Efter att ha stött på detta och liknande problem med textinmatning löste jag det för alltid genom att använda Breevy, som är en Windows-klon av Text Expander för Mac.
Programmen syftar till att ”… expandera anpassade tangentbordsgenvägar i ofta använd text…”. Det är bara att söka efter den symbol du behöver på Internet, kopiera och klistra in den i ett textmakro.
Jag skriver \delta och det förvandlas omedelbart till: δ. \Delta blir till Δ (lägg märke till versalformningen).
Jag har skapat makron för praktiskt taget alla Unicode-tecken som jag kan behöva skriva in. Så när jag skriver
1\inch \times 2\degrees \neq 3\euro
Breevy lägger in de korrekta Unicode-tecknen som folk normalt skulle försöka att manipulera med apostrofer och bokstaven x och alla möjliga icke-standardiserade ASCII-substitutioner:
1″ × 2° ≠ 3€
(c.f. 1″ x 2grader =/= 3 EURO).
Jag har skapat makron för att säkerställa korrekt diakritik av utländska ord, låneord och ligaturer som resumé, façade, señorita, æsthetics och über. Och den korrigerar vanliga stavfel: thier blir deras.
Både Breevy och Text Expander synkroniseras med Dropbox i ett kompatibelt filformat, så jag har alltid mina makron med mig oavsett om jag använder Windows, Mac OS eller iOS på min iPad eller telefon. Om någon känner till ett kompatibelt Linuxprogram får ni gärna höra av er till mig.
Med den här lösningen kan jag skriva in vilket tecken jag vill, intuitivt och utan att behöva memorera snåriga alt-koder.
∎ ( ← det är förresten en \qed och en \larrow.)