graffiti vs. street art diskursgrupper

REGLERNE

-Den ultimative lovovertrædelse er at skrive over en andens værk

-Anonymitet er vigtigt / ingen stikkeri

-Kommunikation er normalt til andre skribenter; Ikke til offentligheden

-Graffiti er reklame (den anvendte plads er vigtig)

“Paradoksalt nok kunne graffiti, som er stolt af at være en af de eneste ægte subkulturer, idet dens udøvere ikke gør det for pengene, men for berømmelsen, faktisk være et direkte resultat snarere end et biprodukt af reklame, den klare modsætning til forestillingerne om renhed og altruisme” (Kataras).

-Graffiti har struktur

“Selv om graffiti-kunstsamfundet kan virke ustruktureret, overholder det et strengt hierarki blandt sine skribenter. De mest synlige eller dygtigste kunstnere er kendt som ‘konger’, og ikonografien af kroner i deres værker er en henvisning til forfatterens status. Mindre kunstnere kan kun opnå status ved at imponere en (‘konge’)” (Hvad er street art? Top 5 street artists in the art world- Part II).

-Egentlig graffiti er ulovlig

-Egte forfattere ville ikke vanhellige en lille virksomhed

-Ingen skrift på religiøse helligdomme

DET SPROG

Ordene: En graffiti-ordliste
også på japansk! og en ny: oversat af Takuya Hiramoto

Sammenklappet sammen af Chad med hjælp fra Schmoo. Tak til RaskeL & Celtic (for info om homemades og Griffin shoe dye), Eros (for old-skool NYC/subway info) og Subway Art by Henry Chalfant for grundlæggende info og referencer. Bemærk, at denne liste er ret gammel og noget NYC-centreret. Så de udtryk, der anvendes i dit område, kan meget vel være anderledes. En nyere ordliste er blevet udarbejdet af 149th Street.

Der er gjort en indsats for at holde sig til noget af hvert ords historie, dets oprindelse og dets nuværende anvendelse i graffiti-kulturen.

