9 af de bedste værktøjer til at lære arabisk i dag

“Hvad er det bedste værktøj eller den bedste ressource til at lære arabisk?”

Hvis du lærer arabisk, har du sikkert stillet dig selv det spørgsmål igen og igen.

Svaret på det spørgsmål vil variere for hver enkelt person.

Men det bedste svar er enkelt: Det bedste værktøj til at lære arabisk er det, som du vil bruge mest.

Det er det, som du vil have det sjovest med, og sjov læring er faktisk muligt.

Så det bedre spørgsmål at stille ville være: “Hvilket værktøj til læring af arabisk sprog, der er tilgængeligt, er det bedste til mine behov og min læringsstil?”

I sidste ende vil du vælge nogle få, der fungerer for dig: måske et primært værktøj og måske to eller flere supplerende ressourcer, der passer bedst til dine behov.

For at besvare spørgsmålet om, hvilke ressourcer du skal vælge, skal du imidlertid vide, hvad der findes.

Du har hørt om forskellige programmer og set forskellige videoer.

Men hvad er de?

Hvordan adskiller de sig fra hinanden?

Og hvilke af dem er bedst for dig?

Lad os sammen udforske 9 gode muligheder.

Download: Dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med dig overalt. Klik her for at få en kopi. (Download)

Levende sprog: Kan jeg bare tage den traditionelle metode?

Et nyttigt værktøj til at lære arabisk er programmet Living Language Arabic. Dette kursus har en traditionel tilgang til at lære sproget, som om du byggede blok på blok i et universitetsstudium. Det bruger ordforråd og grammatiske øvelser til at skabe grundlaget for læsning og forståelse.

Angangen er systematisk: Først lærer du ord, derefter nok grammatik til at lave en sætning med disse ord, derefter nok kombinerede sætninger til at danne et afsnit osv.

Selve produktet kommer med flere muligheder. Du kan få den grundlæggende “Essential Edition”, som vil få dig i gang med det generelle sprog, der er nødvendigt for at kunne rejse: mad, lufthavne, hoteller osv.

Det er interessant at bemærke, at “Essential Edition” indeholder en ekstra værdifuld ressource for nye lærere: Ud over den generelle bog og de ledsagende lydskiver indeholder produktet en læse- og skriveguide til den arabiske skrift. Denne ressource er et af de mest grundige værktøjer, der findes på markedet i dag til at lære den arabiske skrift. (Som en bonus kan du også tjekke disse YouTube-videoer til at lære den arabiske skrift. De er værdifulde værktøjer til at hjælpe dig med at komme i gang med alfabetet.)

Den “Living Language Arabic Complete Edition” indeholder “Essential Edition” og to yderligere bøger med lydskiver for at udvikle dine sprogfærdigheder langt ud over det, der er nødvendigt for at kunne rejse. Alle, der mener det alvorligt med at lære sproget, bør investere i “Complete Edition.”

For entusiastiske elever findes der også en “Platinum Edition”, som indeholder hele “Complete Edition” og online adgang til modersmålstalere. Dette kan være nyttigt, men det er nyttigt at huske på, at det vil tage meget tid og kræfter, før det bliver muligt at tale med en indfødt, hvis du bruger Living Language-tilgangen.

Afhængigt af, hvad du leder efter, kan det være bedre (og billigere) for dig at skrive “Arabic speaking chatrooms” på Google og udforske dine muligheder derfra. Okay, for at være seriøs, så er den person, du vil blive forbundet med gennem programmet, faktisk en uddannet professionel, som vil være i stand til at besvare dine specifikke sproglige spørgsmål. Så investeringen er det værd, hvis du er seriøs med hensyn til at udvikle dit arabisk til avancerede stadier af flydende sprogfærdighed.

Og hvis du mener, at den traditionelle grammatik- og ordforrådsmetode til sprogindlæring er den bedste tilgang, så er Living Language Arabic sandsynligvis det bedste værktøj på markedet til en sådan tilgang til at lære arabisk.

Pimsleur: Kan jeg lære arabisk uden faktisk at “lære” arabisk?

