I de fleste kulturer er det kutyme at udtrykke taknemmelighed på den ene eller anden måde. Ordbogen definerer taknemmelighed således: Det er “kvaliteten af at være taknemmelig; parathed til at vise påskønnelse for og gengælde venlighed”. At give et oprigtigt, taknemmeligt svar på en andens handlinger eller ord er ofte den “lim”, der holder relationer sammen. Det gælder i de fleste samfund! Når du gør det i et fremmed land, viser du også din respekt for og din påskønnelse af kulturen. Ord har stor magt – brug disse ord oprigtigt og ofte!
Indholdsfortegnelse
- 12 måder at sige ‘tak’ på fransk
- Videolektion: Lær at sige ‘Tak’ på 3 minutter
- Infografik & Lydlektion: Overlevelsesfraser – Tak
- Videolektion: ‘Tak’ på 31 sprog
- Hvordan FrenchPod101 kan hjælpe dig
Så, hvordan siger man ‘Tak’ på fransk? Du kan nemt lære det! Nedenfor giver FrenchPod101 dig perfekte oversættelser og udtale, mens du lærer de mest almindelige måder, hvorpå fransksprogede siger ‘Tak’ i forskellige situationer.
- 1. 12 måder at sige ‘Tak’ på fransk
- 2. Videolektion: Lær at sige ‘tak’ på 3 minutter
- 3. Lydlektion: Overlevelsesfraser – Tak
- 5. Hvorfor ville FrenchPod101 være det perfekte valg for at lære fransk?
- FrenchPod101 har særlige lektioner, værktøjer og ressourcer til at lære dig at sige tak og andre vigtige sætninger
1. 12 måder at sige ‘Tak’ på fransk
1- Tak.
Merci !
De magiske ord, der kan bringe et smil på ethvert ansigt. I en dag skal du virkelig mene det, når du siger disse ord, og se, hvordan det også løfter dit humør!
2- Det er meget venligt af dig.
C’est très gentil à vous/ à toi.
Denne sætning er passende, når nogen tydeligvis gør sig umage for at yde en god service eller for at tilbyde dig en venlighed.
3- Tak for dine venlige ord!
Merci pour ces gentilles paroles!
Er der nogen, der har givet dig en kompliment og fået dig til at føle dig godt tilpas? Det er pænt af ham/hende, så udtryk din taknemmelighed!
4- Tak fordi du kom i dag.
Je vous remercie d’être venu(e)s aujourd’hui.
Denne velkomstsætning bør være en del af dit arsenal, hvis du afholder mere formelle møder med fransktalende. Hvis du er vært for en fest, er dette også en god sætning, når du hilser på dine franske gæster!
5- Tak for din betænksomhed.
Merci pour votre considération.
Dette er en mere formel, næsten højtidelig måde at takke nogen for deres betænksomhed og følsomhed over for dig. Den er også velegnet til at bruge, når en modersmålstalende skal overveje noget, du indsender, f.eks. en jobansøgning, et projekt eller et forslag. Du takker dem i bund og grund for den tid og indsats, de er ved at bruge eller har brugt på din indsendelse.
6- Thanks a lot!
Merci beaucoup!
Dette betyder det samme som “Thank you”, men med energi og entusiasme tilføjet! Det betyder næsten det samme som “mange tak” på fransk. Brug det i uformelle sammenhænge med dine franske venner eller lærere.
7- Lærere som dig er ikke nemme at finde.
Les enseignants comme vous ne sont pas faciles à trouver.
Somme sætninger er komplimenter, som udtrykker taknemmelighed ved en hentydning. Dette er en af dem. Hvis du er særligt imponeret over din FrenchPod101-lærer, er dette en glimrende sætning at lære udenad!
8- Tak fordi du bruger tid med os.
Merci de passer du temps avec nous.
Alle værter ved en sammenkomst med fransktalende, f.eks. et møde eller en fest, bør have denne sætning i baghånden! Brug den, når du skal sige farvel eller har travlt med at afslutte et møde. Det kunne også være en anden dejlig måde at takke din fransklærer for hendes tid.