ALL CITY Hvad en writer anses for at være, når han/hun er “up”, men dette udtryk indebærer mere status end blot at være “up”. Mange mennesker kan være “up”, men kun nogle få udvalgte kan anses for at være “all city”. Kan også henvise til et crew i stedet for kun én forfatter. BACK IN THE DAY Henviser til de “gamle dage”, den gamle skole, eller da en forfatter først begyndte at skrive. Også et hiphop/rap-udtryk. BACKGROUND Opstod i undergrundsbanerne af nødvendighed. Baggrunde blev brugt til at få et værk til at skille sig ud fra alle de skilte og det skribleri, der er på en metrovogn, og som gør det svært at skelne værket; den farve eller det design, der er malet bag værket for at få det til at skille sig ud fra væggen eller toget. BACK TO BACK En væg, der er sat sammen fra ende til ende hele vejen igennem. Kan også henvise til opkast, der ligger efter hinanden. BATTLE Dette sker, når to skribenter eller to besætninger er uenige på en eller anden måde. Kampen kan tage to former: skills battle eller getting up – i bund og grund kvalitet vs. kvantitet. En skill battle er, når to forfattere laver en væg inden for en bestemt tidsperiode (normalt en dag eller et par timer), og den, der laver det bedste stykke, er vinderen. En kamp om at få op er, når forfatterne tager et bestemt område af en by, og det hold, der kan få mest op i det pågældende område inden for et bestemt tidsrum (f.eks. en uge til en måned), vinder. I begge former for kamp er det et eksternt hold eller en forfatter, der vurderer, hvem der er vinderen. Betingelserne for at tabe og vinde forhandles normalt af de involverede crews og kan være betaling i maling, potte, en sok i kæben, det tabende crew skal holde op med at skrive deres navn osv. osv. BITE At kopiere en anden skribents stil. Dette betragtes som et no-no og bliver set ned på, selv om forfattere ofte låner billeder fra tegneserier og tegneserier. BLOCKBUSTER Store, firkantede bogstaver, ofte skråt frem og tilbage og (som regel) i to farver. Er hovedsageligt opfundet for at dække over andre mennesker og for at male hele tog nemt, men de er effektive på mindre vægge for at opnå maksimal dækning. Blade og Comet hævder at have opfundet dem. BMT Toglinje i NY, der kun havde ridgys og ding-dongs (bortset fra As og C’erne.) BOMB Udfarende maling eller markering med blæk. At dække et område med sit tag, opkast osv. BOMBING At gå ud og skrive. BUBBLE LETTERS En type graffitibogstaver, der normalt anses for at være en ældre (og undertiden forældet) stil. Bruges ofte til throwup-bogstaver på grund af deres afrundede form, som gør det muligt at danne dem hurtigt. Phase2 skabte oprindeligt denne stil. BUFF Ethvert middel, der anvendes af transportmyndighederne til at fjerne graffiti fra togene. Den mere moderne anvendelse er, når graffiti fjernes fra enhver overflade, ikke nødvendigvis kun fra tog. TO BUFF, BUFFED at slette, udslettet. BURN At slå konkurrenterne med din stil. Henviser også til et rigtig godt stykke, som i et stykke, der “brænder”. BURNER Oprindeligt en veludført wildstyle window-down hel bil, en brænder er et meget godt stykke. Det er klart, at henvisningen til en vogn med nedadgående vindue ikke gælder for stykker, der ikke er på tog. En brænder er ethvert stykke, der har gode lyse farver, god stil (ofte i wildstyle) og ser ud til at “brænde” af væggen. CAP, FAT eller SKINNY (tip) Udskiftelige spraydåse-dyser, der er monteret på dåsen for at variere bredden af sprayen. Disse er normalt afstøbt fra kommercielle produkter, såsom K-Mart’s Bug and Tar, forskellige rengøringsmidler eller stivelse. Mange butikker og graffiti-fanzines sælger hætter nu om dage. De kaldes også “tips” (som i “flare tips” og “thin tips”.) De rigtig store fede hætter kaldes nogle gange “softballs” på grund af den brede og blødt udseende spray, de producerer. Tips omtales nogle gange med et bestemt antal fingre, der svarer til bredden af sprayen (f.eks. vil en “fire-finger-spray” være omtrent lige så bred som din hånd. Nummeret på forsiden af en spids er katalognummeret for den pågældende model. KARAKTER En tegneseriefigur (normalt, men ikke nødvendigvis), der er taget fra tegneserier, tv eller populærkultur for at tilføje humor eller vægt til et