Måske føler du, at det at lære et sprog handler mere om at kommunikere med mennesker, end det handler om at investere dyrebar tid i kedelige, forældede grammatik- og ordforrådsøvelser.

Tanken om at “lære” et sprog får dine tænder til at løbe i vand, især hvis det er skrevet sådan her: اللغة العربية الفصحى.

Dertil kommer, at du har meget travlt. Kravene fra arbejdet kombineret med børnene gør det til en byrde at studere en liste over ordforrådsord, som ikke er anstrengelserne værd.

Hvis det er tilfældet, er der et perfekt værktøj til at lære arabisk for dig: Det er Pimsleur Arabisk-programmet.

Dette program er udelukkende et lydprogram. Det har tre niveauer, der hver indeholder 30 lektioner. Du kan afspille det i din bil under pendlingen. Du har måske ikke mulighed for at tage til udlandet, men med Pimsleur kan du omgive dig med arabisk i det mindste i din bil. Og en af de mest effektive metoder til at lære er at omgive sig med sproget.

Med Pimsleur er der ingen bøger, ingen studier og ingen lektier. Pimsleur giver dig mulighed for at begynde at tale arabisk med det samme. Dette kursus vil ikke lære dig at læse eller skrive, men det vil få dig til at tale og forstå konversationsarabisk fra dag et.

Hver lektion varer ca. 30 minutter. Når du mestrer ca. 80 % af indholdet på en disk, går du videre til den næste. Den næste lektion vil gennemgå og tilføje nye byggesten til det, du lærte i den foregående lektion.

Du vil være i stand til at føre en arabisk samtale med en indfødt taler allerede efter den første lektion! Okay, du vil sandsynligvis ikke være i stand til at diskutere pneumonoultramikroskopiilicovolcanoconiosis med dem, (men på den anden side kunne de fleste af os ikke engang diskutere det på engelsk). Men du vil være i stand til at føre en samtale. Og at tale med nogen i det virkelige liv efter at have gennemgået Pimsleur-arabiskprogrammet vil øge din selvtillid endnu mere. Det vil give dig lyst til at gøre fremskridt i dine arabiskstudier.

Så hvis du keder dig med traditionelle tilgange til at lære sprog eller simpelthen ikke har tid til at sidde og studere, som om du tog et universitetsstudium, så er Pimsleur arabisk måske det perfekte værktøj for dig. På det tidspunkt, hvor denne artikel blev offentliggjort, var der et tilbud om 30 % rabat i forbindelse med sæsonbestemte forårsbesparelser. Husk at tjekke, hvad de tilbyder i øjeblikket, du kan måske score disse materialer billigt!

FluentU: Hvad med at lære med onlinevideoer?

FluentU tager videoer fra den virkelige verden – som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende foredrag – og forvandler dem til personlige lektioner i sprogindlæring. Det har i øjeblikket et arabisk program på vej og vil blive en god læringsmulighed for arabisklærere.

FluentU er endnu en læringsressource, der giver dig mulighed for at lære i din egen tid, i dit eget tempo og med vægt på praktisk, talt sprog.

Det, der adskiller det fra lignende ressourcer, er, at det bruger autentiske videoer, dvs. de samme ting, som indfødte talere ser og lytter til hver dag. Det gør sproget levende og giver dig mulighed for at skabe en tættere kulturel forbindelse med det, mens du lærer nyt ordforråd og grammatik.

Med FluentU-videoer får du præcise interaktive undertekster, som du selv styrer, med øjeblikkelige definitioner og mindeværdige billeder, der hjælper nye ord til at blive hængende. Der findes abonnementsmuligheder, som omfatter yderligere læringsværktøjer, f.eks. quizzer, der låses op, når du ser en FluentU-video, og som fører dig gennem indlæring og styrkelse af alt ordforrådet i den pågældende video.

Mens du selv styrer de videoer, du vælger at se, og tempoet i din indlæring, tager FluentU hensyn til dit niveau og din tidligere indlæringshistorik for at anbefale de bedste videoer til dig. Den husker og holder også styr på alle de ord, du har lært, hvilket giver dig en 100 % personlig oplevelse.

