Varför är latin så jävla svårt att lära sig?

Latin har rykte om sig att vara, ja, svårt. Tiotusentals, om inte miljontals skolbarn har gått igenom den olidliga smärtan att lära sig alla nödvändiga deklinationer och översätta gamla texter. Men varför är latin svårt att lära sig? Är det svårare än att lära sig andra språk?

Vi har samlat alla Babbel-anställda som har gått latinlektioner för att försöka hitta svaren på den ofta ställda frågan: Varför är latin svårt att lära sig? Men allt är inte bara negativt. Vi ville också se om dessa vanliga klagomål på latin gör språket mer värt att studera.

Varför är latin svårt att lära sig? Några av de mest citerade orsakerna

Latin är inte användbart

Din typiska lärobok i spanska kommer troligen att vara fylld med dialoger i stil med ”¡Hola Miguel! ¿Cómo estás?” ”Hola, Fernanda. Estoy bien. ¿Y tú?” Latinska texter är dock en smula annorlunda. Det är mer troligt att du läser antika texter om romersk politik eller religion. Och språket som används är inte direkt applicerbart på det moderna livet.

Elin, en av medlemmarna i vårt didaktikteam, påminde om ett sådant exempel: ”’in malam hora canicula nos vexat’, som förmodligen betyder ’i den dåliga timmen plågar hundstjärnan oss’, vilket är ett komplicerat sätt att säga att det blir mycket varmt i augusti i Rom”. Vilket förmodligen inte är en fras som du kommer att piska fram vid middagsbjudningar.

Att försöka komma fram till varför just det här är användbart för dig kan vara en utmaning, och det kan påverka din motivation. Och när man lär sig något är motivationen enormt viktig. För vissa är detta ett stort hinder för att någonsin engagera sig i latin och ett av de mest citerade svaren på frågan Varför är latin svårt att lära sig?. Det kan vara svårt att vilja lära sig det!

Är detta annorlunda än andra språk?

Vid jämförelse med levande språk kan latin verka värdelöst. Å andra sidan tvivlar vissa människor (särskilt de i enspråkiga länder som USA) på nyttan av att lära sig något främmande språk överhuvudtaget. Man kan klara sig med enbart engelska på många ställen. Så det är kanske inte så mycket en fråga om hur användbart ett språk är, utan snarare hur du planerar att använda kunskaperna.

Det är faktiskt bra!

En del människor som har tagit lektioner har funnit det användbart i flera aspekter av sina liv. Diana, som är videoproducent här och har spanska som modersmål, säger: ”Att lära sig latin var till stor hjälp för att förstå hur vårt språk utvecklats till vad det är nu. De romanska språkens historia och våra skillnader är mycket intressant. Och nu är latinet till stor hjälp när jag lär mig nya språk som italienska, eller till och med när jag talar engelska.” Latin är särskilt bra för att lära dig de djupare mönstren i de romanska språken, som är latins språkliga ättlingar.

Även de som inte hade någon större användning för det tyckte ändå att det var roligt. Ally, en grafisk designer på Babbel som läste latin i gymnasiet, säger: ”Det var ganska roligt att det inte var användbart i mitt liv.” Att lära sig för lärandets skull är en glädje i sig själv. Om du gillar sånt.

Ingen talar latin

Vi vet inte riktigt hur vi ska säga det här, men latin är dött. Och det har varit dött ett tag vid det här laget. Ja, man kan fortfarande hitta språket som används i vissa sammanhang. Vetenskap, religion och juridik har alla en gnutta latin. Men det finns inget land i världen dit du kan resa för att fördjupa dig i latin (om du inte räknar Vatikanen). På grund av detta är det omöjligt att praktisera språket på samma sätt som du skulle göra med spanska eller franska.

En annan nackdel med att ingen talar det är att det är mycket mindre sannolikt att du tar till dig latin genom osmos utanför klassrummet. Taylor, en annan latinalumn i vår panel, påpekade: ”Med de flesta andra språk är man liksom socialiserad i förväg, så man har en uppfattning om vad vissa fraser är, som hola och andra vanliga ord. Men med latin är det för det mesta ett tomt blad.” Och att börja med ett tomt tillstånd kan göra det mycket svårare att komma in i än andra språk.

Är det här annorlunda än andra språk?

Det finns tusentals döda språk där ute, men latin är säkert det mest utbredda av dem. Detta är förmodligen den viktigaste faktorn som skiljer latininlärning från all annan språkinlärning som du sannolikt kommer att göra.

Det är faktiskt bra!

Beroende på varför du vill lära dig ett språk kan det faktum att latinet är dött vara användbart. För det första behöver du inte lära dig alla finesser för att kommunicera med en modersmålstalare, utan kan i stället fokusera på att lära dig språkets logik. I stället för att oroa dig för slang och reda ut regionala uttryck behöver du bara den ändliga mängden texter som är skrivna på latin. Dessutom är listan över ordförråd att lära sig mycket mindre än för andra språk. Om din minst favoritdel av att lära dig ett språk är att tala med människor är latin ett utmärkt sätt att undvika det.

Latinsk grammatik är otroligt svår

Om det finns en sak som alla som har studerat latin kan hålla med om är det att grammatikreglerna är otroligt svåra. Ordet ”deklination” är tillräckligt för att ge en rysningar längs ryggraden. Ordföljden är godtycklig, varje verb har flera kasus och alla substantiv har genus. Varför är latin svårt att lära sig för en genomsnittlig engelsktalare, undrar du? Detta är förmodligen den främsta anledningen. Det kan vara en riktig kamp att lära sig allt detta.

Är detta annorlunda än andra språk?

Om man ser helt objektivt på världen finns det inget språk som har en enda svåraste grammatik. Spädbarn kan lära sig vilket grammatiskt system som helst. När man lär sig ett andra språk är dock vissa svårare än andra. Det skulle vara lättare för en spansktalande att lära sig italienska än japanska, eftersom spanska och italienska har mer gemensamt. Latin skiljer sig tillräckligt mycket från engelska för att det kommer att vara svårare än till exempel tyska. Så om du frågar dig varför latin är svårt att lära sig, kom ihåg att jämfört med ännu mer avlägsna språk som mandarin-kinesiska och arabiska kan latin vara lite mer lättillgängligt.

Det är faktiskt bra!

Det är inte lätt att vända den här till något positivt. Faktum är att latin inte precis kommer att vara en promenad i parken. Om du däremot gillar en utmaning eller vill ha ett sätt att behandla ett språk som ett pussel kan latin vara ett bra alternativ för dig. Alla medlemmarna i vår latinpanel sa att de kände att de fick något ut av att studera språket. Och om det inte är något för dig finns det gott om andra språk att lära sig!