“ | Jeg vil sige til dig: Vil du nogensinde tilgive mig for den ulykke, for din søsters død; vil du nogensinde tilgive mig, for jeg kunne aldrig tilgive mig selv! | “ | |
– Dorothy til Elphaba Thropp, Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West |
Dorothy Gale er en karakter fra Wicked Years-romanerne og oprindeligt den unge hovedperson/heltinde fra Oz-bøgerne af forfatteren L. Frank Baum. I historien om Wicked er Dorothy dog deuteragonist. Hovedpersonen er den onde heks fra Vesten, den oprindelige antagonist fra Baums første Oz-bog fra 1900, The Wonderful Wizard of Oz, og den ikoniske MGM-musicalfilm fra 1939 The Wizard of Oz; som Wicked afslører som tragisk misforstået.
Gregory Maguire, forfatteren til Wicked-bøgerne, fremstiller ikke Dorothy som skurken, men som en simpel outsider, der bliver kastet ind i et rige, som hun ikke ved meget eller intet om. Med alt det politiske drama og kaos, der omgiver hende, er denne Dorothy langt ude over sit hoved, og det er hun smerteligt klar over. I Maguires Oz er Dorothy stadig et godmodigt barn, praktisk og målrettet, men sammenlignet med Ozianerne kan hun virke en smule kedelig. Hun har også en irriterende, men lidt humoristisk tendens til at bryde ud i sang, hvilket ozianerne finder så irriterende, at hun kan bruge det som en trussel senere i bogserien (specielt da hun vender tilbage til Oz for anden gang).
Fysisk udseende
I Wicked beskrives Dorothy kort som en tiårig lille pige med sit mørke hår stylet i to flettede fletninger. Hun er iført en ternet, blå og hvid ginghamskjole med et forklæde. I prologen, da Elphaba ser Dorothy sammen med sine venner på afstand og iført sin søsters magiske tøfler, ser hun pigen som “not a dainty thing, but a good-size farm girl.”
Hendes beskrivelse og udseende i Wicked synes at være en blanding af både den afdøde skuespillerinde/sangerinde Judy Garlands ikoniske portrættering af Dorothy fra MGM-musicalfilmen fra 1939 og Baums oprindelige bog fra 1900 ved at lade Dorothy være et lille barn i stedet for en præteenager som i 1939-versionen.
I den fjerde og sidste bog i serien Out of Oz lader Maguire Dorothy vende tilbage til Oz seks år senere efter sin første uventede ankomst, da hun er omkring seksten år gammel. Dette er sandsynligvis Maguire som en hyldest til filmen fra 1939, da Judy Garland også var seksten år, da hun spillede karakteren Dorothy.
I Wicked Novels
“Hun var oppe og løb på en ubehjælpsom måde, og hendes tre ledsagere fulgte efter i stigende panik. Da de første dråber regn faldt, fik heksen ikke øje på pigens ansigt, men på skoene. Hendes søsters sko! De funklede, selv i den mørkfarvede eftermiddag. De funklede som gule diamanter i solen, som gløder af blod og tornede stjerner …” -prolog til Wicked (1995)
Wicked
I år 1900 er Dorothy en tiårig forældreløs forældreløs pige, der bor på en gård i Kansas sammen med sin onkel Henry, sin tante Em og sin kæledyrshund Toto. En dag befinder både Dorothy og Toto sig i Oz, efter at en dødbringende cyklon har taget deres bondegård op med de to i luften. Cyklonen transporterede huset til det rige, hvor Oz befinder sig, og da stormen endelig slipper huset, falder det ned fra himlen og styrter ned i hjertet af Munchkinland. Det landede også på Nessarose Thropp, “The Wicked Witch of the East”, og knuste og dræbte hende øjeblikkeligt i processen.