En af de bedste dele af at lære med FluentU er, at den henvender sig til alle niveauer af elever, hvilket betyder, at du kan blive fortrolig med formatet og derefter bare fortsætte med at lære, fra nybegynder hele vejen op til indfødt. Det er en fantastisk primær kilde til læring og kan også supplere mere traditionelle læringsmetoder.

Tjek FluentU ud online, eller download FluentU-appen til iOS- eller Android-enheder.

Rosetta Stone: Fungerer det for arabisklærere?

Med Rosetta Stone på førstepladsen for den største hype, må man overveje, om det er det rigtige produkt at bruge.

For at vide, om det er det rigtige for dig, må du forstå dets tilgang til sprogindlæring.

Rosetta Stone-kurset ser på sprogindlæring i sin naturlige form. Med andre ord griber det ind i indlæring af andetsprog, som om den lærende var et barn, der lærer sit første sprog, fordi børn er gode til at lære sprog.

Det bruger ikke dit modersmål som en base, som du kan bygge videre på. I stedet kommer ordene med repræsentative billeder.

Så når Rosetta Stone f.eks. lærer dig ordet for “hund”, vil den ikke først sige “hund” og derefter الكلب (hund). Den vil vise dig et billede af en hund og derefter sige ordet på arabisk. Dette er enkelt nok for “hund”. Når den så viser en persons ansigtsudtryk, og du hører ordet حزين (trist), skal du gætte, om ordet betyder trist, forvirret, deprimeret, ængstelig osv.

Dette kan være meget effektivt med sprog som fransk eller tysk, hvor mange ord lyder eller ligner deres engelske modstykker i det mindste en smule. Det eneste potentielle problem er derfor ikke med Rosetta Stone. Det er mere med Rosetta Stone til arabisk specifikt.

Rosetta Stone er et vidunderligt program, som har hjulpet mange mennesker med at gøre fremskridt med deres mål for sprogindlæring. Og det kan måske passe til dig. Bemærk blot, at for arabisk specifikt, kan det skabe forvirring til tider. Men hvis du er klar til at tage udfordringen op og mener, at det at lære et fremmedsprog bør ske på samme måde, som du lærte dit modersmål, så kan det være det perfekte værktøj, der passer til dine læringsmål. Hvis du ikke er sikker endnu, kan du gå til deres hjemmeside for at prøve den gratis demo!

Arabic Singers:

Arabisk har flere lyde, som er helt fremmede for engelsktalende.

Der er for eksempel tre forskellige arabiske bogstaver, som alle lyder forskelligt, men som alle translittereres til engelsk med bogstavet “h”. Kom nu, virkelig? Hvor mange forskellige måder kan man udtale et “h” på? De tre lyde er ret forskellige for indfødte arabisktalende.

Så, hvordan kan du perfektionere din accent og lære at tale arabisk som en indfødt og samtidig have det sjovt i processen?

Svaret er med Amr Diab og Tamer Hosny. Begge er egyptiske sangere. Amr Diab er en poplegende i Mellemøsten, især for de ældre generationer af mennesker. Og Tamer Hosny er “the new kid on the block”. De synger begge to iørefaldende sange, der blander traditionel mellemøstlig musik med moderne popmusik.

Men hvordan lytter man til musik og lærer arabisk? Det lyder bare som en masse mærkelige lyde for den uindviede.

Gehemmeligheden ved rent faktisk at lære arabisk, mens man lytter til disse kunstnere, er at søge efter teksterne på nettet. På de fleste websteder finder man sangenes arabiske skrift, de engelske oversættelser og translitterationerne af de arabiske ord til en “engelsk” skrift. Når du lytter til sangene, mens du følger med i ordene, træner du dine ører til at høre de rigtige lyde, der ledsager de arabiske bogstaver. Dette vil derefter have stor betydning for din udtale.

