Nu er sprogbarrierer, som er et af de mest irriterende problemer med at kommunikere med fremmede mennesker, ved at blive elimineret i verden, hvor teknologien udvikler sig hurtigt. En bærbar oversættermaskine, som har udviklet sig betydeligt i løbet af de seneste år, kan oversætte dine stemmer til andre sprog med stor nøjagtighed og høj hastighed. Her vil jeg gerne præsentere de bedste bærbare oversætterapparater, der er særligt nyttige for rejsende i Japan.
Det, du bekymrer dig mest om på en rejse til Japan, er måske det japanske sprog, som er langt fra det velkendte sprog for dig. Japansk bruges kun i ø-landet og betragtes som et af de mest vanskelige sprog for engelsktalende at lære. Her er listen over de 5 mest bekymrende problememner, som internationale besøgende i Japan svarede på i 2016.
Kommunikation med japanere: 32,9 %
Fri WiFi: 28,7 %
Mindre skilte: 23,6 %
Transport: 18,4%
Valutaveksling: 16,8%
Som statistikken viser, har et stort antal rejsende i Japan problemer med at kommunikere med japanere, da der er en hel del japanere, der ikke kan tale engelsk eller andre sprog. Selv hvis du farer vild og ønsker at spørge om vej til din destination på vejen, er det ikke alle japanere, der kan hjælpe dig ved hjælp af engelsk. Restauranter har ikke nødvendigvis et engelsk menukort, især ikke i landdistrikterne, selv om antallet af restauranter, der tilbyder flersprogede menuer, er stigende. Du går ikke glip af chancen for at spise den lækre regionale mad, vel? Det kan være nødvendigt at spørge japanerne, hvordan du køber en togbillet, og hvordan du kommer til din destination. Frem for alt vil din rejse blive sjovere, hvis du kan kommunikere med lokalbefolkningen.
For at løse disse problemer kan du vælge denne mulighed: leje af en sprogoversætterenhed med AI. Den bærbare oversætterenhed ændrer dine engelske ord til japansk meget præcist og hurtigt, hvilket tager mindre end 1 sekund. Og du kan leje den til en meget overkommelig pris i Japan. Her er 7 bedste sprogoversættere og udlejningsfirmaer for oversættere i Japan. Lad os sammenligne disse punkter i live-oversætterne: sprog, brugervenlighed, tilgængelighed af tovejs stemmeoversættelse, tilgængelighed af tekstoversættelse, batterilevetid og lejepriser. Du kan også kontrollere oversættelsesnøjagtigheden, og hvordan hver oversætter oversætter engelsk til japansk med 3 nyttige rejsefraser som nedenfor.
Frase 1: Jeg vil gerne tage til Tokyo Tower med taxi, hvor meget koster det?
Frase 2: Er der en anbefalet sushirestaurant i nærheden af her? Budgettet er omkring 5.000 yen.
Frase 3: Jeg vil gerne købe en Shinkansen-billet fra Tokyo til Shin-Osaka. Kan du hjælpe mig?
KAZUNA e Talk 5
Hyresats: 199 yen + skat pr. dag (Japan Wireless)
Sprog: 73 sprog
Brugervenlighed: Brugervenlighed: Bare tryk på en oversættelsesknap
Tovejs stemmeoversætter: tilgængelig
Foto-tekstgenkendelsesoversætter: tilgængelig
Batterilevetid: 6 timers kontinuerlig brug, selv med tethering
Translationsnøjagtighed: ★★★★★
<Oversættelsesresultater>
Frase 1: Jeg vil gerne tage til Tokyo Tower med taxi, hvor meget koster det?
Oversættelse på Japanese▶︎タクシーで東京タワーに行きたいです。それはどのくらいしますか。(Det blev oversat perfekt.)
Oversættelse på engelsk▶︎▶︎Jeg vil gerne gå til Tokyo tower med taxa. Hvor meget koster det?
