Tråd: Du mot dig själv

1 är grammatiskt korrekt.
4 är definitivt felaktigt. En av orsakerna är att ”själv” inte används korrekt här. Det är ett ganska vanligt fel, men enligt den formella grammatikens regler är ”själv” ett reflexivt pronomen, men det används inte reflexivt här.
”Själv” används i konstruktioner som ”skylla på dig själv” eller ”titta på dig själv i spegeln”, där objektet och subjektet är identiska. Om allt man vill göra är att betona pronomenet kan man inte (enligt de formella reglerna) helt enkelt göra det reflexivt. Du kan dock placera det reflexiva pronomenet efter det vanliga subjekt- eller objektpronomenet, ”du själv”; men det tycker jag är lite klumpigt.
”Du själv” är ett mycket formellt, artigt och ganska gammaldags sätt att säga ”du”. Numera används det ibland sarkastiskt, så det är nog bättre att undvika det.
Ska det vara ”som tar…” eller ”som tar…” här? Man kan nog argumentera för båda, men jag röstar för ”som tar…”, eftersom ”vem” hänvisar tillbaka till ”människor”. Jag tolkar frasen ”som ditt goda jag” eller ”som du” som en parentes.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.