En god langsommere sang at begynde med er Amr Diabs “Osad Einy”. Når du er klar til at sætte tempoet lidt op, kan du prøve hans mest berømte sang, “Tamally Maak”. Og når du er klar til virkelig at sætte fart på, er Tamer Hosnys “Ana Wala 3aref” et godt sted at begynde.

Det er vigtigt at bemærke, at begge sangere er egyptere og synger på egyptisk dialekt. Men ingen synger på moderne standardarabisk, hvilket er det, som de fleste af dine bøger og traditionelle ressourcer lærer. (Det ville svare til, at en moderne popsanger optræder på Shakespeare-engelsk. Sjovt, måske. Men ikke noget, du vil høre på denne uges top 10 musikoptælling.)

Af alle dialekter er egyptisk dog den mest almindeligt kendte og forstås i alle dele af Mellemøsten, fordi Egypten dominerer film- og musikindustrien i regionen. Dette er ikke tilfældet med de andre dialekter, som faktisk er uforståelige fra hinanden.

Men hvis du lærer arabisk med Amr Diab og Tamer Hosny, lærer du egyptisk arabisk, som alle vil forstå, uanset hvilken dialekt de taler i deres lokalområde. Og når du først er kommet i gang, vil du finde mange andre sange og kunstnere, som du vil kunne lide. Selv nogle, der synger på andre dialekter.

Sørg for at downloade sangteksterne, og lad din familie eller dine værelseskammerater høre dig udtale de tre forskellige “h”-lyde fra det andet værelse, mens du synger arabiske sange i brusebadet.

“The Complete Idiot’s Guide to Arabic” og “Arabic for Dummies”:

Det er svært at føle sig som en intelligent sprogforsker eller en avanceret polyglot, når man holder “The Complete Idiot’s Guide to Arabic” eller “Arabic for Dummies” i hånden.

Og det kan godt være, at du ikke kan en masse arabisk lige nu, men disse to ressourcer er rigtig gode måder at sikre, at du ikke er en idiot eller en dummy, når det kommer til at tale arabisk.

Det sjove er, at bøgernes største potentielle fordel og ulempe drejer sig om det samme spørgsmål: Bøgerne tilbyder meget mere end blot arabiske sprogguides. Der er masser af kulturelle noter og lange forklaringer, som det tager et stykke tid at læse igennem, før man kommer til selve sprogstudiet.

Den potentielle ulempe er derfor, at man bruger en masse tid med disse bøger på at læse ting, som ikke nødvendigvis har en direkte effekt på at lære sproget. Det gode ved det er imidlertid, at oplysningerne i bøgerne er meget nyttige for den lærende, der søger en samlet kulturel oplevelse.

Med andre ord, hvis man ikke kun ønsker at kunne arabisk, men også ønsker at forstå det i dets kulturelle kontekst, så er disse bøger et perfekt valg. De er sjove at læse, lette at forstå og fyldt med humor.

De er dog grundlæggende og går ikke dybt ned i grammatik, historie eller kultur. De giver mere et overblik. Undtagelsen herfra er ordforrådet. Begge bøger er fremragende ressourcer til at udvikle et stærkt fundament af ord. De præsenterer ordforråd i ordklumper, der er centreret omkring et emne, hvilket er en god måde at lære ordforråd på.

Hvis du derimod befinder dig på et mellemniveau eller højere, er disse bøger ikke noget for dig. Men hvis du lige er kommet i gang og gerne vil grine, mens du lærer arabisk, så er disse to ressourcer bestemt værd at overveje.

Og tænk bare, når du har mestret indholdet, vil du være som en “Complete Genius’s Guide for Other Idiots Who Don’t Know as Much Arabic as You.”

Apps: Er der en til arabisk?

I dagens samfund er der en app til næsten alt. Og det er ikke anderledes med at lære arabisk. Der findes mange apps, som du kan bruge til at lære arabisk.

Det faktum, at der findes mange af dem, skaber et tveægget sværd: Der er masser af dårlige apps til rådighed, men der er også nogle guldgruber. Nøglen er at finde ud af, hvilke apps der er gode, og hvilke der ikke er det.

