Nu var vi med! Kulor flög genom luften i alla riktningar. Några män hade redan fallit ner, och det var inte så konstigt – luften var tjock av kulor. Framför mig skyndade sig en officer när jag såg honom kasta upp händerna och falla ihop på marken. Jag skyndade mig över till honom och lyfte upp hans huvud på mitt knä. Han kunde inte tala och blev snabbt dödligt blek. Jag lossade hans utrustning och knapparna på hans tunika så fort jag kunde för att ta reda på var han hade blivit skjuten. Rakt genom bröstet. Den vänstra sidan av hans skjorta, nära hjärtat, var djupt fläckad av blod. Han var kapten i kanadensarna.
Alla rörelser i anfallet hade nu upphört, men gevärs- och granateld var lika stark som någonsin. Jag fick tag i en underofficer och tillsammans sprang vi tillbaka med en bår till den plats där jag lämnat kaptenen. Vi lyfte upp honom på båren. Han verkade lite bättre, men hans andning var mycket svår. Hur jag lyckades hålla upp båren vet jag inte. Jag var på gränsen till fullständig utmattning vid det här laget. Vi fick in honom och lade honom i ett uthus som hade gjorts om till en tillfällig förbandsstation.
Jag lämnade honom och gick över till gården. När jag gick hörde jag det enorma tunga, gurglande, roterande ljudet av stora granater som kom. Jag tittade till vänster. Fyra kolonner av svart rök och jord sköt upp hundra fot i luften, inte åttio meter bort. Sedan fyra mäktiga, genljudande explosioner som slet luften.
När jag befann mig på den sluttande banken i ravinen hörde jag ett kolossalt rusande sus i luften, och hörde sedan inte den resulterande kraschen. Allt verkade matt och dimmigt; ett slags tystnad, värre än all beskjutning, omgav mig. Jag låg i ett smutsigt stillastående dike täckt av lera och slem från topp till tå. Plötsligt började jag darra överallt. Jag kunde inte fatta var jag befann mig. Jag låg och darrade. Jag hade blivit sprängd av en granat.
Jag låg där en liten stund, tror jag, med en högst märklig känsla. All rädsla för granater och explosioner hade lämnat mig. Jag hörde fortfarande att de föll omkring och exploderade, men jag lyssnade på dem och iakttog dem lika lugnt som man iakttar ett äpple som faller från ett träd. Jag kunde inte urskilja mig själv. Hade jag rätt eller fel? Jag försökte resa mig upp, och då visste jag. Förtrollningen var bruten. Jag skakade överallt och var tvungen att ligga stilla, med tårar rinnande nerför ansiktet. Jag kunde se att min roll i striden var över.