på 4,92. I marts 1999 bad Nomo om at blive frigivet fra holdet. En uge senere blev han skrevet under af Chicago Cubs, som byttede ham til Milwaukee Brewers efter blot to kampe. Nomos pitching blev bedre i Milwaukee, og holdet tilbød ham en toårig kontrakt, men han skrev i stedet under som free agent med Detroit Tigers. Han sluttede 8-12 og underskrev i 2001 en etårig kontrakt med Boston Red Sox.
Højdepunktet i hans år med Boston kom den 4. april 2001, da han kastede sin anden no-hitter mod Baltimore Orioles. Nomo blev den fjerde spiller til at kaste no-hitters i både den nationale og den amerikanske liga.
Retur til Dodgers
I december 2001 skrev Dodgers under på en ny toårig kontrakt med deres tidligere kaster. Med en samlet ERA på 3,39 i 2002-sæsonen gjorde Nomo comeback hos Dodgers. Hans drive til at blive på højen på trods af vanskeligheder i løbet af en kamp fik hans holdkammerater til at give ham tilnavnet “The Warrior” for hans kampgejst.
Hideo Nomo er kendt for sin rolige, næsten overjordiske evne til at koncentrere sig, mens han er på kasterhøjen. Han har vist sig at være helt i stand til at bære byrden af store forventninger og har bevaret sin drøm om at spille i de amerikanske major leagues. Ved at underskrive med de amerikanske majors banede Nomo vejen for andre japanske baseballspillere til at slutte sig til amerikanske hold, herunder Ichiro Suzuki , Kazuhiro Sasaki og Shigeki Maruyama.
Karrierestatistik
| År | Team | W | L | ERA | GS | CG | SHO | IP | H | R | BB | SO | |||
| BOS: Boston Red Sox; DET: Detroit Tigers; LA: Los Angeles Dodgers; MIL: LA: Milwaukee Brewers; NYM: New York Mets. | |||||||||||||||
| 1995 | LA | 13 | 6 | 2,54 | 28 | 4 | 3 | 191.3 | 124 | 14 | 78 | 236 | |||
| 1996 | LA | 16 | 11 | 3.19 | 33 | 3 | 2 | 228.3 | 180 | 23 | 85 | 234 | |||
| 1997 | LA | 14 | 12 | 4.25 | 33 | 1 | 0 | 207.3 | 193 | 23 | 92 | 233 | |||
| 1998 | LA | 2 | 2 | 7 | 5.05 | 12 | 2 | 0 | 67.7 | 57 | 8 | 38 | 73 | ||
| NYM | 4 | 5 | 4.82 | 16 | 1 | 0 | 89.7 | 73 | 11 | 56 | 94 | ||||
| 1999 | MIL | 12 | 8 | 4.54 | 28 | 0 | 0 | 176.3 | 173 | 27 | 27 | 78 | 161 | ||
| 2000 | DET | 8 | 12 | 4.74 | 31 | 1 | 0 | 190.0 | 191 | 31 | 31 | 89 | 181 | ||
| 2001 | BOS | 13 | 10 | 4.50 | 33 | 2 | 2 | 198.0 | 171 | 26 | 96 | 220 | |||
| 2002 | LA | 16 | 6 | 3.39 | 34 | 0 | 0 | 220.3 | 189 | 26 | 101 | 193 | |||
| TOTAL | 98 | 98 | 77 | 77 | 3.96 | 248 | 14 | 14 | 7 | 1569 | 1351 | 690 | 713 | 1625 | |
KONTAKTOPlysning
Adresse: c/o Los Angeles Dodgers, Dodger Stadium, 1000 Elysian Park Avenue, Los Angeles, CA 90012. E-mail: Online: http://losangeles.dodgers.mlb.com/.
NÆRmere oplysninger
Bøger
Newsmakers, Issue 2. “Hideo Nomo.” Detroit: Gale Group, 1996.
Periodica
Dougherty, Steve. “Tornado Watch: Dodger Ace Hideo Nomo kommer fra Japan, men hans hurtige bold er ved at gøre det stort i USA.” People (17. juli 1995): 103.
Schmuck, Peter. “Mets tager en risiko med Nomo, men det er værd at tage.” Sporting News (15. juni 1998): 30.
Andre
Baseball-Reference.com. “Hideo Nomo.” http://www.baseball-reference.com/ (14. december 2002).
Green, Adam. “Hideo Nomo.” BaseballLibrary.com. http://www.pubdim.net/baseballlibrary/ballplayers/ (27. november 2002).
Los Angeles Dodgers Web Site. “Hideo Nomo.” http://losangeles.dodgers.mlb.com/ (27. november 2002).
McAdam, Sean. “Nomo’s No-Hitter Lifts Red Sox’s Spirits.” ESPN.com. http://espn.go.com/mlb/columns/mcadam_sean (14. december 2002).
Morris, Sarah. “Sarah’s Take: Hideo Nomo.” Dodgers.com. http://mlb.mlb.com/ (27. november 2002).
Whicker, Mark. “Nomo’s anden gang hos Dodgers lige så god som den første.” Knight Ridder/Tribune News Service. (16. september 2002).
Skitse af Ann H. Shurgin
Awards and Accomplishments
| 1988 | Pitcher for det japanske baseballhold, der vandt sølvmedalje ved OL i Seoul, Sydkorea |
| 1990 | Vinder Sawamura Award, japansk baseballs pendant til den amerikanske Cy Young Award for Pacific Leagues bedste pitcher; vandt prisen som årets rookie og mest værdifulde spiller med Kintetsu Buffaloes i den japanske Pacific League |
| 1990-93 | første den japanske Pacific League med hensyn til strikeouts |
| 1995 | Benævnes af Sporting News som årets rookie-kaster i National League; udnævnt til årets nybegynder i National League af Baseball Writers Association; leder af strikeouts i National League; blev den første japanske spiller, der blev udvalgt til All-Star Game; satte Dodger-rekord for flest strikeouts af en rookie (236); blev den 1. december den kun anden atlet, der modtog Japans Kikuchi Award, som gives til personer, der spiller en vigtig rolle i introduktionen af japansk kultur i andre lande; blev af Kyodo News Service og Daily Yomiuri valgt til den bedste sportshistorie og den tredjestørste nyhedsbegivenhed i 1995 i Japan; |
| 1996 | Pitchede en no-hitter mod Colorado Rockies på Coors Field den 17. september; første Dodger-kaster til at slå mere end 200 slagmænd ud i de to første sæsoner |
| 2001 | På 4. april kastede han en no-hitter mod Baltimore Orioles og blev dermed den fjerde spiller til at kaste en no-hitter i både American og National Leagues |