Yokai.com är skriven, illustrerad och underhållen av Matthew Meyer. Den hålls igång tack vare månatligt stöd från backers av detta Patreon-projekt. (För att bli mecenat, besök patreon.com/osarusan.)
Denna webbplats började som ett Halloweenkonstprojekt kallat A-Yōkai-A-Day, där jag målade och presenterade en yōkai på min blogg varje dag under oktober månad. Det blev snabbt populärt, och året därpå gjorde jag A-Yōkai-A-Day igen, och varje år därefter. Det blev utgångspunkten för min första bok, The Night Parade of One Hundred Demons. Så småningom kändes det vettigt att lägga mitt yōkai-arbete på en egen domän vid sidan av min blogg. Yokai.com öppnade 2013 och har vuxit stadigt sedan dess.
Denna webbplats är tänkt som en introduktion till de övernaturliga varelser och fenomen i japansk folklore som kallas yōkai. Den är inte den slutgiltiga auktoriteten när det gäller någon särskild yōkai eller yōkai i allmänhet. Den är inte en heltäckande eller uttömmande samling. Det finns långt fler berättelser och beskrivningar för varje yōkai än vad som någonsin skulle kunna rymmas på dessa små sidor. Den kommer aldrig att kunna täcka alla yōkai som någonsin har tänkts ut.
Denna sida behandlar främst folklore, inte mytologi. Folklore är full av motsägelser. Till skillnad från mytologin finns det ingen fast kanon eller slutgiltig auktoritet för vad som är eller inte är. Folklore tillhör alla. Många poster på den här webbplatsen har flera förklaringar som motsäger varandra. Deras definitioner har förändrats med tiden och kommer att fortsätta att förändras så länge som deras historier berättas. Denna osäkerhet – oförmågan att veta – som är inneboende i folklore kan vara frustrerande. Det är dock en av de främsta punkterna för njutning i yōkai-lore. Att helt och hållet förstå yōkai är omöjligt; det går faktiskt emot deras själva natur. Kärnan i yōkai är att de i slutändan är mystiska och omöjliga att veta.
Du kommer att lägga märke till att det saknas inline-citat på varje post. Detta är avsiktligt. Även om stor omsorg har lagts ner på att se till att yōkai är korrekt utforskade från originalkällor och verklig folklore (i motsats till fakelore), är denna webbplats inte avsedd som ett akademiskt forskningsprojekt. Den är avsedd för att man ska kunna njuta av och uppskatta yōkai, utan att förespegla att den är auktoritativ eller kanonisk. Med detta sagt kan citat och källor tillhandahållas på begäran för varje enskild post.
Posterna på denna webbplats presenteras i följande format:
Yōkainamn
Japansk skrivning av yōkainamnet
(i kanji, katakana och/eller hiragana)
Översättning: en engelsk översättning av namnet. Observera att detta inte är det ”engelska namnet”. Det är bara en förklaring av namnets betydelse. Yōkai bör kallas med sina japanska ursprungsnamn snarare än med översättningar.
Alternativa namn: regionala namn, smeknamn, olika läsningar av kanji och andra variationer som yōkai går under. Observera att vissa vanliga yōkai har för många alternativa namn för att alla ska kunna listas här.
Habitat: var yōkai kan påträffas eller var den normalt bor, om det anges i folkloren.
Diet: vad yōkai livnär sig på, eller kostpreferenser, om det anges i folkloren.
Appearance: en kort beskrivning av yōkai inklusive dess fysiska presentation och dess mest kända drag.
Behavior: yōkais naturliga beteende och roll i samhället, om det är känt.
Interaktioner: yōkais beteende när den möter människor eller interagerar med det mänskliga samhället.
Härkomst: information om hur yōkai kom att bli en del av japansk folklore, djupare betydelser och etymologi för dess namn, dess utveckling över tid, dess förhållande till japansk historia och kultur, särdrag eller motsägelser i olika redogörelser samt anmärkningsvärda källor eller framträdanden av yōkai.
Legender: de typiska berättelsemönster som yōkai följer , eller en sammanfattning av dess mest kända berättelse.
.