Frase 2: Er der en anbefalet sushirestaurant i nærheden af her? Budgettet er omkring 5.000 yen.
Oversættelse på Japanese▶︎この近くにおすすめの寿司屋はありますか？予算は約5000円です。(Det blev oversat perfekt.)
Oversættelse på engelsk▶︎▶︎Er der en anbefalet sushirestaurant i nærheden af her? Budgettet er omkring 5.000 yen.
Frase 3: Jeg vil gerne købe en Shinkansen-billet fra Tokyo til Shin-Osaka. Kan du hjælpe mig?
Oversættelse i Japanese▶︎東京から新大阪まで新幹線のチケットを買いたいです。。手伝ってて頂けますすか。(Det blev oversat perfekt.)
Oversættelse på engelsk▶︎▶︎Jeg vil gerne købe en shinkansenbillet fra Tokyo til shin osaka. Kan du hjælpe mig?
KAZUNA e Talk 5, en af de banebrydende oversætter-enheder, oversætter din stemme til andre sprog med både stemme og tekst. Du kan kommunikere med en anden person på forskellige sprog, herunder 73 sprog, ved blot at trykke på to knapper, som glatter den dobbeltrettede oversættelse. Ud over stemmeoversættelse har den også en funktion til oversættelse med billedgenkendelse. Kameraet på enheden tager et billede og oversætter teksten på det. Nogle virksomheder tilbyder lejeoversætteren til overkommelige priser i Japan.
Ili
Lejepris: 500 yen + skat pr. dag (Ninja WiFi)
Sprog: 4 sprog (fra engelsk til japansk, kinesisk, spansk)
Brugervenlighed: Brugervenlighed: Bare tryk på en oversættelsesknap (men den har ikke en berøringsskærm)
Tovejs-stemmeoversætter: Ikke tilgængelig
Foto-tekstgenkendelsesoversætter: Ikke tilgængelig
Batterilevetid: 2 timers kontinuerlig brug
Translationsnøjagtighed: ★★☆☆☆☆
BEMÆRK: Den kan ikke genkende en lang sætning, så du skal fortælle en kort og enkel sætning. Stemmen er også svær at høre.
<Oversættelsesresultater>
Frase 1: Jeg vil tage til Tokyo Tower med taxi.
Oversættelse i Japanese▶︎タイヤにいくにいきたいのですが (Det blev ikke oversat nøjagtigt. Sætningen giver slet ingen mening.)
Oversættelse på engelsk▶︎▶︎I want to go to go to go to go by taxi.
Phrase 2: Er der en anbefalet sushirestaurant i nærheden af her?
Oversættelse i Japanese▶︎寿司の部屋のレストランはこの近くにありますか。(Det blev ikke oversat nøjagtigt. Japanere kan blive forvirrede over den upræcise oversættelse.)
Oversættelse på engelsk▶︎▶︎Er der et værelse i sushirestaurant nær her.
Frase 3: Jeg vil gerne købe en Shinkansen-billet.
Oversættelse i Japanese▶︎新幹線の切符を買いたいのですが。(Den genkendte ikke en lang sætning som “Jeg vil gerne købe en Shinkansen-billet fra Tokyo til Shin-Osaka. Kan du hjælpe mig?”, så det var nødvendigt at fjerne den anden halvdel af sætningen.)
Oversættelse på engelsk▶︎▶︎I would like to buy a Shinkansen ticket.
Den enkelt udformede sprogoversætterenhed uden skærm, som har fået navnet Ili, er populær på grund af sin brugervenlighed. Den fungerer med meget begrænsede sprog, men behøver ikke at være forbundet til internettet. Den envejs sprogoversætter-enhed er specialiseret til at formidle det, du ønsker at sige. Hvis du har to enheder og lader nogen bruge den ene, er det muligt at kommunikere med hinanden på forskellige sprog. Der er de japanske virksomheder i Japan, der tilbyder lejeplaner med to enheder til en særlig pris.
