graffiti vs. street art discourse groups

REGLERNA

-Det ultimata brottet är att skriva över någon annans verk

-Anonymitet är viktigt / ingen tjallning

-Kommunikationen sker vanligtvis till andra skribenter; Inte till allmänheten

-Graffiti är reklam (det utrymme som används är viktigt)

”Paradoxalt nog kan graffiti, som är stolt över att vara en av de enda sanna subkulturerna, eftersom dess utövare inte gör det för pengarna utan för berömmelsen, i själva verket vara ett direkt resultat snarare än en biprodukt av reklamen, den skriande motsatsen till föreställningar om renhet och altruism” (Kataras).

-Graffiti har struktur

”Även om graffitikonstsamfundet kan verka ostrukturerat följer det en strikt hierarki bland sina skribenter. De mest synliga eller skickliga konstnärerna är kända som ”kungar”, och ikonografin av kronor i deras verk är en hänvisning till skribentens status. Mindre konstnärer kan bara få status genom att imponera på en (’kung’)” (Vad är gatukonst? Topp 5 gatukonstnärer i konstvärlden – del II).

-Erigtig graffiti är olaglig

-Egna skribenter skulle inte vanställa ett litet företag

-Ingen skrivning på religiösa helgedomar

Språket

Orden: A Graffiti Glossary
också på japanska! och en ny: översatt av Takuya Hiramoto

Samlat ihop av Chad med hjälp av Schmoo. Tack till RaskeL & Celtic (för information om homemades och Griffin shoe dye), Eros (för old-skool NYC/subway info) och Subway Art by Henry Chalfant för grundläggande information och referenser. Observera att denna lista är ganska gammal och något NYC-centrerad. Termer som används i ditt område kan mycket väl vara annorlunda. En nyare ordlista har sammanställts av 149th Street.

Det har gjorts ett försök att hålla sig till en del av varje ords historia, dess ursprung och dess nuvarande tillämpning inom graffitikulturen.