stykke. I nogle stykker træder figuren i stedet for et bogstav i et ord. CHINA MARKER En slags fedtstift, der bruges af kunstnere til at markere kontaktark af fotos eller selve billederne med henblik på beskæring. De findes i røde og blå farver og blev taget i brug af forfattere til mærkning på grund af fedtbasen. China markers er ikke særlig store, kun lige så store som en farveblyant, men de kan skrive på næsten alt. CLOUD Stilistisk form anvendt på stykker. Anvendelsen af skyer er ikke så hyppig nu, som den var i de tidlige dage med maling af metrobiler. Se “baggrund”. COMPUTER STYLE En bestemt stil af wildstyle, der ser digital eller bitmappet ud, som om den kommer fra en computer. CRAZY Det betyder vanvittigt i ordbogens definition, men kan også betyde “virkelig” som i “vanvittig stor”. CREW En løst organiseret gruppe af skribenter, der også mærker crew-initialerne sammen med deres navn. Crewnavne består som regel af tre bogstaver og ender ofte med “K”, som i de fleste tilfælde står for “kings” eller “kills”. Nogle crewnavne er blot to bogstaver, andre er fire, det kommer an på det hele. CTA Chicago Transit Authority. CUTTING TIPS En måde at klippe standardspidser på, så de kan ændres til fedtkapsler eller flare-spidser. CUTTING LINES En maleteknik, der anvendes på indvendige fyldninger af bogstaver og tegn for at få tynde linjer, tyndere end tynde spidser. DIS At fornærme. Stammer fra “disrespect”. Oprindeligt var det kun et hiphop/rap-udtryk, men det har fundet vej ind i kulturen som helhed. Hey, selv min mor siger det! Se “front”. DEF Virkelig godt, (afledt af “death”). I sin tid blev det brugt lige så meget i hiphopmiljøet som i graffitimiljøet. Det bruges ikke så meget længere, og i nogle kredse anses det for at være direkte cheesy. Jeg er helt enig i at bringe det tilbage. DING-DONG Relativt ny rustfri type metrovogn, opkaldt efter den klokke, der ringer, lige før dørene lukkes. Ding-dongs blev foretrukket, fordi de var så flade. De var hurtige at polere, så der var ingen, der lavede nogen fuld skala på ding-dongs. DOPE Oprindeligt et rap/hip-hop-udtryk, der betyder “cool”. DOWN At være med, en del af en gruppe eller en handling (som i “he’s down with us”). En del af din forbindelse, hvis du er down med nogen. DRIPS Stiliserede dråber, der er tegnet på bogstaver for at give effekt. Selv om ubehjælpsom påføring af maling, der forårsager utilsigtede dråber, anses for at være legetøj og er ubrugeligt, er stiliserede dråber, der er tegnet på bogstaver, acceptable. Denne stil opstod tidligt i New Yorks undergrundsgraffiti. FADE At blande/blande farver. FAME Det, som en skribent får, når han/hun konstant og konsekvent rejser sig op. Et af forfatternes mål er at blive berømt inden for subkulturen af forfattere, og nogle, som Chaka, sigter mod at blive berømt (eller i det mindste blive anerkendt) uden for subkulturen. FANZINE Et fanmagasin, der er helliget en snæver interesse. Ofte forkortet til “zine” I graff-scenen ville fanzines naturligvis være viet til at skrive, indeholde billeder af værker osv. Det første graffiti-fanzine var “International Graffiti Times”, som blev startet af Phase 2. I dag findes der mange fanzines som Can Control, Skills, Crazy Kings og mange andre. FAN SPRAY En nyere type spids på spraymalingdåser (tidligere kun på billigere mærker, men næsten alle firmaer, herunder Krylon, har nu disse på mindst én linje af deres maling), som sprøjter i et vifteformet mønster, der kan justeres fra lodret til vandret, men som er ubrugeligt til tagging, fordi det ser skørt ud. Kan bruges til fyldninger, men de snuskede spidser forhindrer enhver form for detaljeret kan kontrol. Spidsen er ikke aftagelig for indsættelse af fedtkapsler. FAT Kan henvise til noget, der er tykt, som en “fed linje”, eller kan være en generel betegnelse for noget godt, som “yo, det er fedt!” Staves ofte “phat”. FEMALE TIPS En ny type tip, der kaldes “female”, fordi dåsen har et “mandligt” modstykke. Traditionelle dåser er omvendt. Disse dåser med kvindelig spids er ikke gode til skribenter, undtagen måske til fyldninger, men selv det er tvivlsomt. FILL Den ensfarvede indvendige farve af bogstaver på et stykke eller opkast. FLAT Ældre type metrovogn med