Pocketalk W
Hyretakst: 500 yen pr. dag (Tokyo Speed WiFi)
Sprog:
74 sprog
Brugervenlighed: 74 sprog
Brugervenlighed: Bare tryk på en oversættelsesknap
Tovejsstemmeoversætter: tilgængelig
Foto-tekstgenkendelsesoversætter: ikke tilgængelig
Batterilevetid: 7 timers kontinuerlig brug
Oversættelsesnøjagtighed: ★★★★☆☆
BEMÆRK: Den kan kun oversætte præcist indtil den første sætning.
<Oversættelsesresultater>
Frase 1: Jeg vil gerne tage til Tokyo Tower med taxi, hvor meget koster det?
Oversættelse i Japanese▶︎タクシーで東京タワーに行きたい(Det blev ikke oversat delvist.)
Oversættelse på engelsk▶︎▶︎I want to go to Tokyo Tower by taxi how much does it cost
Frase 2: Er der en anbefalet sushirestaurant i nærheden af her? Budgettet er omkring 5.000 yen.
Oversættelse i Japanese▶︎この近くにおすすめの寿司屋はありますが、5000円くらいです(Det er oversat med nogle fejl.)
Oversættelse på engelsk▶︎▶︎er der en anbefalet sushirestaurant i nærheden af her, men den koster omkring 5.000 yen
Frase 3: Jeg vil gerne købe en Shinkansen-billet fra Tokyo til Shin-Osaka. Kan du hjælpe mig?
Oversættelse på Japanese▶︎東京から新大阪にチケットを送ることができるものを買いたいです(Den genkendte ikke et af de vigtigste ord “Shinkansen”, hvilket førte til den upræcise sætning. )
Oversættelse på engelsk▶︎▶︎Jeg vil gerne købe en ting kan sende billet fra Tokyo til Shin Osaka kan du hjælpe mig
Pocketalk W, som har udviklet sig fra den tidligere model Pocketalk, er en af de mest berømte bærbare oversætter-enheder i Japan. AI tovejsoversætteren er tilgængelig på 74 sprog, og den brede berøringsskærm giver dig mulighed for at kommunikere visuelt med tekst såvel som stemmeoversættelse. Ved at bruge Pocketalk W online kan du opleve mere præcise oversættelser med de nyeste motorer i skyen.
Ez:commu
Lejepris:USD 4,90 (539 yen*)/dag (Sumo WiFi)
(*Til en kurs på 110 yen per dollar)
Sprog: 48 sprog
Brugervenlighed: Bare tryk på en oversættelsesknap
Tovejsstemmeoversætter: Tilgængelig
Foto-tekstgenkendelsesoversætter: Ikke tilgængelig
Batterilevetid: 8 timers kontinuerlig brug
Oversættelsesnøjagtighed: ★★★★☆
<Oversættelsesresultater>
Frase 1: Jeg vil gerne tage til Tokyo Tower med taxa, hvor meget koster det?
Oversættelse på Japanese▶︎タクシーで東京タワーに行きたいです。それはどれくらいしますか。(Det blev oversat perfekt.)
Oversættelse på engelsk▶︎▶︎Jeg vil gerne til Tokyo tower med taxa. Hvor meget koster det?
Frase 2: Er der en anbefalet sushirestaurant i nærheden af her? Budgettet er omkring 5.000 yen.
Oversættelse i Japanese▶︎この近くにおすすめの寿司屋はありますか。しかし、それは5000元です。(Det er oversat med nogle fejl.)
Oversættelse på engelsk▶︎▶︎Er der en anbefalet sushirestaurant i nærheden af her? Men det koster omkring 5.000 yuan.
Frase 3: Jeg vil gerne købe en Shinkansen-billet fra Tokyo til Shin-Osaka. Kan du hjælpe mig?