Her er 6 af de bedste apps til at lære arabisk, der er tilgængelige på nuværende tidspunkt.

Ud over disse er der en rigtig fed app, som du kan bruge til at have det rigtig sjovt. Det er Arabic Spy: Damascus Ops. Denne app sender dig på ops-missioner i hele Mellemøsten for at redde den syriske præsident og resten af verden. Du får mulighed for at udvikle dine færdigheder, mens du detonerer bomber, afkoder krypterede beskeder, skyder mål og stopper snigmordere.

Oh, og du får lov til at lære arabisk, mens du gør det!

(Bemærk, at appen foregår i en fiktiv verden, der ikke har nogen sammenhæng med den virkelige syriske konflikt eller andre faktiske begivenheder i verden.)

En anden fed app, du kan overveje, er Learn Arabic – Salaam. I betragtning af at den er gratis, er denne app spækket med ressourcer og læringsværktøjer. Det er en fremragende app til at udvikle en god udtale. Ud over at den har både et begynder- og et mellemniveau, dykker den ned i fonetiske områder såsom isolerede konsonanter, glottalstop og endda modificerede bogstaver. Så den har helt sikkert en stor effekt for de hele 0,00 $, du skal betale for at downloade den.

Grunden til, at det kan være bedre for dig at bruge apps end de andre ressourcer, der er foreslået på denne liste, er på grund af bekvemmeligheden.

Det at have dit arabiske studieprogram i lommen tilskynder dig til at lære mere i løbet af dagen. En app på din telefon er praktisk, når du venter i kassekøen, sidder ved motorkontoret eller bruger den under servietten, mens din skøre onkel skælder ud om noget ved middagsbordet.

Kurser på college:

Du overvejer måske at tage et collegekursus for at lære arabisk.

Der er faktisk et par fordele og ulemper ved denne mulighed. Lad os først se på fordelene.

Medmindre du tager til et arabisktalende land eller bor i et område, hvor du har mulighed for at interagere med arabisksprogede indfødte, er dette sandsynligvis din bedste mulighed for at få kendskab til sproget fra en person personligt. Du vil høre sproget blive talt i flere timer om ugen og vil kunne stille dine spørgsmål i stedet for at grave dig igennem endeløse sider af bøger for at finde dine svar. Derudover vil du have den ansvarlighed, som et miljø i klasseværelset giver.

Dertil kommer, at arabisk er et ekstremt svært fremmedsprog at lære sammenlignet med andre sprog. At lære italiensk, som bruger det samme latinske alfabet som engelsk og er et fonetisk sprog, er til at klare på egen hånd. Men arabisk tilføjer en helt ny dimension af vanskeligheder til at lære fremmedsprog.

Så det vil være en stor fordel at have en professor til rådighed i flere timer om ugen for at gøre fremskridt i dine arabiskstudier.

Hvis du er interesseret i denne fremgangsmåde, skal du gå på et universitet med et velrenommeret program til at lære arabisk. Tre gode muligheder er University of Notre Dame i Indiana, Georgetown University i Washington, D.C. og University of California i Los Angeles.

Grunden til, at disse er nogle af de bedste muligheder, er, at de ikke kun tilbyder kurser i arabisk, men de tilbyder også uddannelser med en grad i arabisk. Det betyder, at mindst én af lærerne vil have ikke bare en mastergrad, men en ph.d. Og flere professorer vil undervise i forskellige klasser i stedet for blot én instruktør, der underviser i et par klasser i arabisk.

Denne variation gør programmerne på disse tre universiteter til nogle af de bedste muligheder, der findes for dem, der er interesseret i denne vej.

Der er dog nogle ulemper ved at tage arabiskundervisning på et universitet.

Den første er økonomien. Det, du bruger på bare ét kursus (som ikke er nok til virkelig at lære arabisk), kunne du bruge til at købe sandsynligvis alle andre ressourcer på denne liste og lidt til. Udbyttet for den økonomiske investering er måske bare ikke det værd.

