Hej på kinesisk: 20 måder at hilse på nogen på mandarin
Så du tror, at du ved, hvordan man siger hej på kinesisk, det er nemt, ikke sandt? Du skal bare gøre dit bedste 你好 “NI HAO!”, og så er halvdelen af arbejdet gjort.
Du kender måske endda 您好 “nin hao” eller 你吃了吗 “ni chile ma?” som hilsner.
Men vidste du, at der ud over disse tre er mindst 17 andre måder at hilse på på mandarin? Det er rigtigt, vi tæller ikke engang kantonesiske eller shanghainesiske hilsner med.
Sådan siger man goddag på kinesisk
Goddag på kinesisk #1 – 你好
Goddag på kinesisk #2 – 你好
Goddag på kinesisk – 你好 您好
Hello på kinesisk #3 – 你好吗
Hello på kinesisk #4 – 您好好吗
Hello på kinesisk #5 – 你怎么样?
Hello på kinesisk #6 – 幸会
Hello på kinesisk #7 – 久仰
Hello på kinesisk #8 – 久闻大名
Hello på kinesisk #9 – 早
Hello på kinesisk #10 – 你吃了吗?
Hej på kinesisk #11 – 最近好吗?
Hej på kinesisk #12 – 去哪儿?
Hej på kinesisk #13 – 喂
Hej på kinesisk #14 – 好久不见
Hej på kinesisk #15 – 大家好
Hej på kinesisk kinesisk #16 – 下午好
Hej på kinesisk #17 – 晚上好
Hej på kinesisk #18 – 哈罗
Hej på kinesisk #19 & #20 – 嗨! & 嘿!
你好 – Nǐ hǎo
Den standardiserede, velkendte hilsen, som er noget af det første, som alle, der lærer mandarin, lærer. Litterær betyder “du god” og kan bruges i en række forskellige situationer.
您好 – Nín hǎo
Lignende til ovenstående, men med den forskel, at denne version af “du” er høflig, 您.
For at høre alle hilsnerne kan du tjekke denne video!
你好吗? – Nǐ hǎo ma?
Selv om det oftest bruges som en opfølgning på en hilsen, kan det også bruges på en “hvordan har du det?”-manér
您好吗? – Nín hǎo ma?
Samme som ovenfor, men med det høflige 您
Stregrækkefølgen for 您, for at få 您 skal man blot tilføje 心 (xīn, hjerte) nederst på 你.
你怎么样? – Nǐ zěnmeyàng?
En uformel hilsen, der oftest bruges, når man møder venner eller folk, som man kender.
Det betyder “hvordan går det?” eller “hvad så?”
幸会 – Xìnghuì
En traditionel måde at sige “rart at møde dig” på, som ofte bruges af de ældre generationer, selv om nogle yngre mennesker er begyndt at bruge 幸会 på en spøgefuld, eller ironisk måde.
久仰 – Jiǔyǎng
Værst, meget formel måde at hilse på.
Dette bruges ikke mellem venner, men snarere i professionelle sammenhænge, når man mødes for første gang. Den bogstavelige betydning er noget i retning af “langvarig”
久闻大名 – Jiǔwéndàmíng
Endnu mere formel end den foregående hilsen.
Denne bør kun bruges, når man hilser på en person, som man har en enorm respekt for, og som er i det mindste noget berømt..
Den bogstavelige betydning er “dit navn er berømt”, hvilket betyder “jeg har hørt meget om dig”.
早！Zǎo
“Godmorgen!”, en forkortelse for 早上好 (zǎo shang hǎo), der betyder “godmorgen”.
Brug den som du ville bruge den engelske pendant, og du er i sikkerhed… så længe det er om morgenen.
你吃了吗？ Nǐ chī le ma
“Har du spist?” er nok den enkelte hilsen, som har skabt mest forvirring.
Hvis du ikke er bekendt med den kinesiske kultur, kan du måske tolke det som et spørgsmål og ikke som en hilsen!
Dette er en hilsen, der viser i en at nogen bekymrer sig om dig, du skal ikke beskrive i detaljer hvad du har spist, eller hvor sulten du er.
Snarere skal du svare “chī le, nǐ ne?”, hvilket betyder “Jeg har spist, hvad med dig?”
Kinesisk + engelsk = Chinglish : You Must See To Believe
Chinglish – The Ones You Have to See to Believe Ligningen er enkel : Kinesisk + engelsk = Chinglish Men hvad er Chinglish? Lad os få en ordbogsdefinition: Chinglish – en ordbogsdefinition Kort fortalt er det en form…
最近好吗？Zuì jìn hào mǎ
“Hvordan har du det for tiden?” svarende til “hvordan har du det” på engelsk, kan du svare med en hurtig godkendelse, eller en kort forklaring på, hvordan du har det for nylig 最近过得怎样呀？Zuìjìnguò dé zěnyàng ya? – Hvordan har livet været for nylig? Svarer til ovenstående, men sagt på en anden måde.
