Hvorfor er latin så F$%&ing svært at lære?

Latin har et ry for at være, ja, svært. Titusinder, hvis ikke millioner af skolebørn har været igennem den ulidelige smerte at lære alle de nødvendige deklinationer og oversætte gamle tekster. Men hvorfor er latin svært at lære? Er det sværere end at lære andre sprog?

Vi har samlet alle de Babbel-medarbejdere, der har gået til latinundervisning, for at forsøge at finde svarene på dette ofte stillede spørgsmål: Hvorfor er latin svært at lære? Men det er ikke kun negativt. Vi ville også se, om disse almindelige klager over latin gør sproget mere værd at studere.

Hvorfor er latin svært at lære? Some Of The Most Cited Reasons

Latin Isn’t Useful

Din typiske lærebog i spansk vil sandsynligvis være fyldt med dialoger i stil med: “¡Hola Miguel! ¿Cómo estás?” “Hola, Fernanda. Estoy bien. ¿Y tú?” Latinske tekster er imidlertid en smule anderledes. Det er mere sandsynligt, at du læser gamle tekster om romersk politik eller religion. Og det sprog, der bruges, er ikke ligefrem anvendeligt i det moderne liv.

Elin, et af medlemmerne af vores didaktikhold, mindede om et sådant eksempel: “‘in malam hora canicula nos vexat’, som angiveligt betyder ‘i den dårlige time piner hundestjernen os’, hvilket er en kompliceret måde at sige, at august bliver meget varm i Rom.” Hvilket nok ikke er en sætning, du vil piske frem til middagsselskaber.

Det kan være en udfordring at forsøge at finde ud af, hvorfor netop det at lære dette er nyttigt for dig, og det kan påvirke din motivation. Og når man lærer noget som helst, er motivation enormt vigtig. For nogle er dette en enorm vejspærring for nogensinde at forpligte sig til at lære latin, og et af de mest citerede svar på spørgsmålet Hvorfor er latin svært at lære? Det kan være svært at have lyst til at lære det!

Er det anderledes end andre sprog?

Sammenlignet med levende sprog kan latin virke ubrugeligt. Men igen, nogle mennesker (især i ensprogede lande som USA) tvivler på det nyttige i at lære et fremmedsprog overhovedet. Man kan komme rundt med kun engelsk masser af steder. Så det er måske ikke så meget et spørgsmål om, hvor nyttigt et sprog er, men snarere om, hvordan man har tænkt sig at bruge sin viden.

Det er faktisk en god ting!

Nogle mennesker, der har taget undervisning, har fundet det nyttigt i flere aspekter af deres liv. Diana, der er videoproducent her og har spansk som modersmål, sagde: “Det var en stor hjælp at lære latin for at forstå, hvordan vores sprog udviklede sig til det, det er nu. Historien om de romanske sprog og vores forskelle er meget interessant. Og nu er latin en stor hjælp, når jeg lærer nye sprog som italiensk, eller selv når jeg taler engelsk.” Latin er især godt til at lære dig de dybere mønstre i de romanske sprog, som er latins sproglige efterkommere.

Selv dem, der ikke havde så meget brug for det, fandt det stadig sjovt. Ally, en grafisk designer fra Babbel, som tog latin i gymnasiet, sagde: “Det var ret sjovt, at det var ubrugeligt i mit liv.” At lære for læringens skyld er en glæde i sig selv. Hvis du er til den slags.

Ingen taler latin

Vi ved ikke helt, hvordan vi skal fortælle dig det, men latin er dødt. Og det har været dødt i et stykke tid på dette tidspunkt. Ja, man kan stadig finde sproget brugt i visse sammenhænge. Videnskab, religion og jura har alle en smule latin. Men der er ikke noget land i verden, man kan rejse til for at fordybe sig i latin (medmindre man tæller Vatikanet med). Derfor er det umuligt at praktisere sproget, som man ville praktisere spansk eller fransk.

En anden ulempe ved, at ingen taler det, er, at man er meget mindre tilbøjelig til at optage latin gennem osmose uden for klasseværelset. Taylor, en anden latin-alumne i vores panel, påpegede: “Med de fleste andre sprog er man ligesom socialiseret i forvejen, så man har en idé om, hvad visse sætninger er, som f.eks. hola og andre almindelige ord. Men med latin er det for det meste en tom tavle.” Og at starte med en tom tilstand kan gøre det meget sværere at komme ind i end andre sprog.

Er det anderledes end andre sprog?

Der findes tusindvis af døde sprog, men latin er helt sikkert det mest udbredte af dem, der undervises i. Dette er sandsynligvis den vigtigste faktor, der adskiller latinundervisning fra enhver anden sprogundervisning, du sandsynligvis vil komme til at gøre.

Det er faktisk en god ting!

Afhængigt af, hvorfor man ønsker at lære et sprog, kan det være nyttigt, at latin er dødt. For det første behøver du ikke at lære alle de indviklede detaljer om at kommunikere med en indfødt taler, og kan i stedet fokusere på at lære sprogets logik. I stedet for at bekymre dig om slang og finde ud af regionale udtryk har du kun brug for den begrænsede mængde af tekster, der er skrevet på latin. Desuden er listen over ordforråd, der skal læres, meget mindre end med andre sprog. Hvis din mindst foretrukne del af at lære et sprog er at tale med folk, er latin en god måde at undgå det på.

Latinsk grammatik er utroligt svær

Hvis der er én ting, som alle, der har studeret latin, kan blive enige om, er det, at grammatikreglerne er utroligt svære. Ordet “deklination” er nok til at give en kuldegysninger ned ad ryggen. Ordrækkefølgen er arbitrær, hvert verbum har flere kasus, og alle navneord har køn. Hvorfor er latin så svært at lære for en almindelig engelsktalende, spørger du? Dette er sandsynligvis den vigtigste grund. Det kan være en reel kamp at lære alt dette.

Er det anderledes end andre sprog?

Hvis man ser helt objektivt på verden, er der ikke noget sprog, der har en enkelt sværest grammatik. Babyer er i stand til at lære ethvert grammatisk system. Når man skal lære et andet sprog, er nogle dog sværere end andre. Det ville være lettere for en spansktalende at lære italiensk end japansk, fordi spansk og italiensk har mere til fælles. Latin er tilstrækkeligt forskelligt fra engelsk til, at det vil være sværere end f.eks. tysk. Så hvis du spørger dig selv, hvorfor latin er svært at lære, skal du huske, at sammenlignet med endnu mere fjerntliggende sprog som mandarin-kinesisk og arabisk kan latin være lidt mere tilgængeligt.

Det er faktisk en god ting!

Det er ikke let at vende denne til noget positivt. Faktum er, at latin ikke ligefrem vil være en gåtur i parken. Hvis du imidlertid kan lide en udfordring eller ønsker en måde at behandle et sprog som et puslespil, kan latin være et godt valg for dig. Alle medlemmerne af vores latinpanel sagde, at de følte, at de fik noget ud af at studere sproget. Og hvis det ikke er noget for dig, er der masser af andre sprog, du kan lære!