pladesider; den mest velegnede overflade til maling. Udtrykket henviser hovedsagelig til undergrundsbaner, selv om det også kan henvise til visse typer af godsvogne. FLICKS Udskrifter af fotos af graffiti. Også “flick” (ental) og “flix” (flertal). FLY Cool, det samme som “fresh”. Tidlig hiphop-betegnelse. FRESH Ny, cool, god. Et tidligt hip-hop udtryk. TO FRONT At chikanere nogen, at ville slås. For eksempel: “You frontin’ on me?” Også et hip-hop/rap-udtryk. Kommer sandsynligvis fra “confront”. GETTING UP Oprindeligt betød “getting up”, at det skulle lykkes at ramme et tog. Nu betyder det at ramme hvad som helst, hvor som helst, med enhver form for graffiti, fra et tag hele vejen op til en wildstyle-brænder – selv om udtrykket antyder processen med at tagge gentagne gange for at sprede sit navn. At tagge noget én gang ville være at komme op, men ville ikke gøre dig til en “up”-skribent. GOING OVER En skribent dækker en anden skribents navn med sit eget. Også kendt som “X-ing out” eller “crossing out”. “Overstregning” er normalt bare det at male et X over en anden skribents tag eller stykke. I de tidlige dage af New Yorks graffiti var Cap mesteren i at lave sort/hvide overstregninger til at gå over folk. Der var endda et crew kaldet TCO (the cross outs), hvis hovedformål var at krydse alle ud. Se også “blockbuster letters”. GREASE PENCIL Se “china marker”. GRIFFIN En type skofarve, der bruges i hjemmelavede markører. GROCERY STORE INK En slags lilla blæk, der bruges af købmandsforretninger i deres mærkningspistoler. Forfattere tog dette blæk til at putte i deres hjemmelavede og genopfyldelige markører. Forfattere fra gamle dage sværger til det på grund af dets holdbarhed. HIP HOP Kulturen i slutningen af 70’erne og begyndelsen af 80’erne, der affødte graffiti-kulturen, som vi kender den i dag, breakdance og hiphop-musik, som siden er blevet til moderne rapmusik. HIT At tagge en overflade med maling eller blæk. HIT UP Når noget er dækket af tags. HOMEMADE En slags hjemmelavet markør lavet af gamle deodorantbeholdere, der er fyldt med sokker eller filt viskelæder til tavler og fyldt med blæk. Homemades er blevet lavet af mange ting, herunder (som oftest) forskellige deodorantbeholdere og helt op til VHS-videobånd. (!) Homemades er også blevet kaldt “mean streaks”, selv om dette ikke har noget at gøre med den malingstift, der fremstilles af Sanford Corporation. HOMEMADE INK En slags hjemmelavet blæk, der er lavet til din hjemmelavede tusch. Den grundlæggende opskrift indebærer, at man makulerer karbonpapir og blander det med alkohol og/eller tændvæske. Det siges at være næsten lige så godt som blæk fra købmandsforretninger. ICY GRAPE En gammel, udgået Krylon-farve, der er værdsat af skribenter, når den mærkelige dåse dukker op. INSIDES Oprindeligt blev det brugt til at mærke indersiden af metrotog. Nu refererer det til indersiden af alle køretøjer til offentlig transport. For eksempel: “He’s the king of insides” ville betyde, at han virkelig har styr på indersiden. IRT En toglinje i New York, der havde mange brændere, fordi alle vognene var flade. JUNGLE GREEN En anden gammel, nu udgået Krylon-farve, som forfattere er vilde med. KARAK Det samme som “karakter”. KILL At slå eller bombe overdrevent meget. At virkelig komme op på en større måde. KING Den bedste med mest. Nogle mennesker betegner forskellige forfattere som konger på forskellige områder. King of throwups, king of style, king of a certain line osv. KRYLON Et mærke af spraymaling, der let kan genkendes på det karakteristiske 5-punkts logo. Mest foretrukket af skribenter på grund af det store farveudvalg og den billige pris. LAYUP sidespor, hvor tog parkeres natten over og i weekender. Oprindeligt brugt til at henvise til metrooplag, men kan nu også henvise til oplag for godstog. MAD Crazy, masser. MAGNUM En type fed tuschpen, der anvendes af skribenter, og som ikke kan genopfyldes. MARKS-A-LOT Standard sort tuschpen med en spids, der er ca. en kvart tomme bred. Havde sin plads i de tidlige dage af skrivning (fra begyndelsen til midten af 70’erne), men er blevet kasseret til fordel for større, bedre markører og spraymaling. MARRIED COUPLE To permanent tilknyttede biler, identificeret ved deres