ALL CITY Vad en skribent anses vara när han/hon är ”up”, men denna term innebär mer status än att bara vara ”up”. Många människor kan vara ”up”, men endast ett fåtal utvalda kan betraktas som ”all city”. Kan också hänvisa till ett crew i stället för bara en författare. BACK IN THE DAY Hänvisar till ”den gamla tiden”, den gamla skolan eller när en författare började skriva. Även en hiphop/rap-term. BACKGROUND Uppstod i tunnelbanan av nödvändighet. Bakgrund användes för att få verket att sticka ut från alla etiketter och diverse klotter på en tunnelbanevagn som gör det svårt att urskilja verket; färgen eller designen som målas bakom verket för att få det att sticka ut från väggen eller tåget. BACK TO BACK En vägg som är ihopstyckad från ände till ände hela vägen över hela vägen. Kan också syfta på uppkast som ligger efter varandra. BATTLE Detta görs när två författare eller två besättningar har någon form av oenighet. Striden kan ta två former: färdighetsstrid eller uppgörelse – i huvudsak kvalitet mot kvantitet. En kompetensstrid är när två skribenter bygger en vägg inom en viss tidsperiod (vanligtvis en dag eller några timmar) och den som gör det bästa stycket är vinnaren. En kamp om upprustning är när författarna tar ett visst område i en stad och den grupp som kan upprusta mest i det området inom en viss tid (t.ex. en vecka eller en månad) vinner. För båda typerna av strider bedömer en utomstående besättning eller författare vem som är vinnaren. Villkoren för att förlora och vinna förhandlas vanligen fram av de inblandade besättningarna och kan vara betalning i färg, gräs, en strumpa i käken, den förlorande besättningen måste sluta skriva sitt namn, etc., etc. BITE Att kopiera en annan författares stil. Detta anses vara ett nej och ses ner på, även om författare ofta lånar bilder från tecknade serier och serier. BLOCKBUSTER Stora, fyrkantiga bokstäver, som ofta lutar fram och tillbaka och (vanligtvis) har två färger. Främst uppfunnet för att täcka över andra människor och för att enkelt måla hela tåg, men de är effektiva på mindre väggar för maximal täckning. Blade och Comet hävdar att de har uppfunnit dessa. BMT Tåglinje i New York som endast hade ridgys och ding-dongs (utom As och C.) BOMB Prolificerande målning eller markering med bläck. Att täcka ett område med sin tagg, kastrull etc. BOMBING Att gå ut och skriva. BUBBLE LETTERS En typ av graffitibokstäver, som vanligtvis anses vara en äldre (och ibland föråldrad) stil. Används ofta för throwup-bokstäver på grund av deras rundade form, som gör det möjligt att snabbt bilda dem. Phase2 skapade ursprungligen denna stil. BUFF Alla medel som används av transportmyndigheten för att avlägsna graffiti från tågen. Den modernare användningen innebär att graffiti avlägsnas från vilken yta som helst, inte nödvändigtvis bara från tåg. TO BUFF, BUFFED att radera, raderas. BURN Att slå konkurrenterna med din stil. Hänvisar också till ett riktigt bra verk, som i ett verk som ”brinner”. BURNER Ursprungligen en välgjord wildstyle window-down whole car, en brännare är ett mycket bra stycke. Självklart är hänvisningen till en fönsterförsedd vagn inte tillämplig på pjäser som inte är på tåg. En brännare är en pjäs som har bra ljusa färger, bra stil (ofta i wildstyle) och som verkar ”brinna” från väggen. CAP, FAT eller SKINNY (tips) Utbytbara munstycken för sprayburkar som monteras på burken för att variera bredden på sprayen. Dessa är vanligen avställda från kommersiella produkter, t.ex. K-Marts Bug and Tar, olika rengöringsmedel eller stärkelse. Många butiker och graffiti fanzines säljer kapsyler numera. Även kallade ”tips” (som i ”flare tips” och ”thin tips”.) De riktigt stora feta kepsarna kallas ibland för ”softballs” på grund av den breda och mjuka sprayen de ger upphov till. Tips benämns ibland med ett visst antal fingrar, vilket motsvarar bredden på sprayen (till exempel skulle en ”fyrfingerspray” vara ungefär lika bred som din hand. Numret på framsidan av en spets är katalognumret för den modellen. CHARACTER En tecknad figur (vanligen, men inte nödvändigtvis) hämtad från serietidningar, TV eller populärkultur för att lägga till humor eller betoning i ett verk. I vissa stycken ersätter figuren en bokstav i ordet. CHINA MARKER En typ av fettpenna som används av konstnärer för att markera kontaktblad av foton eller själva fotona för beskärning. De finns i rött och blått och antogs av författare för märkning på grund av fettbasen. China markers är inte särskilt stora, bara lika stora som en krita, men skriver på nästan vad som helst. CLOUD Stilistisk form som tillämpas på bitar. Användningen av moln är inte lika vanlig nu som den var