Dorothy mødte snart Munchkins og Glinda den gode heks, som mente, at det ville være bedst at få Dorothy ud af Munchkinland på grund af alt det politiske drama, som Nessaroses død forårsagede. Glinda giver også Dorothy Nessaroses mest værdifulde ejendele – et par smukke tøfler – før hun kastede en beskyttelsesforbandelse over dem for at holde det forsvundne barn i sikkerhed. Bagefter sender Glinda pigen og hendes hund til den grønne by for at besøge troldmanden i håb om, at han måske kan hjælpe dem. Undervejs og på den gule murstensvej tilbringer Dorothy natten hos en Munchkin ved navn Boq. De to diskuterer hendes navn, som kan oversættes til “Gavernes gudinde”. Efter sit ophold fortsætter hun sin rejse gennem Oz og møder snart et hjerneløst fugleskræmsel, en hjerteløs blikskovmand ved navn Nick Chopper og Brrr, en fej løve. De tre slutter sig til Dorothy og Toto på deres rejse for at se troldmanden. Efter at have oplevet mange eventyr og endelig have mødt troldmanden, fortæller han Dorothy, at hun og hendes venner skal bevise, at de er hans assistenter værdige og tage til Vinkus, også kendt som Winkie-landet, for at blive sendt hjem igen. Hun skal også medbringe heksens magiske tryllebog kaldet Grimmerie som “bevis”.
I mellemtiden finder Elphaba, (den onde heks fra Vesten) ud af sin søsters død og får af Glinda at vide, at Dorothy nu bærer sin søsters tøfler og er rasende, fordi parret skulle gå til hende og ikke til Dorothy. Flere uger senere, og efter mange mislykkede forsøg på at hente skoene, opdager Elphaba, at Dorothy er på vej til hende og ledsages af sine tre ledsagere. Elphaba sender derefter straks sine dyr ud for at forsøge at føre Dorothy til Kiamo Ko-slottet. Elphabas forsøg går dog i vasken, og alle hendes kæledyr bliver dræbt undtagen de flyvende aber, som bringer Dorothy til slottet sammen med løven. Fugleskræmslet og Tin Woodman bliver efterladt.
“Jeg er helt alene i et fremmed land, tving mig ikke til at gøre dette!” Sagde pigen. Jeg ville give dig disse sko, hvis jeg kunne. Men de vil ikke gå af! Jeg tror, Glinda har fortryllet dem, jeg har forsøgt at få dem af i dagevis. Mine sokker er så svedige, at det ikke er til at tro!” -Wicked (1995)
For at få styr på tingene konfronterer Elphaba endelig Dorothy. Mens Elphaba går ud fra, at Dorothy måtte være bundet ind i det komplott af sammensværgelser i Oz, forlanger Elphaba de hjemmesko, som Dorothy har haft på siden sin uventede ankomst. Dorothy forsøger at gøre, hvad Elphaba befaler, men skoene er fortryllet under Glindas beskyttelse og vil ikke tage dem af. Dorothy tilstår, at troldmanden endda forsøgte at vriste skoene af, før han sendte Dorothy til kiamo Ko for til gengæld at blive sendt hjem. Men på trods af hendes anstrengelser vil tøflerne simpelthen ikke slippe af hendes fødder. Elphaba ser, at Dorothy er magisk låst fast inde i dem. Dorothy indrømmer tårevædet over for Elphaba, at troldmanden faktisk sendte hende for at dræbe Elphaba. Men Dorothy ville bare finde en alternativ måde at komme hjem på, da hun tror, at Elphaba er en heks, og at hekse har magiske kræfter. Dorothy ville give Elfaba skoene, hvis Elfaba ville hjælpe hende. Der var en del af Dorothy, som i hemmelighed hadede Oz. Dorothy var så desperat efter at komme hjem og ville gøre alt for at komme væk, selv om det betød at gå til Elphaba, som kunne have dræbt hende.
Elphaba bliver fysiologisk og følelsesmæssigt lammet af Dorothys ærlige bønner om tilgivelse for at have dræbt sin søster. Elphaba bliver derefter rasende, da hun aldrig har fået nogen syndsforladelse for sine synder. Da det blev tydeligt, indser Elphaba kortvarigt, at Dorothy i virkeligheden var en uskyldig menneskepige fra en anden verden, der bare forsøgte at finde hjem igen. Det er på det tidspunkt, hvor Elphaba viftede med sin brændende kost i luften, fordi hun ikke var opmærksom på sine omgivelser. De varme gnister fangede hendes sorte kjole og kappe og satte ild til hende. Dorothy forsøgte at redde Elphaba og slukke ilden ved at gribe fat i en nærliggende spand med vand, der var ved at samle regnvand. Dorothy kastede spanden efter hende, men til Dorothys rædsel smeltede den straks heksen væk og dræbte hende ved et uheld i stedet for at redde hende. Efter at have likvideret Elphaba tog Dorothy en grøn flaske kaldet “Miracle Elixir” med sig for at bevise over for troldmanden, at hun var på Kiamo Ko-slottet. Hun tog ikke Grimmerie-bogen med, fordi den simpelthen var for tung at bære.
