0:00Nadira väntar på dr Callahans kontor. Dr Callahan kommer in.
0:01 Hej Nadira, jag är dr Callahan, jag vikarierar för dr Smith. Det ser ut som om du hade en mycket lyckad operation förra månaden. (tittar på hennes journal) Hur har din återhämtning varit?
0:11 (tyst, med bruten engelska) Ja, tack.
0:12 Jag skulle vilja börja med att göra en snabb undersökning av platsen för ditt operationssår bara för att se till att du läker korrekt och att allt ser friskt ut. Får jag be dig ta av dig din (han pausar) huvudbonad?
0:23 Nej, jag kan inte ta av mig hijab.
0:26 Nadira, jag vill försäkra mig om att du läker från din operation på rätt sätt och för att göra det måste jag ta en titt. Sa inte dr Smith till dig att detta skulle vara en del av uppföljningen?
0:37 Dr Smith är en kvinna. Och du är en man, och jag kan inte ta av mig min hijab i närvaro av en man som inte är min make. Det är därför jag kom hit, för att träffa dr Smith. Hon kan vara den enda som gör min undersökning. Om dr Smith inte kan vara här i dag måste jag boka om mitt möte.
0:59 (visar frustration) Okej. Vänta här ett ögonblick så ska jag kolla om hon är på väg.
1:05Dr Callahan lämnar undersökningsrummet.
1:13 Elizabeth, jag är glad att du är här. Din patient ger mig en hel del problem. Jag försöker undersöka suturerna från hennes operation och hon vill inte ta av sig sin hijab. Hur ska jag kunna göra en efterkontroll med henne?
1:23 Nadira Ansari? Ja, jag förstår Michael, det är en del av hennes kulturella religiösa övertygelse att en kvinna bara får ta av sig hijaben inför sin man. Även om vi inte helt och hållet förstår det måste vi respektera dessa trosuppfattningar när vi behandlar patienter. Jag måste gå och titta till ms Ansari, vilket rum ligger hon i?
1:43 3B
1:44 Tack. Om du vill träffas senare för att prata mer om detta kan vi göra det.
1:50 Det vore toppen, vi ses på lunchen, hej då!