9- Tak fordi du er tålmodig og hjælper mig med at forbedre mig.
Merci d’être pati(e) et de m’aider à m’améliorer.
Denne sætning er en anden sikker måde at smelte enhver formel eller uformel fransklærers hjerte på! Undervisning er ikke let, og ofte kræves der en masse tålmodighed af læreren. Tak ham/hende for det! Det er også en god sætning at bruge, hvis du arbejder i Frankrig og ønsker at takke din underviser eller arbejdsgiver. Du kommer langt hen ad vejen til at gøre dig selv til en populær medarbejder – taknemmelighed er det mest attraktive træk hos enhver person!
10- Du er den bedste lærer nogensinde!
Vous êtes le/la meilleur(e) professeur(e) que je n’ai jamais eu(e)!
Dette er også en entusiastisk måde at takke din lærer på ved hjælp af en kompliment. Det kan bare gøre deres dag god!
11- Tak for gaven.
Merci pour le cadeau.
Dette er en god sætning at huske, når du er den heldige modtager af en gave. Vis din respekt og taknemmelighed med disse ord.
12- Jeg har lært så meget takket være dig.
J’ai tellement appris grâce à vous.
Hvilken vidunderlig kompliment at give en god lærer! Det betyder, at de er lykkedes med deres mål, og det er du taknemmelig for.
2. Videolektion: Lær at sige ‘tak’ på 3 minutter
På fransk har du kun brug for ét ord for at udtrykke taknemmelighed: merci. Og for at understrege kan du sige merci beaucoup. I begge tilfælde betragtes merci eller merci beaucoup i ingen situationer som upassende. Du kan bruge dem så ofte, som du vil, uden hensyn til aldersforskel, kønsforskel, formalitet eller afslappethed. Men da der ikke er nogen anden måde at udtrykke taknemmelighed på i tale, siger vi ofte merci på en mekanisk måde. I afsnittet om kulturel indsigt i denne lektion vil vi se på to måder at gøre merci mere personligt på.
Kulturel indsigt
En lille ekstra ting politisk set
Som vi lige har nævnt, kan man aldrig sige merci for meget i Frankrig. At vise taknemmelighed, især over for nyankomne, kan være en meget vellykket måde at få franskmændene til at varme op for dig. Så en måde at gøre merci mere personligt på er at bruge det generøst. Hvis du f.eks. stiller et spørgsmål i en butik eller på en restaurant, er det en god idé at skabe øjenkontakt og sige merci eller merci beaucoup i slutningen af udvekslingen. Det samme gælder, når du stiger af en bus eller ud af en taxa, efter en udveksling med en tjener, eller egentlig efter at have talt med hvem som helst. Hvis du gør dig den ekstra indsats for at se personen i øjnene og sige merci, vil personen føle sig anerkendt. Det kan være forfriskende, især i en kultur, der kan være ret formel og gøre taknemmelighed noget automatisk. Men på den anden side skal du ikke blive overrasket, hvis du ikke får så mange mercis tilbage til dig – i begyndelsen.
Du kan vise taknemmelighed over for folk, du ikke kender personligt, ved at tilføje ordet monsieur eller madame til sidst. Hvis en person – f.eks. en butiksindehaver – hjælper dig, og du ønsker at vise din taknemmelighed, mens du holder afstand, kan du sige Merci, monsieur (“Tak, hr.”.) til en mand og Merci, madame (“Tak, frue.” ) til en kvinde. Faktisk kan du tilføje monsieur eller madame i slutningen af enhver tiltale til en fremmed for at få den til at lyde mere høflig og respektfuld.
Er du på vej til Frankrig? Vent! Du kan ikke tage af sted uden nogle grundlæggende sproglige sætninger i bagagen! Især hvis du er på vej til at møde din kommende arbejdsgiver! Uanset om det er personligt eller online, vil det kun forbedre deres indtryk af dig, hvis du ved, hvordan man siger “tak” på fransk! FrenchPod101 sparer dig tid med denne korte lektion, der ikke desto mindre har en stor effekt. Lær at sige ‘Tak’ på fransk på ingen tid!