Bagefter bliver Dorothy hyldet som en slags messias, og der bliver afholdt en massefest i hele Oz, mest blandt de loyale ozianere. Da troldmanden ikke kan holde sit løfte til Dorothy, går hun til Glinda for at få hjælp og får at vide, at hun har magi til at rejse tilbage til Kansas ved hjælp af tøflerne.
Det rygtes blandt ozianerne, at da Dorothy blev sendt hjem, så man hende stige op i himlen i retning af sit hjemland, mens hun viftede med sit forklæde og bar den “forbandede fjolshund”. Andre konspirationsteoretikere mener, at Dorothy slet ikke forlod Oz.
Son of a Witch
Historien tager fat lige efter Elfabas tragiske død. Liir, hendes mærkelige søn, ledsager Dorothy, hendes hund Toto, fugleskræmslet, tinsmeden og den feje løve tilbage til Smaragdbyen for at se troldmanden igen efter at have løst deres opgave med succes. Undervejs bliver Liir lidt forelsket i Dorothy og bliver hemmeligt forelsket i hende.
Undervejs på rejsen gennem Vinkus møder Dorothy og gruppen alle en formskiftende prinsesse, som også er leder af sin oprindelige stamme. Prinsessens navn er Nastoya, som viste sig for gruppen som en menneskepige, men som oprindeligt var en elefant ved fødslen. Nastoya forklarer dem alle, at hun på grund af troldmanden og hans fordomme mod dyr har forklædt sig selv og har brugt sin sande form som et klogt beskyttelsesskjold. Nastoya indrømmer dog, at hun har stadig sværere ved at skifte form, hvilket får hende til at tro, at hun er ved at dø.
Derpå forvandler Nastoya sig chokerende og forvandler sig lige foran Dorothy og hendes ledsagere, hvilket beskrives som værende modbydeligt at se på, da Nastoyas hud strækkes og hendes knogler skifter og kroppen muterer. Da Dorothy ser dette, er hun ved at kaste op i sit forklæde, og Toto besvimer. I den fjerde og sidste bog i Wicked-serien Out of Oz afsløres det, at en gammel heks ved navn Mombey var den troldkvinde, der fortryllede hende.
Når Dorothy når frem til Smaragdbyen, får Liir besked på at vente uden for troldmandens palads, mens Dorothy og hendes venner går indenfor for at tale med Oz. Hun kunne ikke give troldmanden Grimmeriet, fordi det var for tungt til at tage med sig, men hun gav ham den grønne flaske, som han fandt bekendt. Ikke alene lærte Dorothy og hendes kammerater, at troldmanden ikke var så stor og mægtig, fordi han blot er et humbug menneske, og at han var den virkelige antagonist, der brugte bedrag og snyd for at få sin vilje, men han var også Elfabas uægte far. Før han blev hersker over Oz, voldtog han hendes mor, Melena, mens hun var bedøvet efter at have drukket den grønne drik, som troldmanden gav hende, og ni måneder senere blev Elphaba født med grøn hud. Elphaba blev den onde heks af Vesten på grund af den egoistiske og hjerteløse troldmand (hvis rigtige navn er Oscar Zoroaster Diggs), som fik alle i Oz til at tro, at hun var den onde. Mens troldmanden herskede over Oz’ land med jernnæve, var Elphaba en dyrerettighedsaktivist. Dorothy skulle forlade Oz sammen med troldmanden i en luftballon, men han var allerede rejst, fordi alle fik sandheden om ham at vide, hans imperium begyndte at bryde sammen, og han rejste tilbage til Amerika for at begå selvmord.
Glinda træder da ind og sender Dorothy hjem ved hjælp af tøflernes magi.
Trods Dorothys løfte om at komme tilbage og sige farvel til Liir, inden hun vender tilbage til Kansas, rejser Dorothy uden et ordentligt farvel og efterlader Liir med knust hjerte. På trods af dette tager Liir det i sidste ende ikke Dorothy ilde op, fordi han forstår, hvor ivrig hun var efter at komme hjem igen.