Oversættelse i Japanese▶︎東京から新大阪までの新幹線チケットを買いたいのですが。手伝って頂けますか。(Det oversat perfekt)
Oversættelse på engelsk▶︎▶︎I’d like to buy a shinkansen ticket from Tokyo to shin osaka. Kan du hjælpe mig?
Ez:commu, en stemmetranslationsenhed, er tilgængelig på 48 sprog. Den laver nøjagtige oversættelser, da enheden har adgang til 4 oversættelsesmotorer på samme tid, og AI’en i enheden sammenligner nogle oversættelser. Den bærbare sprogoversætter behandler dem så hurtigt med 4G-internet. Du kan også bruge enhedens tethering som en lomme WiFi. Det er så nyttigt i fremmede lande.
Mayumi II
Lejepris: 500 yen pr. dag (Lucky WiFi)
Sprog: 45 sprog
Brugervenlighed: Bare tryk på en oversættelsesknap
Tovejs-stemmeoversætter: tilgængelig
Foto-tekstgenkendelsesoversætter: ikke tilgængelig
Batterilevetid: 7-8 timers kontinuerlig brug, selv med tethering
Oversættelsesnøjagtighed: ★★★★☆☆
BEMÆRK: Den kan kun oversætte præcist indtil den første sætning.
<Oversættelsesresultater>
Frase 1: Jeg vil gerne gå til Tokyo Tower med taxi, hvor meget koster det?
Oversættelse i Japanese▶︎タクシーで東京タワーに行きたい (Det blev ikke oversat delvist.)
Oversættelse på engelsk▶︎▶︎I want to go to Tokyo Tower by taxi how much does it cost
Frase 2: Er der en anbefalet sushirestaurant i nærheden af her? Budgettet er omkring 5.000 yen.
Oversættelse på Japanese▶︎近くにおすすめの寿司屋はありますか (Det blev ikke oversat delvist.)
Oversættelse på engelsk▶︎▶︎er der en anbefalet sushirestaurant i nærheden af her, men det er omkring 5.000 yen
Frase 3: Jeg vil gerne købe en Shinkansen-billet fra Tokyo til Shin-Osaka. Kan du hjælpe mig?
Oversættelse på Japanese▶︎東京から新大阪までの新幹線チケットを購入したいのですが (Det blev ikke oversat delvist.)
Oversættelse på engelsk▶︎▶︎I would like to buy a Shinkansen ticket from Tokyo to shin-osaka can you help me
Den hurtige interaktive sprogoversætterenhed Mayumi II oversætter 45 sprog via den bedst egnede oversættelsesmotor i skyen til hvert sprog. Du kan kommunikere ved ikke kun at høre enhedens stemme, men også se tekster rullende samtaler på berøringsskærmen. Du kan vælge typen af oplæsningsstemme fra en mand og en kvinde og 4 hastighedsniveauer.
Easy Talk
Hyresats: 390 yen pr. dag (Easygo Japan)
Sprog: 38 sprog
Brugervenlighed: Brugervenlighed: Bare tryk på en oversættelsesknap
Tovejs stemmeoversætter: tilgængelig
Foto-tekstgenkendelsesoversætter: ikke tilgængelig
Batterilevetid: 8 timers kontinuerlig brug
Oversættelsesnøjagtighed: ★★★★★
<Oversættelsesresultater>
Frase 1: Jeg vil gerne tage til Tokyo Tower med taxa, hvor meget koster det?
Oversættelse på Japanese▶︎タクシーで東京タワーに行きたいです。それはどれくらいしますか。(Det blev oversat perfekt.)
Oversættelse på engelsk▶︎▶︎Jeg vil gerne gå til Tokyo tower med taxi. Hvor meget koster det?
Frase 2: Er der en anbefalet sushirestaurant i nærheden af her? Budgettet er omkring 5.000 yen.
Oversættelse på Japanese▶︎この近くにおすすめの寿司屋はありますか？予算は約5000円です。(Det blev oversat perfekt.)