去哪儿？Qù nǎ er
“Hvor skal du hen?” svarende til 你吃了吗 tidligere, det er en måde at vise, at du holder af mig, og det er ikke ment som nysgerrighed.
Da denne hilsen ofte afhænger af stedet, kan du for eksempel, hvis du møder nogen i metroen om morgenen, spørge:
你去上班吗？- Nǐ qù shàngbān ma? hvilket betyder: “Skal du på arbejde?”
喂？！喂？！
喂！Wèi
“Hallo?” Apropos undergrundsbaner, hvis du nogensinde har været i Kina har du helt sikkert hørt nogen råbe 喂! Wèi i deres telefon.
Dette bruges, når man tager telefonen, ligesom det engelske “hello”.
Som på engelsk, hvis forbindelsen er dårlig, eller linjen falder, vil man råbe “hello!” Folk i Kina vil råbe 喂 wèi!
好久不见！Hǎo jiǔ bú jiàn
“Long time no see!”
Bruges, når gamle venner mødes, er dette en meget positiv, glad hilsen.
Den bogstavelige oversættelse “long time, no see” er også begyndt at gøre sit indtog i det engelske sprog.
Denne menneskemængde vil snart høre “大家好”
大家好 – Dàjiā hǎo
Hej alle sammen: bruges når man henvender sig til en menneskemængde.
大家 betyder simpelthen alle.
16. 下午好。 Xiàwǔ hǎo
God eftermiddag: ret selvforklarende, passer godt til te.
17. 晚上好。 Wǎnshàng hǎo
God aften: til dem, der bliver sent oppe for at møde nogen.
Hvor er de bedste steder at lære kinesisk i Kina (i 2021)
Hvor er det bedste sted at lære kinesisk i Kina? Landet er ikke ligefrem lille, mulighederne er store, og det kan virke svært. Her er vores favoritter.
18. 哈罗！ Hā luō
Fonetisk tilpasning af “hej”, bruges mest af unge, urbane mennesker.
嗨！ Hāi, og 20. 嘿！ – Hēi！
Klik for flere kinesiske vittigheder
En fonetisk tilpasning af “hi” og “hey”, ligesom 哈罗 før, dette bruges hovedsageligt af unge, urbane typer. Så der har du det!
20 måder at hilse på nogen på mandarin-kinesisk, gå nu ud og øv dig!
Har du flere, som vi måske har overset?
Lad en kommentar nedenfor og tilføj dine favoritter!
172 dyr på kinesisk 😼 LTL’s ultimative 动物 Encyklopædi
Lær navnene på 172 dyr på kinesisk 🙉 Kender du dine dyr på kinesisk?! Nå, hvis du ikke kan svare ja med sikkerhed er du kommet til det rette sted. Vi har sammensat et 动物 (dòngwù – dyr) leksikon for at hjælpe dig …
Hej på kinesisk – FAQ’s
Hvordan hilser kinesere på hinanden i telefonen?
I stedet for at bruge 你好 Nǐ hǎo har kinesere en tendens til at bruge 喂 Wèi, når de tager telefonen for at hilse på nogen.
Er Hej på mandarin og kantonesisk forskelligt?
Ja, mens man på mandarin ville sige 你好 – Nǐ hǎo, er udtalen på kantonesisk lidt anderledes, nemlig Neih hou.
Hvordan siger man tak på kinesisk?
Tak på kinesisk er 谢谢 Xiè Xiè.
Hvad betyder Hello på kinesisk ordret oversat til?
Hello på kinesisk er 你好 – Nǐ hǎo. Dette kan helt bogstaveligt oversættes til “du god”.
I en formel situation, hvad er den bedste måde at sige goddag på kinesisk på?
I lighed med den uformelle version af goddag (你好 – Nǐ hǎo) indeholder den formelle version blot et ekstra N, hvilket gør 您好 til “Nin hao”. Dette bruges bedst i formelle situationer i Kina.
Vil du have mere fra LTL?
Der er meget mere! Nu kan du sige hej hvad med:
Lær hvordan man siger jeg elsker dig på kinesisk
Lær hvordan man siger tak på kinesisk
Hvis du ønsker at høre mere fra LTL Mandarinskole, hvorfor ikke tilmelde dig vores mailingliste. Vi giver masser af praktisk information om at lære kinesisk, nyttige apps til at lære sproget og alt, hvad der foregår på vores LTL-skoler! Tilmeld dig nedenfor og bliv en del af vores stadigt voksende fællesskab!
Skrevet af
Jan Skarstein
Jan har boet i Kina i godt og vel fem år og har et væld af viden om asiatisk kultur. Han er bosiddende i Shanghai og elsker at fotografere