En løve blandt mennesker
Dorothy optræder kortvarigt, da Brrr, den feje løve, møder hende første gang, efter at han har forladt bylivet for at bo i Oz’ vildmark. Han møder pigen på den gule murstensvej, da hun allerede er ledsaget af fugleskræmslet og Nick Chopper, blikmanden. Brrr rejser derefter sammen med Dorothy til Smaragdbyen og til Kiamo Ko, da troldmanden kræver, at gruppen skal dræbe Elphaba.
Det afsløres også i denne roman, at onkel Henry og tante Em ikke er blodsbeslægtede med Dorothy. De skrev faktisk til et børnehjem i Missouri og bad om et forældreløst barn til at hjælpe på gården i Kansas.
Out of Oz
“Det ville tage Dorothy Gale og hendes slægtninge tre dage at nå bjergene med tog fra Kansas, fortalte konduktøren dem. Uanset hvad skolelæreren havde sagt om Galilei, Kopernikus og de andre spildtøjsforbrydere, så blev enhver tåbelig teori om, at verden var rund, tilbagevist af det geometriske instrument, som et raslende tog anvendte på præriens sparsomme fakta. Dorothy så på ørne og høge, der var for høje til at kaste skygger, hun så på de tilbagevendende lærker og blåfugle, og hun spekulerede på, hvad de vidste om verdens form, og om de nogensinde ville fortælle hende det.” -Out of Oz (2011)
Det forklares, at Dorothy blev teleporteret hjem og fløj over Oz’ land og tilbage til Kansas takket være hjemmeskoenes kraft. Desværre mistede Dorothy parret, da de faldt af hendes fødder på flyveturen tilbage og var væk for altid. Ikke desto mindre dukkede Dorothy op igen i horisonten, uden sko, men stadig i ét stykke på prærien og selvfølgelig med Toto i armene.
På grund af hendes lange forsvinden og uforklarlige overlevelse fra cyklonen undgik de andre børn på Kansas Schoolhouse Dorothy og stemplede hende som et naturens misfoster for at ride på vindene fra en tornado og overleve for at fortælle om det. Ikke desto mindre dukker hun pludselig op ud af det blå måneder senere. Og Dorothy’s fortællinger om Oz får hende kun til at virke fuldstændig skør. Dermed bliver hun umargelig og “ugudelig”.
Seks år senere bliver Dorothy og Toto uventet sendt til Oz af skæbnen endnu en gang. Men nu er hun ca. seksten år gammel. Selv om der er gået mindre end ti år siden Dorothys første besøg i Oz, er der gået omkring tyve år i Oz’ tid.
Tilbage i Kansas troede Dorothys slægtninge aldrig på hendes historier om Oz og kritiserede hende for at have hovedet i skyerne og sabotere sin fremtid. For at hjælpe Dorothy med at glemme Oz beslutter Em og Henry at tage en tur til San Fransisco på ferie. Men efter sightseeing ender Dorothy med at blive fanget sammen med Toto i en elevator på et motel, da et jordskælv rammer Californien. (Det menes at være det samme jordskælv i Californien fra 1906).
Da bygningen kollapser, falder den elevator, Dorothy befinder sig i, ned i jordens indre og ind i en anden dimension. Elevatoren falder ned fra himlen og lander ved et uheld på en ko og dræber den. Og Toto blev på en eller anden måde tabt i processen, da den lille hund faldt ud af elevatordørene, der var revnet lige akkurat nok til at Toto kunne glide igennem.
Dorothy blev levende begravet under alle de sten og jordstykker, som jordskælvet bragte ned sammen med elevatoren. Heldigvis blev elevatoren fundet af lokale beboere i nærheden, som gravede Dorothy op og reddede hende. Dorothy led af en midlertidig tilstand af hukommelsestab og en bule i hovedet, som gav hende næsten en hjernerystelse. Hun bliver taget til sig af fremmede og plejes tilbage til helbredet. Dorothy bruger mange måneder på at komme sig efter den traumatiske hændelse og får langsomt sin hukommelse tilbage.
