Kinesisk udtale – I med J, Q, X

Du lærte i afsnit 4, at de mandarinske konsonantlyde zh, ch og sh ligner de engelske lyde “j”, “ch” og “sh”. Hvad så med mandarinens j-, q- og x-lyde? For en nybegynder kan disse lyde også lyde meget lig de engelske lyde “j”, “ch” og “sh”, men der er faktisk en vigtig forskel. Inden vi fortsætter, skal vi her understrege, at pinyin zh og j ikke er de samme lyde, og at de ikke udtales på samme måde. På samme måde er pinyin ch og q ikke de samme lyde, og sh og x er ikke de samme lyde. Du skal lære udtalen af j, q og x fra bunden af, da der ikke findes nogen engelske ækvivalenter for disse lyde.

Så hvordan lærer man de helt nye lyde j, q og x? Tungestilling er den måde at gribe det an på. Lad os først undersøge tungepositionen for de engelske lyde “j”, “ch” og “sh”:

Som du kan se på disse diagrammer, er tungepositionen den samme for alle tre engelske konsonantlyde.

Lad os nu se på tungepositionerne for Mandarins j, q og x:

Som du kan se, er tungepositionerne for disse tre mandarin-konsonanter også de samme, men de er forskellige fra de engelske konsonant-tungepositioner ovenfor. Det mest betydningsfulde er, at tungespidsen hviler bag de nederste fortænder> og ikke på alveolærkammen bag de øverste fortænder.

Denne afgørende justering er den vigtigste del af at få den rigtige lyd. Det vil være svært for din tunge at finde det rigtige sted i begyndelsen, fordi den aldrig gør det for engelsk. Når du først kan lave lyden korrekt, vil din udtale imidlertid blive dramatisk forbedret.

Nu skal vi se på de forskellige slutlyde, som vi kan tilføje til j, q og x. Du vil opdage, at med j, q og x er den mandarinske i-lyd den samme som den, du lærte i afsnit 8: den grundlæggende “ee”-lyd. De andre lyde fra det afsnit (ia, iao, ie, iu, ian, iang, in, ing, iong) udtales også på samme måde.

Lyt til lydene i dette afsnit og prøv at gentage dem ved at klikke på stavelserne nedenfor:

	i	ia	iao	ie	iu	ian	iang	in	ing
j	ji ji10	jia jia10	jiao jiao10	jiao jiao10	jie jie10	jiu jiu10	jian jian10	jiang jiang10	jin jin10	jing jing10
q	qi qi10	qia qia10	qiao qiao10	qie qie10	qiu qiu10	qian qian10	qiang qiang10	qiang qiang10	qin qin10	qing qing10
x	xi xi10	xia xia10	xiao xiao10	xie xie10	xiu xiu10	xian xian10	xian xian10	xiang xiang10	xin xin10	xing xing10

Linguist’s Note:

Følgende er IPA-symbolerne for dette afsnits pinyin-konsonantlyde: