Spanska kommandon (imperativ)

När du blir bättre och bättre på spanska (och ju mer kontakt du har med spansktalande) blir det mer och mer troligt att du kommer att behöva be någon att göra något. Detta är ett kommando och det kräver sin egen speciella böjning. (Kommandoböjningar är också kända som ”imperativ” humör.)

Tänka på att ett kommando är en böjning är ett svårt begrepp att förstå för den genomsnittlige engelsktalaren. Vi behöver inte konjugera ett verb. Vi ändrar bara böjningen i våra röster för att beordra någon att göra något. Till exempel:

subjekt:	kommando:
Du (singular)	Lämna!
Du (plural)	Lämna!
Vi	Låta oss lämna!

Här avser subjektet den person som beordras. På engelska har vi bara tre alternativ; singular ”you”, plural ”you” och ”we”. Vi skiljer inte mellan ett formellt och ett informellt ”you” som vi gör i spanskan. (Utropstecknet är egentligen inte nödvändigt för att ett kommando ska vara ett kommando, men det hjälper till i demonstrationssyfte.)

Spanska kommandon är å andra sidan mycket komplexa eftersom vi har en separat verbböjning för varje subjekt och vi har fler subjekt på grund av vår distinktion mellan formellt och informellt. Här är alla subjektsmöjligheter för spanska kommandon i vår välbekanta tabell:

	nosotros
tú	vosotros
usted	ustedes

Du märker att det inte finns något kommando som motsvarar yo. Detta beror på att du helt enkelt inte kan beordra ”jag” att göra något. På samma sätt finns det inget él, ella, ellos eller ellas eftersom vi inte kan beordra ”han”, ”hon” eller ”de” att göra något. Alla kommandon är antingen första person plural eller andra person.

Här är vad du behöver veta:

Usted och Ustedes kommandon

Usted och ustedes kommandon används i situationer där du säger åt någon eller en grupp människor som du har en formell eller respektfull relation till att göra något. Dessa kommandon är ett bra ställe att börja på eftersom de är lättast och även för att det är bättre att behandla någon som usted när du ska använda tú än tvärtom. Utanför Spanien (där vosotros används) är det enda sättet att beordra en grupp människor att använda kommandot ustedes.

Affirmativa usted- och ustedes-kommandon

För att ändra ett verb till ett affirmativt usted- eller ustedes-kommando använder du helt enkelt den lämpliga konjugationen i konjunktiv:

repetir

infinitive:	afirmative usted command:	afirmative ustedes command:
hablar	hable	hablen	correr	corra	corran	repita	repitan

Det finns inga oregelbundna kommandon usted eller ustedes. Däremot finns det många oregelbundna konjunktivkonjugationer i konjunktiv som skulle vara bra att komma ihåg. Några eller dem:

infinitativ:	afirmativ usted kommando:	afirmativ ustedes kommando:
dar	dé	den
ser	sea	sean
ir	vaya	vayan

Negativa Usted- och Ustedes-kommandon

Usted- eller ustedes-kommandon är lätta att ändra till negativa kommandon (där du säger åt någon att inte göra något). Lägg helt enkelt till no:

repetir

infinitativ:	negativ usted kommando:	negativ ustedes kommando:
hablar	no hable	no hablen	correr	no corra	no corran	no repita	no repitan

Tú-formkommandon

Tú-formkommandon är kommandon som du skulle använda när du säger åt en vän eller en likadan att göra något. De är betydligt svårare än usted- och ustedes-kommandon av tre skäl: för det första använder de en form som verkar onaturlig för en tú-böjning, för det andra har de ett antal oregelbundna böjningar och för det tredje är den negativa formen helt annorlunda än den vanliga (bekräftande) formen.

Affirmativa kommandon i form av Tú-formen

Det verkar väldigt konstigt, men för att konjugera ett bejakande tú-kommando ska vi faktiskt använda indikativformen él/ella/usted (inte tú-formen) av verbet:

hablar:

hablo	hablamos
hablas	habláis
habla	hablan

comer:

corro

corremos

corres

corréis

corre

corren

repetir:

repito

repepetimos

repites

repetís

repite

repiten

Hur skiljer sig detta från ett usted-kommando? Kom ihåg att usted-kommandot använder konjunktivformen, medan tú-kommandot använder indikativformen. Här är ett diagram över båda för jämförelseändamål:

.

repetir

infinitiv:	affirmativ tú kommando:	affirmativ usted kommando:
hablar	habla	hable	correr	corre	corra	repite	repita

Som ni kan se, är det oftast bara en skillnad på en bokstav mellan ett usted-kommando och ett tú-kommando. (Skillnaden mellan en artig ursäkt och en förolämpning är skillnaden mellan perdóneme och perdóname.)

Det finns åtta oregelbundna bekräftande tú-kommandon. Och som man kan förvänta sig med irregulära är de ganska vanliga verb:

ir

ser

infinitiven:	affirmativ tú-kommando:
decir	di
hacer	haz	ve
poner	pon
salir	sal
sé
tener	ten
venir	ven

När du lärt dig dessa, Låt dig inte luras att tro att regeln för böjning är att förkorta verbet till en stavelse. Detta är bara de oregelbundna böjningarna.

Negativa Tú-formkommandon

Att ändra vanliga (bekräftande) tú-kommandon till negativa är svårare än att ändra usted- och ustedes-kommandon. Förutom att lägga till ett no ska vi bjuda verbet i konjunktiv form tú:

hablar:

hable	hablemos
hables	habléis
hable	hablen

comer:

corra	corramos
corras	corráis
corra	corran

repetir:

repita	repitamos
repitas	repitáis
repita	repitan

Hur förhåller sig då bejakande och nekande tú-formkommandon? Här är några exempel:

repetir

infinitativ:	affirmativ tú-kommando:	negativ tú-kommando:
hablar	habla	no hables	correr	corre	no corras	repite	no repitas

Det finns inga oregelbundna negativa tú-formkommandon, men det finns många oregelbundna konjunktivkonjugationer i konjunktiv, t.ex:

dar

ser

infinitiv:	negativ tú kommando:
no dés	no seas	ir	no vayas

Nosotros-kommandon

Ett nosotros-kommando är ett slags kommando som du ger både till dig själv och till andra människor i din omgivning. På engelska brukar det innehålla ordet ”let’s”. Till exempel: ”Let’s go to the baseball game”

Nosotros-kommandon är uppbyggda på samma sätt som usted- och ustedes-kommandon. De använder konjunktiv och det krävs bara ett nej för att det ska bli ett negativt kommando:

repetir

infinitativ:	affirmativ nosotros kommando:	negativ nosotros kommando:
hablar	hablemos	no hablemos
correr	corramos	no corramos
repitamos	no repitamos

Det finns ett oregelbundet nosotros-kommando som du bör oroa dig för. Ir böjs i indikativet vamos i bekräftande kommandon. (Det är fortfarande konjunktiv vayamos i negativa kommandon):

infinitiv:	affirmativ nosotros kommando:	negativ nosotros kommando:
ir	vamos	no vayamos

Förresten är ordet ”vamoose” en engelsk förvanskning av det spanska vamos.

Vosotros kommandon

Vosotros kommandon är kommandon som ges till en grupp vänner eller jämlikar. De används främst i Spanien. I andra delar av den spansktalande världen används i stället ustedes-kommandon (oavsett vilka relationer som är inblandade). Precis som kommandon av formen tú är vosotros-kommandon lite komplicerade. För att bilda ett bekräftande vosotros-kommando ska vi göra något enkelt men ovanligt: ersätta ”-r” i slutet av infinitivet med ett ”-d”. För att bilda ett negativt vosotros-kommando använder du helt enkelt konjunktiv och ett nej:

repetir

infinitiv:	affirmativt vosotros kommando:	negativt vosotros kommando:
hablar	hablad	no habléis	correr	corred	no corráis	repetid	no repitáis

Då de bekräftande kommandona alla slutar på d,”är det ett bra tillfälle att fräscha upp ditt minne om hur man uttalar ett ”d” korrekt på spanska. Kom ihåg att det uttalas mycket mjukare på spanska än på engelska, nästan som ett ”th”. När du uttalar ”d” placerar du tungan på dina övre tänder snarare än på taket i munnen.

