Episoden understryker en känslig sanning om Vietnam: Hårda känslor dör hårt. USA har haft 142 år på sig att återhämta sig från inbördeskriget. Vietnamkrigets nord-syddelning upphörde officiellt för 31 år sedan.
Grovliga kulturella skillnader skiljer de tidigare republikerna Nord- och Sydvietnam åt. Hanoi ligger lika långt från Ho Chi Minh City, det tidigare Saigon, som New York City ligger från Atlanta. De två städerna har olika kök, olika dialekter och olika sätt att göra affärer.
Relationerna är i allmänhet civiliserade, till och med vänskapliga. Men ibland är det något som väcker gammal fientlighet. Och ingenting har rört upp dem som Nhu Hoas skott i landets blomstrande bloggosfär, som hon skrev efter ett helgbesök i Hanoi.
”Jag insåg att Hanoi inte var en plats för Saigoneser, som är matkännare”, skrev Hoa, en universitetsstudent som klagade över allt från den kondenserade mjölk som nordborna använder i sitt kaffe (klibbig och söt) till hastigheten på deras internetanslutningar (mycket långsam).
”Jag tycker inte om någon som inte är från Saigon”, förklarade Hoa.
”Jag tycker synd om föräldrarna som födde detta djävulsbarn”, svarade Bui Dung, bosatt i Hanoi, i en typisk replik på nätet.
Sedan kriget tog slut 1975 har legioner av nordbor flyttat till Ho Chi Minh City, landets affärscentrum och en testplats för stereotyper.
Nordborna tenderar att betrakta sig själva som mer kultiverade och ser Hanoi som Vietnams huvudstad för konst, litteratur och vetenskap. Vissa ser Ho Chi Minh City som en plats med glitter och skoj, men lite ytlig.
Sydborna anser sig vara mer dynamiska och tenderar att se Hanoi som en pittoresk, sömnig stad. De har varit mer exponerade för västerländska sätt, medan nordborna är mer påverkade av grannlandet Kina och den kommunistiska centralplaneringen.
Sydbor som har pengar bjuder ut sina vänner på middagar; nordbor tenderar att vara sparsamma och föredrar att besöka vänner hemma, säger Kim Dung, en journalist som flyttade till Ho Chi Minh City från Hanoi för tolv år sedan.
Men nordborna bryr sig i allmänhet mer om status och köper en dyr motorcykel medan sydborna snarare köper två billiga, sade hon.
Dung säger att hon saknar bykänslan på Hanois slingrande gator och gatuförsäljare som balanserar fruktkorgar på sina axlar.
Många nordbor njuter av nattlivet och affärslivet i Ho Chi Minh City, men anpassningen kan vara svår.
”Det kändes som om jag kom till ett främmande land”, säger Tran Thu Huong, 37, som flyttade hit för att leda ett australiskt utbildningsutbytesprogram. ”Folk talade vietnamesiska, men jag förstod inte vad de sa.”
I skolan förlöjligade klasskamraterna hennes dotters nordliga brytning. ”Jag hatar Saigon. Jag vill åka tillbaka till Hanoi”, utropade flickan.
Sex månader senare hade 11-åringen förvandlat sin brytning och blivit accepterad.
Norrlänningar och sydlänningar använder ofta olika ord för att beskriva samma sak. Sydstatare är direkta, men en nordstatares ja kan betyda nej, säger Phan Cong Khanh, som äger ett kemiföretag i Ho Chi Minh City.
Han säger att han ibland har svårt att läsa av sina Hanoi-kunders önskemål.
”Sydstatsföretagen talar om för dig vad de behöver med en gång”, säger Khanh. ”Med företag i norr är det som en slingrande väg.”
Och även om många sydstatare fortfarande hyser agg över kriget är många villiga att lägga dem åt sidan.
Phan Ho Thien Vu, 26 år, advokat i Ho Chi Minh City, kommer från en familj som arbetade på den amerikanska militärbasen i Cam Ranh Bay och förlorade allt efter kriget. Hans mor- och farföräldrar fick åka till ett omskolningsläger och ta till sig kommunistiska dogmer.
”Det är bara det förflutna”, sade Vu. ”Glöm det.”
Från och håll är det mycket mer som förenar regionerna än som skiljer dem åt, sade Vu. ”Vi accepterar deras kultur och de accepterar vår.”
Men han har ett stort missnöje med norr. ”Servicen är fruktansvärd”, sade han. ”Om du går till en restaurang och ber om ett extra ätpinne blir ägarna arga på dig”
.