under de första dagarna av tunnelbanevagnsmålning. Se ”bakgrund”. COMPUTERSTIL En viss stil av wildstyle som ser digital eller bitmappad ut, som om den kom från en dator. CRAZY Det betyder galet i ordboksdefinitionen men kan också betyda ”riktigt” som i ”galet stor”. CREW En löst organiserad grupp av skribenter som också taggar crew-initialer tillsammans med sitt namn. Crew-namnen består vanligtvis av tre bokstäver och slutar många gånger med ”K”, som i de flesta fall står för ”kings” eller ”kills”. Vissa crew-namn har bara två bokstäver, vissa har fyra, allt beror på. CTA Chicago Transit Authority. CUTTING TIPS Ett sätt att skära av standardspetsar och på så sätt ändra dem till feta kepsar eller flare tips. CUTTING LINES En målningsteknik som används på insidan av bokstäver och tecken för att få tunna linjer, tunnare än tunna tips. DIS Att förolämpa. Kommer från ”disrespect”. Ursprungligen var det bara en hip-hop/rap-term men har hittat sin väg in i kulturen i stort. Till och med min mamma säger det! Se ”front”. DEF Riktigt bra, (kommer från ”död”). På sin tid hade det lika stor användning i hiphopscenen som i graffitiscenen. Används inte lika mycket längre, i vissa kretsar anses det vara rent ut sagt cheesy. Jag är helt och hållet för att det ska komma tillbaka. DING-DONG Relativt ny rostfri typ av tunnelbanevagn, som fått sitt namn efter den klocka som ringer precis innan dörrarna stängs. Ding-dongs föredrogs eftersom de var så platta. De var snabba att polera, så ingen gjorde några fullskaliga arbeten på ding-dongs. DOPE Ursprungligen en rap/hiphop-term som betyder ”cool”. DOWN Att vara med, vara en del av en grupp eller en handling (som i ”he’s down with us”). En del av din anslutning, om du är down med någon. DRIPS Stiliserade droppar som ritas på bokstäver för att ge effekt. Även om oskicklig färgsättning som orsakar oavsiktliga droppar anses vara en leksak och är knäppt, är stiliserade droppar på bokstäver acceptabla. Denna stil uppstod tidigt i graffiti i New Yorks tunnelbana. FADE Att blanda/blanda färger. FAME Vad en skribent får när han/hon ständigt och konsekvent reser sig upp. Ett av författarnas mål är att få berömmelse inom subkulturen av författare, och vissa, som Chaka, strävar efter att få berömmelse (eller åtminstone bli erkända) utanför subkulturen. FANZINE En fantidning som ägnar sig åt ett smalt intresse. Ofta förkortat till ”zine” I graffscenen skulle fanzines naturligtvis ägna sig åt skrivande, med foton av verk osv. Det första graffitifanzinet var ”International Graffiti Times” som startades av Phase 2. Numera finns det många fanzines som Can Control, Skills, Crazy Kings och många andra. FAN SPRAY En nyare typ av spets på spraypaintburkar (fanns tidigare bara på billigare märken men nästan alla företag, inklusive Krylon, har nu dessa på minst en linje av sin färg) som sprutar i ett fläktmönster som kan justeras från vertikalt till horisontellt, men som är oanvändbart för taggning eftersom det ser knäppt ut. Kan användas för fyllning, men de fuskiga spetsarna förhindrar varje form av detaljerad kan-kontroll. Spetsen är inte avtagbar för att kunna sätta in fetthattar. FAT Kan hänvisa till något som är tjockt, som en ”fet linje”, eller kan vara en allmän term för bra, som ”yo, det där är fett!”. Stavas ofta ”phat” (fett). FEMALE TIPS En ny typ av topp som kallas ”kvinnlig” eftersom burken har en ”manlig” motsvarighet. Traditionella burkar är tvärtom. Dessa burkar med kvinnlig spets är inte bra för skribenter, utom kanske för fyllningar, men även det är tveksamt. FILL Den fasta inre färgen på bokstäverna på ett stycke eller ett kast. FLAT Äldre typ av tunnelbanevagn med platta sidor; den lämpligaste ytan för målning. Termen avser främst tunnelbanor, även om den även kan avse vissa typer av godsvagnar. FLICKS Utskrifter av foton av graffiti. Även ”flick” (singular) och ”flix” (plural). FLY Coolt, samma som ”fresh”. Tidig hiphopterm. FRESH Nytt, coolt, bra. En tidig hiphopterm. TO FRONT Att trakassera någon, att vilja slåss. Till exempel: ”Är du frontin’ on me?” Också en hiphop/rap-term. Kommer förmodligen från ”konfrontera”. GETTING UP Ursprungligen betydde ”getting up” att man lyckades träffa ett tåg. Nu betyder det att slå till mot vad som helst, var som helst, med någon form av graffiti, från en tagg ända upp till en wildstyle-brännare – även om termen antyder processen att tagga upprepade gånger för att sprida ditt namn. Att tagga något en gång skulle vara att komma upp, men skulle inte göra dig till en ”up”-skribent. GOING OVER En skribent täcker en annan skribents namn med sitt eget. Även känd som ”X-ing out” eller ”crossing out”. Att ”stryka