0:00Nadira venter på Dr. Callahan’s kontor. Dr. Callahan kommer ind.
0:01 Hej Nadira, jeg er Dr. Callahan, jeg vikarierer for Dr. Smith. Det ser ud til, at du havde en meget vellykket operation i sidste måned. (ser på hendes journal) Hvordan har din bedring været?
0:11 (Stille, med gebrokkent engelsk) Nå, tak.
0:12 Jeg vil gerne begynde med at foretage en hurtig undersøgelse af placeringen af dit operationssår, bare for at sikre mig, at du heler korrekt, og at alt ser sundt ud. Må jeg bede dig om at tage din (han holder en pause) hovedbeklædning af?
0:23 Nej, jeg kan ikke tage min hijab af.
0:26 Nadira, jeg vil gerne sikre mig, at du heler korrekt efter din operation, og for at kunne gøre det, er jeg nødt til at tage et kig. Har dr. Smith ikke fortalt dig, at dette ville være en del af din opfølgning?
0:37 Dr. Smith er en kvinde. Og du er en mand, og jeg kan ikke tage min hijab af i overværelse af en mand, som ikke er min mand. Det er derfor, jeg kom her, for at se Dr. Smith. Hun kan være den eneste, der kan foretage min undersøgelse. Hvis Dr. Smith ikke kan være her i dag, bliver jeg nødt til at flytte min aftale.
0:59 (Frustration) Okay. Hvorfor venter du ikke her et øjeblik, så vil jeg se efter, om hun er på vej.
1:05Dr. Callahan forlader undersøgelsesrummet.
1:13 Elizabeth, jeg er glad for, at du er her. Din patient giver mig en helvedes masse problemer. Jeg prøver at undersøge suturer fra hendes operation, og hun vil ikke tage sin hijab af. Hvordan skal jeg kunne foretage en kontrol efter operationen med hende?
1:23 Nadira Ansari? Jamen jeg forstår Michael, det er en del af hendes kulturelle religiøse overbevisninger, at en kvinde kun må tage sin hijab af foran sin mand. Selv om vi ikke helt forstår det, er vi nødt til at respektere disse overbevisninger, når vi behandler patienter. Jeg må se til ms. Ansari. Hvilket værelse er hun på?
1:43 3B
1:44 Tak. Hvis du har lyst til at mødes senere for at tale mere om dette, kan vi gøre det.
1:50 Det ville være dejligt, vi ses til frokost, farvel!