3. Lydlektion: Overlevelsesfraser – Tak
Måske tænker du, at det er ligegyldigt, at du ikke ved, hvad ‘Tak’ er på fransk, eller at det er et for svært sprog at lære. Alligevel vil du som rejsende eller besøgende blive overrasket over, hvor langt du kan komme med en lille smule fransk i Frankrig!
Klik her for at lytte til den gratis lydlektion!
På FrenchPod101 tilbyder vi dig et par måder at sige ‘Tak’ på fransk på, som du ikke har nogen undskyldning for ikke at kende, da de er så enkle og lette at lære. Lektionen er rettet mod at hjælpe dig med at ‘overleve’ i formelle og uformelle situationer i Frankrig, så du skal ikke vente! Du vil aldrig mere skulle google ‘Hvordan siger man tak på fransk’ igen…!
4. ‘Tak’ på 31 sprog
For den globale rejsende, der har travlt, er her 31 måder at sige ‘Tak’ på! Det er de første ord, du skal lære på ethvert fremmedsprog – det vil helt sikkert lette din vej med indfødte talere ved at vise din taknemmelighed for ydede tjenester og din respekt for deres kultur! Lær og vid, hvordan man korrekt siger ‘Tak’ på 31 forskellige sprog i denne korte video.
5. Hvorfor ville FrenchPod101 være det perfekte valg for at lære fransk?
Du behøver dog ikke at stoppe ved ‘Tak’ på fransk – hvorfor ikke lære at tale sproget?! Du har absolut intet at tabe. Forskning har vist, at det at lære et nyt sprog øger intelligensen og bekæmper hjernens aldring. Desuden er evnen til at kommunikere med indfødte talere på deres eget sprog en øjeblikkelig måde at få venner og vinde respekt på! Eller forestil dig, at du ved, hvordan man skriver ‘Tak’ til den særlige franske ven efter en date … han/hun vil blive så imponeret!
FrenchPod101 har særlige lektioner, værktøjer og ressourcer til at lære dig at sige tak og andre vigtige sætninger
Med mere end et årti af erfaring bag os har vi lært tusindvis af tilfredse brugere at tale fremmedsprog. Hvordan gør vi det? For det første tager vi smerten ud af at lære! På FrenchPod101 får eleverne hjælp til at mestre ordforråd, udtale og konversation ved hjælp af avancerede og sjove online læringsmetoder. Et bibliotek fyldt med læringsressourcer giver dig mulighed for at lære i dit eget tempo og i dit eget rum! Ressourcerne omfatter tusindvis af video- og lydoptagelser, PDF-lektioner, der kan downloades, og masser af læringsapps til dine mobile enheder. Hver måned tilføjer vi fordele med GRATIS bonusser og gaver for at forbedre din oplevelse.
Vi imødekommer alle niveauer og typer af elever, fra Absolut Begynder til Avanceret, og FrenchPod101 er gratis for alle at tilmelde sig. Du kan dog vælge at fremskynde din flydende sprogfærdighed med lektionstilpasning og øget interaktiv læring og øvelse. Opgrader til Premium, eller Premium PLUS for at forbedre din oplevelse og i høj grad fremskynde din læring. Med denne form for hjælp, og en behagelig indsats fra din side, vil du tale fransk på meget kort tid!
Klik her for at besøge FrenchPod101!
Det bedste af det hele er, at du aldrig er alene! Vi tror på, at øvelse er den hellige gral for at lære et nyt sprog, og vi indretter vores kurser til at sikre masser af det. Tilmeld dig hos os, og du får øjeblikkelig adgang til vores livlige forum, hvor vi mødes og hilser på hinanden og diskuterer dine brændende spørgsmål. Vores certificerede lærere er venlige og hjælpsomme, og du vil med stor sandsynlighed øve dit første “Tak!” på fransk på ham/hende, OG mene det! Skynd dig, og tilmeld dig nu – du vil takke os for det.