Oversættelse på engelsk▶︎▶︎Er der en anbefalet sushirestaurant i nærheden af her? Budget er omkring 5000 yen.
Frase 3: Jeg vil gerne købe en Shinkansen-billet fra Tokyo til Shin-Osaka. Kan du hjælpe mig?
Oversættelse i Japanese▶︎東京から新大阪まで新幹線のチケットを買いたいです。。手伝ってて頂けますすか。(Det blev oversat perfekt.)
Oversættelse på engelsk▶︎▶︎Jeg vil gerne købe en shinkansenbillet fra Tokyo til shin osaka. Kan du hjælpe mig?
Easy Talk, et nyttigt værktøj til at kommunikere med fremmede mennesker, især japanere i Japan, er en af de hurtigste oversætter-enheder. Du kan kommunikere med lokale folk med andre oversætterapparater uden problemer, men det siges, at Easy Talk er særlig hurtig til at oversætte. Du kan se tekster på både dit sprog og et andet sprog på skærmen, hvilket gør det muligt at kommunikere selv på meget stille steder og alt for støjende steder omvendt.
Konklusion
| 1. KAZUNA e Talk 5 | 2. Ili | 3. Pocketalk W | 4. Ez:commu | 5. Mayumi II | 6. Easy Talk | |
| Lejepris |
199 yen (pr. dag) |
500 yen (pr. dag) |
500 yen (pr. dag) | USD4.90/539 yen* (pr. dag) | 500 yen (pr. dag) | 390 yen (pr. dag) |
| Sprog | 73 | 4 | 74 | 48 | 45 | 38 |
| Brugervenlighed |
★★★★★ |
★★★★☆ | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★★ |
| To-way voice translator |
Available |
Unavailable | Available | Available | Tilgængelig | Tilgængelig |
| Fototekstgenkendelses-oversætter | Tilgængelig | Utilgængelig | Uopfordret | Uopfordret | Uopfordret | Uopfordret |
| Batterilevetid |
6 timers uafbrudt brug (selv med tethering) |
2 timers uafbrudt brug |
7 timers kontinuerlig brug |
8 timers kontinuerlig brug |
7-8 timers kontinuerlig brug (selv med tethering) |
8 timers kontinuerlig brug |
| Translationsnøjagtighed |
★★★★★ |
★★☆☆☆ | ★★★☆☆ | ★★★★☆ | ★★★☆☆ | ★★★★★ |
(*Til en kurs på 110 yen pr. dollar)
Som du kan se, har alle oversætterenheder høje specifikationer i disse dage. Standarden for oversættelsesnøjagtighed varierer dog alt efter enhed. KAZUNA e Talk 5 og Easy Talk oversætter engelske sætninger til japansk på et højt niveau. Hvis du lejer en oversætter til rejser i Japan, kan den første mulighed KAZUNA e Talk 5 stærkt anbefales på grund af den billigste pris og flere funktioner, herunder interaktive oversættelser med stemme- og fototekstgenkendelse. Den betjenes af Japan Wireless, som også tilbyder udlejning af pocket WiFi af høj kvalitet til en fantastisk pris. Du vil rejse i Japan problemfrit og komfortabelt med sprogoversætterenheden og pocket WiFi! Her er den eksklusive kuponkode til Japan Wireless: JWWWMTOKYO19.
Hvis du bekymrer dig om kommunikation på japansk, kan du leje den praktiske “oversætter” til langt mere budgetpriser, end du tager en professionel oversætter. Mange lomme WiFi udlejningsfirmaer tjener også leje muligheder for udlejning af oversætter enheder. Du bør ikke gå glip af chancen for at få det mobile WiFi på den billigste måde i Japan. For info om sammenligning af pocket WiFi udlejningsfirmaer i Japan, tjek dette ud:
Fuldfør dine forberedelser til din rejse til Japan med disse nyttige oplysninger nedenfor!
▽Relaterede artikler▽
▼Editors Picks▼