Användning av objektpronomen tillsammans med kommandon

Prononomen har några speciella regler när de används tillsammans med kommandon. Den grundläggande regeln är att alla pronomen måste fästas i slutet av ett bekräftande kommando men komma framför ett negativt kommando. Tänk på kommandot ”Säg mig!” Verbet vi ska använda är decir och me är vårt indirekta objektpronomen:

ustedes

form:	affirmativ:	negativ:
tú	dime	no me digas
usted	dígame	no me diga
díganme	no me digan

Om du tittar noga, har du kanske lagt märke till att det plötsligt dök upp några accenttecken i de bekräftande kommandona usted och ustedes . Det är inga stavfel. Vi vill inte ändra det naturliga uttalet av vårt kommando (diga och digan) trots att vi lägger till en stavelse. För att bevara den ursprungliga betoningen skriver vi ett accentmärke på den vokal som skulle vara betonad om det inte fanns något föremål med. ”i” i dime behöver inget accentmärke eftersom betoningen även med objektet bifogat fortfarande faller på rätt plats (Se mer om accentmärken & Specialtecken).

Samma regler gäller för kommandon med både indirekta och direkta objektpronomen. Tänk på kommandot ”Säg det till mig!”. Förutom vårt IOP, ”me”, ska vi lägga till ett DOP, ”it”. (Eftersom vi inte är säkra på vad ”det” avser använder vi lo.):

ustedes

form:	affirmativ:	negativ:
tú	dímelo	no me lo digas
usted	dígamelo	no me lo diga
díganmelo	no me lo digan

Den här gången kan vi inte undvika att använda ett accentmärke på kommandot tú form, eftersom vi nu lägger till två stavelser till di.

Samma regler gäller för kommandona nosotros och vosotros. Tänk på kommandona ”Låt oss göra det!” och ”Gör det!”. (samt deras negativa motsvarigheter):

form:	affirmativ:	negativ:
nosotros	hagámoslo	no lo hagamos
vosotros	hácedlo	no lo hagáis

Användning av reflexiva pronomen med kommandon

Enstaka gånger vill vi använda ett reflexivt verb som ett kommando. De reflexiva pronomen följer samma mönster som objektpronomen. Låt oss titta på alegrarse (att vara glad) i kommandoform (vi tittar på negativen också även om det inte skulle vara särskilt trevligt):

.

form:	affirmativ:	negativ:
tú	alégrate	no te alegres
usted	alégrese	no se alegre
ustedes	alégrense	no se alegren

Nosotros- och vosotros-kommandona skiljer sig något åt när man använder ett reflexivt pronomen. För att göra uttalet lite enklare ska vi ta bort ”-s” från det bekräftande nosotros-kommandot och ”-d” från det bekräftande vosotros-kommandot innan vi lägger till det reflexiva pronomenet. De negativa kommandona påverkas inte:

form:	affirmativ:	negativ:
nosotros	alegrémonos	no nos alegremos
vosotros	alegraos	no os alegréis

Ett undantag från den sista regeln är verbet irse. Kommandoformen vosotros behåller ”d” → idos. Dessutom kräver reflexiva verb med ”-ir” att du lägger till ett accentmärke i vosotros-formen:

infinitativ:	affirmativ vosotros kommando:
irse	idos	divertirse	divertíos	sentirse	sentíos
vestirse	vestíos

Infinitiva kommandon?

Ja. Det händer. Läs om det i Användning av infinitiver som kommandon.