fortløbende numre. Dette er et ældre undergrundsudtryk fra New York. MEAN STREAK En type malingstift fremstillet af Sanford Corporation. Forfattere kan lide den, fordi den er uigennemsigtig, vandfast og generelt er svær at polere, fordi opløsningsmidlet er ethylglycol. Findes i hvid, blå, rød og gul. Jeg har aldrig set sort eller grøn. MTA Metropolitan Transit Authority. (NYC) MURAL En storskala type piecing, udført fra top til bund på en væg; normalt en stor produktion, der omfatter en eller to stykker og normalt en eller anden form for figurer. OLD SCHOOL Generelt udtryk, der bruges til at henvise til de tidlige dage af forfatterskabet, mere specifikt fra midten af 70’erne til ’82 eller ’83. Kan også henvise til hip-hop-musik fra denne periode. Old school-forfattere får respekt for at være med, da det hele startede, og specifikke forfattere huskes for at have skabt specifikke stilarter. F.eks. skabte Blade og Comet blockbusters, Phase 2 skabte bobbelbogstaver, skyer, Skemes “S” osv. OUTLINE Den tegning, der er lavet i en piecebook som forberedelse til at lave det egentlige stykke. Også kaldet en skitse. Kan også referere til den skitse, der er sat på væggen og derefter udfyldt, eller den endelige skitse, der er lavet rundt om værket for at gøre det færdigt. PANEL PIECE Et maleri under vinduerne og mellem dørene i en metrovogn. PIECE Et graffiti-maleri, en forkortelse for mesterværk. Der er almindelig enighed om, at et maleri skal have mindst tre farver for at blive betragtet som et stykke. TO PIECE At male graffiti, at skabe et værk, ikke bare at gå ud og tagge. PIECEBOOK En skitsebog for en forfatter, hvor skitser og idéer, der skal udføres, opbevares og udarbejdes. Omtales også som en “sort bog” eller en “forfatterbibel”. PILOT En type fedtmærker. Den er værdsat, fordi den skriver bredere end en Marks-A-Lot og er lavet til at blive genopfyldt. PROPS Respekt, kommer af “proper respect”. Fra hip-hop/rap. RACK At stjæle, normalt maling eller markører. Tidligere stjal de fleste forfattere alle materialer, der blev brugt til at male. På grund af malingspærringer i Californien og andre områder er dette ikke længere muligt, så det meste maling bliver nu købt. RIDGY Metrovogn med bølgede, rustfri stålsider, uegnet til graffiti. Skribenterne lavede hovedsageligt tofarvede throwups og nogle top-til-bund throwups (en farve og sølv, fordi sølv var svært at polere) på disse typer af biler. Ridgys kørte i Brooklyn. ROLL CALL At tagge alles navne i et crew eller en liste over de personer, der har været med til at skabe det, på siden af værket. Ikke gjort særlig ofte – tagbangers synes at kunne lide at gøre det. RED DEVIL Et yndlingsmærke af spraypaint, der var ret populært tilbage i tiden, men som nu har wack fan spray til tips. RUSTOLEUM Et mærke af spraymaling, som generelt er dyrere end Krylon. SCRIBER Et instrument til mærkning, normalt lavet af en diamantboremaskine, der bruges til fysisk at indgravere ens navn på busser og køretøjer til offentlig transport. Af nogle forfattere anses det for at være mere destruktivt end nødvendigt. Sandpapir bruges undertiden til at mærke busser på samme måde – det anses også for at være masseødelæggelse. SCRUB En bestemt type opkast (normalt tofarvet), der fyldes meget hurtigt med linjer frem og tilbage, i stedet for at blive udfyldt i fast form. SG-7 En type stor markør fra Sakura, som er lidt større end en Pilot, og den kan også let genopfyldes, selv om det ikke står på ydersiden. Sakura laver en model i samme størrelse kaldet “Pentouch”, som er en stor malingmarkør, komplet med en blandekugle indeni. SHOE DYE Sko-farvesæt bruges nogle gange til mærkning, især dem, der består af en flaske med en påsat pensel/svampeanordning. De fås normalt i sort og hvid. Se “Griffin”. STICKERS En form for mærkning, hvor der oftest står “Hej, mit navn er”. Kan være alt fra computergenererede, klare, generiske, blanke klistermærker, der har skribentens navn på sig, til udførlige klistermærker med små stykker og tegn. Nogle skribenter mener, at klistermærker er for folk, der er “bange” for at bruge markere/maling, mens andre skribenter bruger en kombination af klistermærker med markere og maling. SUCKER TIPS Den standardspids, der