över” är vanligtvis bara det, att måla ett X över en annan författares tagg eller text. I New York-graffitiens tidiga dagar var Cap mästare på att göra svartvita överstrykningar för att täcka över folk. Det fanns till och med ett gäng som kallades TCO (the cross outs), vars främsta mål var att stryka ut alla. Se även ”blockbuster letters”. GREASE PENCIL Se ”porslinspenna”. GRIFFIN En typ av skofärgningsmedel som används i hemmagjorda markörer. GROCERY STORE INK En sorts lila bläck som används av livsmedelsbutiker i deras märkningspistoler. Författare tog detta bläck för att sätta i sina hemmagjorda och påfyllningsbara markörer. Författare från förr svär på det på grund av dess beständighet. HIP HOP Kulturen i slutet av 70-talet och början av 80-talet som gav upphov till graffitikulturen som vi känner den nu, breakdance och hiphopmusik, som sedan dess har förvandlats till modern rapmusik. HIT Att märka upp en yta med färg eller bläck. HIT UP När något är täckt med taggar. HOMEMADE En typ av hemmagjord markör som görs av gamla deodorantbehållare fyllda med strumpor eller filtgummi för tavlor och fyllda med bläck. Homemades har gjorts av många saker, inklusive (vanligast) olika deodorantbehållare ända upp till VHS-videoband. (!) Homemades har också kallats ”mean streaks”, även om detta inte har något samband med den färgpinne som tillverkas av Sanford Corporation. HOMEMADE INK Ett slags hemmagjort bläck som görs för din hemmagjorda tuschpenna. Grundreceptet innebär att man strimlar karbonpapper och blandar det med alkohol och/eller tändvätska. Påstås vara nästan lika bra som bläck från livsmedelsbutiker. ICY GRAPE En gammal, nedlagd Krylon-färg som är uppskattad av skribenter när en udda burk dyker upp. INSIDES Ursprungligen hänvisades det till att märka insidan av tunnelbanetåg. Nu avses insidan av alla kollektivtrafikfordon. Till exempel: ”Han är kungen av insides” skulle betyda att han verkligen har koll på insides. IRT En tåglinje i New York som hade många brännare eftersom alla vagnar var platta. JUNGLE GREEN En annan gammal, numera nedlagd Krylon-färg som skribenterna är galna i. KARAK Samma som ”karaktär”. KILL Att slå eller bomba överdrivet mycket. Att verkligen få upp ögonen på ett stort sätt. KING Den bäste med mest. Vissa människor kallar olika författare för kungar på olika områden. Kungen av kasträtter, kungen av stil, kungen av en viss replik osv. KRYLON Ett märke av spraypaint, lätt att känna igen på den distinkta logotypen med fem punkter. Mest föredraget bland skribenter på grund av dess stora färgutbud och billiga pris. LAYUP Sidospår där tåg parkeras över natten och på helgerna. Används ursprungligen för att hänvisa till tunnelbaneuppställningsplatser, men kan numera även hänvisa till uppställningsplatser för godståg. MAD Galet, massor. MAGNUM En typ av fet markeringspenna som används av skribenter, inte påfyllningsbar. MARKS-A-LOT Svart standardmarkeringspenna med en spets som är ungefär en kvarts tum bred. Hade sin plats i skrivandets tidiga dagar (början till mitten av 70-talet) men har förkastats till förmån för större, bättre markörer och spraypaint. MARRIED COUPLE Två bilar som är permanent kopplade till varandra och som identifieras genom sina löpande nummer. Detta är en äldre tunnelbaneuttryck från New York. MEAN STREAK En typ av färgpinne tillverkad av Sanford Corporation. Skribenter gillar den eftersom den är ogenomskinlig, vattenfast och generellt sett svår att polera eftersom baslösningsmedlet är etylglykol. Finns i vitt, blått, rött och gult. Jag har aldrig sett svart eller grönt. MTA Metropolitan Transit Authority. (NYC) MURAL En storskalig typ av piecing, utförd uppifrån och ner på en vägg; vanligtvis en stor produktion som omfattar en eller två delar och vanligtvis någon form av tecken. OLD SCHOOL Allmänt begrepp som används för att hänvisa till skrivandets tidiga dagar, närmare bestämt från mitten av 70-talet till 82 eller 83. Kan även hänvisa till hiphopmusik från denna period. Författare från den gamla skolan respekteras för att de var med när allting började, och vissa författare är ihågkomna för att ha skapat vissa stilar. Till exempel skapade Blade och Comet blockbusters, Phase 2 skapade bubbelbokstäver, moln, Skemes ”S” och så vidare. OUTLINE Den ritning som görs i en piecebook som en förberedelse för att göra själva verket. Kallas också skiss. Kan också avse den skiss som sätts upp på väggen och sedan fylls, eller den slutliga skiss som görs runt verket för att avsluta det. PANEL PIECE En målning under fönstren och mellan dörrarna i en tunnelbanevagn. PIECE En graffitimålning, en förkortning för ”masterpiece” (mästerverk). Det är