Medmindre du selvfølgelig føler, at du har brug for at få en professionel til at undervise dig personligt. Hvis det er tilfældet, så ville det være spild af penge at bruge penge på andre ressourcer end at tage et højskolekursus. For de fleste elever vil det være nyttigt at have en person til rådighed, men det er ikke nødvendigvis nødvendigt.

Dertil kommer, at det er en laaaang vej til at mestre arabisk at studere arabisk tre timer om ugen i klasse og derefter lave omkring tre timers hjemmearbejde om ugen. Selvfølgelig kan du omgå denne fidus ved at bruge nogle af de andre forslag fra denne liste.

Men hvis du kan lære fra dem, så behøver du sandsynligvis ikke betale et universitet dit førstefødte barn (inklusive ekstra gebyrer, der dukker op af ingenting) for at lære dig arabisk.

YouTube:

Der er en måde at lytte til nogen, der forklarer det arabiske sprog og lærer dig det uden at gå på universitetet: YouTube.

Faktisk set vil de fleste af videoerne lære dig på moderne måder, der relaterer mere til dig, end en professor alligevel ville gøre. Og det er gratis!

Der er nogle gode grunde til, at det er en god mulighed at bruge YouTube til at lære arabisk.

Den første grund til, at denne mulighed er god, er, at mange YouTube-videoer er sjove, engagerende og lette at forstå. Derudover tilbydes videoer på forskellige arabiske dialekter. De fleste af de arabiske læringsressourcer, der er tilgængelige, er på moderne standardarabisk. Men hvis du ønsker at lære en bestemt arabisk dialekt, er YouTube fuld af valgmuligheder. Tjek disse 14 fantastiske YouTube-kanaler, der er gode til at lære arabisk, for at se de bedste muligheder.

En rigtig god kanal er Arabic Alphabet Made Easy. Det er en klar og ligefrem måde at lære alfabetet på og derefter udvikle nogle grundlæggende, almindelige sætninger.

Derudover er kanalen Learn Arabic 500 Phrases for Beginners fremragende til hurtigt at lære nogle af de vigtigste sætninger, hvis du har brug for at lære at tale arabisk hurtigt. Du vil ikke lære at læse og skrive den arabiske skrift, fordi ordene læres ved hjælp af engelsk translitteration. Men hvis du skal tage til Dubai i næste uge i forretningsøjemed (Nå, men lad os være ærlige. Det er ikke forretninger. Hvem har brug for en “forretningsmæssig” undskyldning for at tage af sted? Det er Dubai!), så vil denne kanal give dig et grundlæggende ordforråd af sætninger til at overleve rejsen.

Afhængigt af de YouTube-videoer, du bruger, er fremgangsmåden måske ikke systematisk, medmindre du følger en kanal, der bruger en meget organiseret fremgangsmåde. Hvis du tager et højskolekursus, bruger fordybelsessoftware osv. er programmerne designet til at bygge én ting på den foregående ting. Hvis man udelukkende stoler på YouTube, er det mere en spredt tilgang. Du vil lære noget her og noget der. Det eneste problem er, at du kan ende op med store klumper uden nogen lim, der forbinder dem som en helhed.

For at omgå denne faldgrube er det nok en god idé at bruge YouTube som et supplement til en af de andre hovedmuligheder, der er nævnt i dette indlæg.

Tænk på det som glasuren på kagen. Eller, da det er arabisk, vi taler, hummusen på pitabrødet. (Nej, det er ikke et rigtigt udtryk på arabisk. Men da vi taler engelsk, må det være nok for nu.)

Hvilken af ressourcerne på denne liste er bedst for dig? De ressourcer, der passer bedst til dig, er dem, du vil lære mest af.

Så vælg et par af dine favoritter, og hav masser af sjov på din rejse, mens du lærer arabisk.

بالتوفيق (Held og lykke!)

Aaron J. Daigle er polyglot med en passion for sprog. Han udgiver også inspirerende bøger og blogs, mens han rejser meget rundt som taler. Her er hans andre ressourcer.

Download: Dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF-fil, som du kan tage med dig overalt. Klik her for at få en kopi. (Download)