Grammatikfel i vår huvudstad

Min resa till DC var jättebra – jag hade så roligt med mina vänner. Vi stod varandra vansinnigt nära i high school (åt bara lunch med varandra, spenderade en om inte båda helgkvällarna tillsammans och vann förstås ”Bästa smeknamn” i årsboken – The Brood!). Jag önskar bara att vi kunde tillbringa mer tid tillsammans.

Under tiden är en resa till vår nations huvudstad ett underbart tillfälle att upptäcka grammatiska fel.
Ställe: Manchester Airport, Manchester, NH

Quiznos Sub? Detta kan kräva lite efterforskningar. Om det är en kille som heter Quiznos som satt ihop verksamheten är den här skylten korrekt (och vårt uttal är fel). Keez-noass.

I annat fall, sätt in apostrof, för Guds skull!

Och jag är ganska säker på att Mr./Mrs. Quizno/Quiznos säljer mer än en sub.

Plats: Southwest Magazine, In Transit, Manchester to Baltimore

Så snällt av Southwest Magazine att sätta ihop en hel sida för ett barn. Inte för barn som helhet, eller ens för de barn som skulle ta denna flygning – bara ett barn. Ett barn. Återigen, så snällt av er.

Sätt apostrof efter S.

Ställe: Southwest Magazine, In Transit, Manchester to Baltimore

Oh Gud, det här är illa. Någon har spelat och druckit lite för mycket i Vegas, för det finns inte en chans att en helt nykter redaktör har gått igenom det här kortet. Detta är MGM Grand! Du är RIKTIG! Anställ en copyeditor!

Och sätt gärna en apostrof efter S. Detta är trots allt spelarnas klubb, kom ihåg det.

Plats: National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, Washington, D.C.

Detta är mer av en stilistisk fråga, samt mer av ett tvetydigt fel. Jag tar illa vid mig av följande: ”Svaren finns naturligtvis i fossiler och i vetenskaplig forskning”. Först och främst vill jag berömma Smithsonian för att de använder ordet ”lie” korrekt och inte dess onda halvsyster ”lay”. Jag anser dock att det behövs kommatecken efter ”svar” och ”naturligtvis”.

Jag har upptäckt att kommatecken används alltmer sällan i Amerika. Britterna är alltid generösa med sina kommatecken, och jag föredrar överlag att de placeras där ett andetag ska tas. Kommorna är nödvändiga här.

Jag hoppas verkligen att detta inte är språkets utveckling.

Ställe: National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, Washington, D.C.

”By their weight in carats.”

Inte en fullständig mening.

En pyttegris, men när jag är på Smithsonian har jag rätt att vara pyttegris!

”De mäts genom sin vikt i karat” hade varit en mycket lämpligare mening.

Plats:

”Dannys nya romans är en slarver.”

Mina vänner bråkade med mig om den här och sa att de trodde att den var korrekt. Jag håller inte alls med. Jag anser att ordet romans, när det används som substantiv, är synonymt med relation eller affär. Det är inte synonymt med romantisk partner eller flickvän, vilket var det som avsågs.

Dannys nya relation är en slarver. Det är inte begripligt.

Dannys nya romantiska partner är en slarver. Det låter inte bra, men det, mina grammatikerkollegor, är vad vi letar efter.

Nu ber jag er bara att inte fråga varför vi tittade på Full House när vi var på semester.

Plats: Dollar Store, Crystal City Shops, Arlington, VA

CAM SODA.

Tillräckligt sagt.

Plats: Nathans, M Street, Georgetown, Washington, D.C.

Det är lite svårt att se, men Nathans saknar apostrof. Gud, vad jag hatar det. Det får min mage att vända sig om (och inte bara för att min mage förväntar sig en rejäl skål Total med tranbär och sojamjölk så fort jag skrivit klart det här inlägget).

Det är så enkelt att sätta in en apostrof! Varför väljer så många att inte göra det?

Förstår inte ens Barneys New York!

Plats: Club Heaven & Hell, Adams Morgan, Washington, D.C.
Piskgrädde?

Ja, det är det viktigaste, men jag anser att den korrekta termen är vispgrädde. Detta är trots allt grädde som har vispats, inte grädde som serveras tillsammans med en visp. Hmm – det kanske skulle vara en bra idé för en fetischbar.

Några tankar? Borde inte Smithsonian veta bättre? Vad sägs om MGM Grand? Med alla pengar som kasinot drar in varje år, borde de inte anställa någon för att upptäcka dessa fel?