Da Dorothys helbred bliver stærkere, indser hun, at hun er tilbage i Oz igen, nærmere bestemt i Oz’ Glikkus-stamme. Dorothy erfarer, at Oz er faldet i krig, og Glikkun-troldene udleverede hende til Munchkinlands nye hovedstad, Bright Lennins, hvor den nye Eminence fik hende stillet for retten for mordene på helgen Nessarose og helgen Elphaba Thropp, idet han kaldte det for “regimedrab”. Dorothy bliver fængslet mod sin vilje og bliver brugt som en simpel syndebuk, der blev efterladt ansvarlig for de to Thropp-søstrenes død, som døde årtier tidligere. Og ganske rigtigt, den samlede retssag finder Dorothy skyldig, og hun bliver dømt. Men til Dorothys overraskelse kommer hendes gamle ven Brrr, også kendt som den kujonagtige løve, hende til hjælp. Løven var også ledsaget af Mr. Boss og Little Daffy, som hjalp Dorothy med at redde hende fra hendes hårde dom. Gruppen tager derefter straks væk fra Munchkinland, før “tingene bliver grimme”. Til sidst bliver Brrr gjort til guvernør i Oz, indtil den længe forsvundne prinsesse Ozma af Oz bliver myndig og overtager tronen.
Dorothy bliver endelig genforenet med sin hund Toto, som hun troede var død, og Grimmerie-bogen blev brugt til at sende Dorothy og Toto tilbage til Californien, hvor hun formodentlig bliver genforenet med sin onkel Henry og tante Em.
Sagen om Dorothy
Forfatter Gregory Maguire brugte i højere grad Dorothys version fra 1939, portrætteret af Judy Garland, og brugte hendes udseende, personlighedstræk og manerer, mens han tilføjede sine egne træk til karakteren, så den fungerede i historien om Wicked. Maguire portrætterer Dorothy i Wicked som et optimistisk og uskyldigt barn, der befinder sig i uheldige omstændigheder. Ligesom i Baum’s oprindelige historie afslører Wicked, at Dorothy’s oplevelse i Oz var virkelig og ikke en drøm, som det blev antydet i filmen fra 1939. I begge romaner er Oz blot et uopdaget land – et fjernt land, der er afskåret fra resten af verden og omgivet af en stor, uendelig ørken, der er for barsk til at krydse. Her ligger Oz så at sige i et mindre civiliseret univers, hvor der stadig findes ægte magi, og hvor der bor mærkelige væsner.
Dorothy omtales kun få gange i Wicked, idet hun kun optræder som en silhuet i musicalen og som en halv-cameo-figur mod slutningen af bogen, der kun afslører sin bagdel. I historien om Wicked er Dorothy ikke omdrejningspunktet for handlingen, selv om hun spiller en ret lille, men meget vigtig rolle, idet hun kun er involveret i kaos og dramatik mod slutningen af Maguires fortælling. Dorothy ses som en simpel outsider, der ikke kan læse Oz’ unikke skriftsystem, intet ved om Oz’ komplekse politik og overordnede system, love eller historie.
Dorothy er uvidende om verden omkring hende, og selv om Dorothy er velmenende, moden for sin alder og meget medfølende ud over sine år, forårsager hendes uskyld og ubøjelige ønske om at vende tilbage til sit hjemland Kansas en dominoeffekt i form af negative resultater for de mennesker, der omgiver hende. Og meget uønsket besvær og hjertesorg for bogens hovedperson, Elphaba Thropp, The Wicked Witch of the West.
Det er Elphabas blakkede omdømme, da Dorothy ikke ved bedre, der får hende til at tænke på Elphaba som noget andet end det, som alle andre i Oz opfatter hende som, nemlig “The Wicked Witch of the West”. Selvom Elphaba faktisk ikke er det, men blot misforstået, er Dorothy dog ikke klar over dette, før hun endelig møder Elphaba i Vinkus alias “Winkie Country” på slottet Kiamo Ko, da troldmanden sender Dorothy ud for at dræbe hende.
