Bombespejderne desarmerede bomben og inddæmmede gassen, før den spredte sig i luften.
Det engelske sprog holder aldrig op med at forbløffe dem, der lærer det. Selv om det kan være let, er der tidspunkter, hvor man går i panik over, hvad der betød hvad, da ordene bare ligner hinanden så meget, at man ikke kan skelne dem fra hinanden. Defuse og diffuse er et ordpar i det engelske sprog, som næsten er homofoner, dvs. de har lignende lyde, men meget forskellige betydninger og stavemåder. De massive forskelle i deres betydninger gør, at defuse og diffuse ikke har noget med hinanden at gøre og ikke kan erstattes af hinanden.
Sætningen i begyndelsen af artiklen gør brug af begge ord i deres mest almindelige betydninger og kontekst. Denne artikel vil hjælpe dig med, hvordan du kan skelne dem fra hinanden, og hvornår du skal bruge hvilken homofon, uden at begå fejl.
Diffuse som verbum:
Diffuse stammer fra latin (diffundere, der betyder omfattende) for mange århundreder siden og bruges som verbum på engelsk, hvor det betyder at sprede sig over et stort område eller mellem et stort antal mennesker. De teknologiske fremskridt spredte sig hurtigt i løbet af det sidste århundrede. Diffuse er også et fænomen inden for fysikken, som indebærer sammenblanding med et andet stof ved bevægelse, typisk i en bestemt retning eller med en bestemt hastighed. Oxygenmolekylerne diffunderer over membranen under gasudvekslingen. Diffus bruges også, når noget får lyset til at sprede sig jævnt for at mindske blænding og skarpe skygger.
Prismaet diffunderer lysstrålerne i en bestemt vinkel.
Diffus som adjektiv:
En anden måde, hvorpå diffus bruges, er som adjektiv, hvor er beskriver navneordet. Den mest almindelige definition af diffust som adjektiv er, når noget spredes ud over et stort område eller ikke er koncentreret. Det diffuse samfund var kun centreret i kirken. Diffus bruges også i den medicinske verden, hvor er betegner en sygdom, som ikke er lokaliseret i kroppen. Patienten har fået diffus hyperplasi, han vil med stor sandsynlighed gøre det. Diffus bruges også som adjektiv, når det definerer en ting eller person, der mangler klarhed eller kortfattethed.
Det andet argument er mere diffust end det første.
Defuse som verbum:
Den mest almindelige brug af defuse som verbum er, når det indebærer at fjerne lunten fra (en eksplosiv anordning) for at forhindre, at den eksploderer. I uddannelsen til sprængstofspecialist kræves det, at trænerne skal desarmere bomben i en voldsom situation. Med synonymer som deaktivere, afvæbne og uskadeliggøre er defuse et velkendt fænomen. Defuse anvendes også som verbum, hvor det betyder at gøre en situation mindre alvorlig eller farlig.
Vi leder efter et skema, der lærer betjentene at desarmere potentielt eksplosive situationer.
Eksempler:
Hvis nogen startede et slagsmål, var det ham, der skulle desarmere situationen. (The World Link)
Alice Springs-politiet blev i går kaldt til en lejr for oprindelige folk for at afværge trusler om et voldeligt oprør. (ICNN)
Fordelene ved globaliseringen har været diffuse, mens dens ulemper stort set har været isolerede. (The National)
Den er omkring 1,5 gange så bred som Jupiter, men kun omkring en tiendedel så tæt, hvilket gør den til en af de mest diffuse planeter, der endnu er fundet. (New Scientist)
Vi vil se på ideer til at sprede lyden eller studse den væk. (Brooklyn Paper)
Der er intet her til at sprede fokus: der er på Porscher, overalt, hele tiden. (NY Times)
Diffusion eller defusion:
Diffusion er det modsatte af “fusion”, som betyder en sammensmeltning af elementer, så diffusion er spredningen af elementer fra hinanden. Defuse er den handling at afsmelte, dvs. at fjerne en lunte fra bomben. Defuse bruges, når man fjerner “de fuse” fra en eksplosiv situation – fjerne “de fuse”. Ellers kan den eksplodere, og alt, hvad der er i sigte, vil blive diffunderet på et øjeblik.