følger med en spraymalingdåse. Den er blevet kaldt sådan, fordi kun slikkepinde ville lave stykker eller mærker med denne spids. Når det er sagt, brugte mange gamle konger i gamle dage kun stock tips. TAG Den mest grundlæggende form for graffiti, en skribents signatur med tusch eller spraymaling. Det er forfatterens logo, hans/hendes stiliserede personlige signatur. Hvis et tag er langt, forkortes det nogle gange til de to første bogstaver eller til det første og sidste bogstav i tagget. Det kan også afsluttes med suffikserne “one”, “ski”, “rock”, “em” og “er”. TAGGING UP Skriver man en underskrift med tusch eller spraymaling. TAGGER I modsætning til “writer”; dette udtryk bruges normalt til at henvise til dem, der kun laver tags og throwups, og som aldrig skriver et stykke. Nogle taggere synes at kunne lide mere destruktive metoder som f.eks. ridsere og sandpapir ud over markere og maling. Nogle taggere interesserer sig for piecing, andre gør det ikke. Taggere, der aldrig arbejder, bliver af og til kaldt “skriblerier” af mere erfarne, arbejdende skribenter. THIRD RAIL På New Yorks undergrundsbaner er dette den ekstra skinne, der leverer strøm til togene. Hvis du rører ved den tredje skinne, vil du højst sandsynligt dø. 3D En tredimensionel bogstavstil, der bruges til at give ekstra effekt på grundbogstaver, og som nogle gange anvendes på wildstyle for at opnå et ekstra kompleksitetsniveau. Denne stil blev opfundet af Phase 2. THROWUP I tidens løb er dette udtryk blevet anvendt på mange forskellige typer graffiti. Subway art siger, at det er “et navn malet hurtigt med et lag spraymaling og en omrids”, selv om nogle betragter en throwup som bobbelbogstaver af enhver art, ikke nødvendigvis fyldt. Throwups kan være fra et eller to bogstaver til et helt ord eller en hel navneopråb. Ofte indeholder throwups et udråbstegn efter ordet eller bogstavet. Throwups er generelt kun en eller to farver, ikke mere. Throwups er enten hurtigt fremstillede boblebogstaver eller meget enkle stykker med kun to farver. TOP TO BOTTOM Et stykke, der strækker sig fra toppen af bilen til bunden og dækker den helt. Kan også henvise til en væg eller en bygning, der er blevet sat sammen fra top til bund. Den første top-til-bund-bil blev lavet i 1975 af Hondo. Dead Leg lavede den første top til bund med en sky. Andre, der begyndte at rocke stilen og var kendt for “T2B’s”, var Lee, Chain, Fab5 og senere Newave crew. TOY En uerfaren eller inkompetent skribent. En person, hvis skrivning enten er wack, som bruger sucker tips, eller hvis stil bare er cheesy. En gammel definition af “TOYS” er, at det står for “trouble on your system” (problemer på dit system). ULTRA-BREDT En type marker, der er ekstra bred (ca. halvanden tomme), beregnet til at lave plakater osv. Den kan også let genopfyldes. Ofte kaldet “Uni-Wide”, som er et varemærke. UP Betegner en forfatter, hvis værker optræder regelmæssigt overalt, og som er i gang med at skrive. UPS Betegner folks tags, f.eks. “So and so’s crew has mad ups on main street” ULTRA-FLAT En maling, der foretrækkes af taggere, fordi den klæber bedre fast på ting end blank maling. WACK Substandard eller ukorrekt (afledt af “out of whack”). Alt, hvad der ser billigt eller svagt ud. Dårligt formede bogstaver, inkompetent udfyldning, dumme tags osv. WET LOOK Nej, det er ikke Jheri Curl, det er et gammeldags mærke af spraymaling. Ikke længere i produktion så vidt jeg ved. WILDSTYLE En kompliceret konstruktion af sammenkædede bogstaver. En hård stil, der består af masser af pile og forbindelser. Wildstyle anses for at være en af de sværeste stilarter at mestre, og stykker udført i wildstyle er ofte helt uopfattelige for ikke-skribenter. WINDOW DOWN Et stykke udført under vinduerne i en metrovogn. WHITE TRAINS I ’83 begyndte de at køre med hvide tog på 6’eren. Forfattere elskede disse vogne, fordi de var som et lærred, der var helt grundet og klar til at male. HELE VOGN Et stykke, der tydeligvis dækker en hel vogn. Se “fra top til bund”. Denne er af Futura 2000. WHOLE TRAIN Den mesterlige bedrift at dække et helt tog med stykker. Caine I lavede to hele tog i 1976, og The Fabulous Five lavede to andre tog kort efter. WRITER Udøver af graffitiens kunst.