Godinde af gaver…
”…Da Boq så pigens sølvsko, sagde han: “Du må være en stor troldkvinde af en slags”. “Hvorfor?” Spurgte Dorothy. “Fordi du bærer de magiske sølvsko og har dræbt parrets ejer, den onde heks fra Østen. Desuden har du hvidt i din kjole, og kun hekse og troldkvinder bærer hvidt.” “Min kjole er blå og hvidt ternet,” sagde Dorothy og glattede rynkerne ud i den. “Det er pænt af dig at have den på,” sagde Boq. “Blå er Munchkins’ farve, og hvid er den gode hekses farve. Så vi ved, at du er en venlig pige. -The Wonderful Wizard of Oz (1900)
I både Baums bog fra 1900 og Maguires modne revision fra 1995 deltager Dorothy i en banketfest i Oz og tilbringer sin første nat på den gule murstensvej i huset hos en velhavende Munchkin-farmer ved navn Boq, som er den rigeste Munchkin i Oz. Boq holdt denne fest til ære for Dorothy, fordi hun dræbte den onde heks fra Østen og befriede Munchkin-boerne fra hendes trældom.
I Wicked afsløres det, at de to karakterer diskuterede etymologien af Dorothys navn. Boq finder det interessant, at Dorothys navn er det omvendte af hendes lands “King” Theodore – som betyder “Gudernes gave” – og at Dorothy betyder “Gavernes gudinde”. Denne kendsgerning får mange af de overtroiske Ozians til at betragte Dorothy som en helgen i kød og blod. Og meget gerne som en discipel, der er sendt til Oz for at opfylde en profeti fra den “navnløse Gud”. Det faktum, at Dorothy bærer Nessarose, den onde heks fra Østen’s magiske sko, gør ozianerne endnu mere overtroiske over for hende. Og sammen med det tilfældige forhold, at hendes efternavn er det samme som navnet på troldmandens hær aka “Gale Force”, gør Dorothy næsten urørlig. Hendes humør var så utroligt for ozianerne, at de på et tidspunkt forestillede sig, at hun måtte være en snigmorder, forklædt som en “Gullible Sweetheart”.
I musicalen
Selv om Dorothy spiller en vigtig rolle i denne historie, ses hendes ansigt aldrig, kun hendes bagdel i Wicked-bogillustrationerne og hendes silhuet i Wicked-musicalen.
Madame Morrible, rektor på Shiz University og antagonisten (sammen med Troldmanden) i musicalversionen af Wicked har kontrol over vejret og dræbte Nessarose, The Wicked Witch of the East, ved at bringe en cyklon fra Kansas, som bragte dens beboer Dorothy Gale med sig. Glinda giver Dorothy Nessaroses rubinsko til Dorothy. Hun bliver venner med Brr, fugleskræmslet og tinmanden, mens hun bliver sendt af troldmanden for at dræbe den onde heks fra Vesten. Hun kaster vand efter hende, som hun tror smelter hende. Dorothy er til stede i den populære Broadway-musical Wicked, men hun ses aldrig rigtig; når hovedpersonerne interagerer med hende, taler de i retning af fløjene eller ind i en faldlem, som om hun sidder uden for scenen og uden for publikums synsfelt.
Dorothy dukker op på scenen under en afgørende scene, men publikum ser kun hendes silhuet. Skyggerne af de medvirkende bliver bagbelyst på et lærred, som Elphaba trækker hen over scenen for at beskytte Glinda. I modsætning til hvad mange tror, opføres smeltningen i realtid hver eneste forestilling, og Dorothy spilles – i fuldt kostume – af Glindas dublant.
I Helsinki City Theatre Production (2010-2011) dukker Dorothy imidlertid op flere gange i løbet af musicalen i nøglescener, f.eks. i majsmarkerne, hvor hun hopper lykkeligt hen ad en vej brolagt med gule mursten og endelig i smeltningsscenen, hvor hun kaster vand efter Elphaba. Hun er portrætteret af Saara Aalto.
Trivia
- Dorothy Gale bar oprindeligt sølvsko med spidse tæer i L. Frank Baums roman The Wonderful Wizard of Oz fra 1900, ikke rubintøfler som i MGM’s musicalfilmversion fra 1939.
- I bogen fra 1900 er Dorothy ikke ældre end 10 år, men Judy Garland var 16 år gammel, da hun spillede Dorothy i filmen fra 1939. I filmen skal Dorothy være 12 år gammel.
- Dorothy synger ikke i Oz-bøgerne.
- I Oz-bøgerne bliver Dorothys forældres skæbne aldrig afsløret. I Wicked siges det, at Dorothys forældre døde i en bådulykke, og at hun derefter blev adopteret af onkel Henry og tante Em.