Efter at være stødt på dette og lignende problemer med tekstindtastning, løste jeg dem for evigt ved at bruge Breevy, som er en Windows-klon af Text Expander til Mac.
Programmernes formål er “…at udvide brugerdefinerede tastaturgenveje til ofte anvendt tekst…”. Du skal blot søge efter det symbol, du har brug for på internettet, kopiere det og indsætte det i en tekstmakro.
Jeg skriver \delta, og det bliver straks til: δ. \Delta bliver til Δ (læg mærke til versalerne).
Jeg har oprettet makroer for stort set alle Unicode-tegn, som jeg kan få brug for at indtaste. Så når jeg skriver
1\inch \times 2\degrees \neq 3\euro
Breevy indsætter de korrekte Unicode-tegn, som folk normalt ville forsøge at fifle med apostroffer og bogstavet x og alle mulige ikke-standardiserede ASCII-substitutioner:
1″ × 2° ≠ 3€
(c.f. 1″ x 2grader =/= 3 EURO).
Jeg har oprettet makroer for at sikre korrekt diakritik af fremmedord, låneord og ligaturer som resumé, facade, señorita, æsthetics og über. Og den korrigerer almindelige stavefejl: thier bliver til their.
Både Breevy og Text Expander synkroniseres med Dropbox i et kompatibelt filformat, så jeg altid har mine makroer, uanset om jeg bruger Windows, Mac OS eller iOS på min iPad eller telefon. Hvis nogen kender et kompatibelt Linux-program, så lad mig vide det.
Med denne løsning kan jeg indtaste alle de tegn, jeg ønsker, intuitivt og uden at skulle huske skæve alt-koder.
∎ ( ← det er forresten en \qed og en \larrow.)