Hvis du arbejder med folk, der taler et fremmedsprog, eller hvis du bare elsker at rejse til udlandet, kan en oversættelsesapp være en af de vigtigste apps, du kan downloade. I disse dage er der masser af apps, der kan oversætte tale i realtid, og nogle, der endda lader dig oversætte tekst fra et skilt med dit kamera. Her er vores liste over de bedste oversættelsesapps, du kan downloade gratis.
-
Microsoft Translator – Bedste app til oversættelse af tekstbeskeder
Microsoft Translator er et alsidigt oversættelsesværktøj, der understøtter over 60 sprog. Det kan samtidig oversætte flere sprog, der er en del af en enkelt samtale. Så uanset om du sidder i et flersproget møde eller er en del af en international chatgruppe, kan denne app oversætte, hvad alle siger på deres respektive telefoner.
Denne app kan også oversætte tekst, fotos og tale i realtid. Microsoft Translator tilbyder både forbruger- og virksomhedsversioner.
Download: Google Play Store | Apple App Store
-
iTranslate Translator – Bedste app til oversættelse af dialekter
Med iTranslate Translator-appen kan du oversætte over 100 sprog gratis. Den kommer også med en ordbog og synonymordbog til over 100 sprog og offline-oversættelse til yderligere 16 sprog. Du kan endda skifte mellem forskellige dialekter, så du kan konversere med lokale overalt.
Med den betalte version kan du bruge dit kamera til at oversætte skilte, menuer og endda billeder. Den giver dig også mulighed for at oversætte over 40 sprog, når du er offline. Desuden giver den dig mulighed for at lave stemme-til-stemme-oversættelser med enten en mandlig eller kvindelig stemme.
iTranslate-appen er tilgængelig til Android- og iOS-enheder samt Apple Watch.
Download: Google Play Store | Apple App Store
-
TripLingo – Bedste oversætter-app til forretningsrejsende
Hvis du elsker at rejse til forskellige steder, er TripLingo en af de bedste oversættelsesapps, du kan få. Denne app med fuld service er designet til at minimere misforståelser og forvirring, mens du er i udlandet.
Selv om den kan oversætte tekst, billede og stemme på 42 sprog, kan TripLingo også skelne mellem formel og uformel tale – og endda slang. Du kan også lytte til kurser for at lære mere om lokale skikke og social etikette.
Forretningsrejsende vil finde oversættelsen af kvitteringer meget nyttig. Med denne funktion kan du tage et snapshot af en kvittering og oversætte den til dit foretrukne sprog. Derefter kan du gemme en oversat version af den som en PDF-fil, hvilket skulle gøre dine udgiftsrapporter nemmere at udfylde.
Denne app giver dig også en anden måde at kommunikere med lokalbefolkningen på, hvis du skulle gå tabt i oversættelsen. Mod et gebyr kan du komme i kontakt med en live-oversætter, som vil hjælpe dig, når du taler med en lokal.
Den gratis version af appen kommer med grundlæggende funktioner. Men for at få adgang til lektionerne, live-oversættelsestjenesterne og den live offline-ordbog skal du betale et månedligt abonnementsgebyr på 20 dollars.
Download: Google Play Store | Apple App Store
-
TextGrabber – Bedste app til oversættelse af tekst
TextGrabber er en af de bedste oversættelsesapps til at læse gadeskilte, elektroniske manualer, menuer og anden tekst på et andet sprog, selv om du ikke er forbundet til internettet. Det eneste, du skal gøre, er at rette kameraet mod en hvilken som helst trykt tekst, og appen vil oversætte den i realtid. Den genkender mere end 100 sprog online og 10 sprog offline.
Den innovative realtidsgenkendelsestilstand digitaliserer trykt tekst direkte på din mobiltelefons kameraskærm, selv uden at du tager et foto af den. Desuden bliver alle e-mail-adresser, postadresser, links og telefonnumre øjeblikkeligt klikbare. Når du klikker på et link, kan du straks skrive en e-mail, ringe til et telefonnummer eller finde en adresse i dine kort-apps.
App’en har også en tekst-til-tale-funktion (TTS), som oversætter tekst og kopierer den til dit udklipsholder og derefter læser den højt. Desuden kan enhver opfanget tekst redigeres, slettes, gemmes eller flettes sammen på din telefon.
Download: Google Play Store | Apple App Store
-
Google Translate – Best All-Around Translator
Det er ikke så underligt, at Google Translate er en af de bedste sprogoversættelsesapps, du kan finde. Denne app kan automatisk registrere og oversætte mere end 100 sprog via tekst, stemme og endda billeder. Du kan endda oversætte 59 sprog uden internetforbindelse.
Med appens Word Lens-funktion kan du oversætte tekst fra 37 sprog med det samme, når du peger kameraet mod et skilt. Konversationstilstanden har også tovejs øjeblikkelig taleoversættelse på 32 sprog.
Og hvis du er bekymret for at fare vild i oversættelsen, har Google en neural maskinoversættelsesmotor, som gør det muligt for appen at skabe mere naturligt klingende oversættelser ved at analysere hele sætninger eller sætninger i stedet for blot at oversætte enkelte ord et ad gangen.
Download: Download: Google Play Store | Apple App Store
Med de bedste sprogoversættelsesapps kan du forstå, hvad andre siger, uanset hvilket sprog de taler. Men hvis du vil lære et andet sprog, kan du tjekke vores liste over de bedste gratis sprogindlæringsapps her.