allmänt vedertaget att en målning måste ha minst tre färger för att betraktas som ett verk. TO PIECE Att måla graffiti, skapa ett verk, inte bara gå ut och tagga. PIECEBOOK En författares skissbok där skisser och idéer som ska utföras sparas och utarbetas. Även kallad ”svart bok” eller ”författarens bibel”. PILOT En typ av fetmarkerare. Uppskattad eftersom den skriver bredare än en Marks-A-Lot och är gjord för att fyllas på igen. PROPS Respekt, kommer från ”proper respect”. Från hip-hop/rap. RACK Att stjäla, vanligtvis färg eller markörer. Förr i tiden stal de flesta författare allt material som användes för att måla. På grund av färglåsningar i Kalifornien och andra områden är detta inte längre möjligt, så den mesta färgen köps numera. RIDGY Tunnelbanevagn med korrugerade sidor av rostfritt stål, olämplig för graffiti. Skribenterna gjorde huvudsakligen tvåfärgs throwups och några top-to-bottom throwups (en färg och silver eftersom silver var svårt att polera) på dessa typer av bilar. Ridgys kördes i Brooklyn. ROLL CALL Att märka upp allas namn i ett crew, eller listan över personer som hjälpt till att skapa det, på sidan av verket. Görs inte särskilt ofta – taggare verkar gilla att göra detta. RED DEVIL Ett favoritmärke av spraypaint som var ganska populärt förr i tiden, men som nu har wack fan spray för tips. RUSTOLEUM Ett sprayfärgsmärke som i allmänhet är dyrare än Krylon. SCRIBER Ett märkningsinstrument, vanligtvis tillverkat av en diamantborr, som används för att fysiskt gravera in ens namn på bussar och kollektivtrafikfordon. Av vissa författare anses det vara mer destruktivt än nödvändigt. Sandpapper används ibland för att märka bussar på samma sätt – även det betraktas som massförstörelse. SCRUB En viss typ av throwup (vanligen två färger) som fylls mycket snabbt med linjer fram och tillbaka, snarare än att fyllas i fast form. SG-7 En typ av stor markeringspenna från Sakura som är lite större än en Pilot, och även den är lätt påfyllbar, även om det inte står på utsidan. Sakura tillverkar en modell i samma storlek som heter ”Pentouch” och som är en stor färgmarkör, komplett med en blandningskula inuti. SKOFÄRGNING Skofärgningskit används ibland för märkning, särskilt de som består av en flaska med en pensel/svampanordning monterad. De finns vanligtvis i svart och vitt. Se ”Griffin”. STICKERS En form av märkning som oftast innebär att man säger ”Hello, my name is” (Hej, mitt namn är). Kan vara allt från datorgenererade, klara, generiska tomma klistermärken som har författarens namn på sig till utarbetade klistermärken med små bitar och tecken. Vissa skribenter anser att klistermärken är till för personer som är ”rädda” för att använda markörer/färg, medan andra skribenter använder en kombination av klistermärken med markörer och färg. SUCKER TIPS Den vanliga spetsen som följer med en spraypaintburk. Namnet beror på att det bara är idioter som skulle använda den för att skriva eller märka med den här spetsen. Med det sagt använde många gamla kungar inget annat än stocktips på den tiden. TAG Den mest grundläggande formen av graffiti, en författares signatur med markör eller sprayfärg. Det är skribentens logotyp, hans/hennes stiliserade personliga signatur. Om en tag är lång förkortas den ibland till de två första bokstäverna eller den första och sista bokstaven i taggen. Den kan också avslutas med suffixen ”one”, ”ski”, ”rock”, ”em” och ”er”. TAGGING UP Att skriva en signatur med markör eller spraypaint. TAGGER I motsats till ”writer”; denna term används vanligen för att hänvisa till dem som bara gör taggar och throwups och som aldrig skriver. Vissa taggare tycks gilla mer destruktiva metoder som t.ex. ritsar och sandpapper utöver markörer och färg. En del taggare blir intresserade av att sätta ihop bitar, andra gör det inte. De taggare som aldrig arbetar kallas ibland för ”klottrare” av de mer erfarna, arbetande skribenterna. TREDJE RÄLT På New Yorks tunnelbanelinjer är detta den extra räls som ger ström till tågen. Om du rör den tredje rälsen kommer du troligen att dö. 3D En tredimensionell bokstavsstil som används för att ge extra effekt på grundläggande bokstäver, ibland tillämpas den på wildstyle för en extra nivå av komplexitet. Denna stil uppfanns av Phase 2. THROWUP Med tiden har denna term tillämpats på många olika typer av graffiti. Subway art säger att det är ”ett namn som målas snabbt med ett lager sprayfärg och en kontur”, även om vissa anser att en throwup är bubbelbokstäver av alla slag, inte nödvändigtvis fyllda. Throwups kan vara från en eller två bokstäver till ett helt ord eller en hel namnrulle. Ofta har de ett utropstecken efter ordet eller bokstaven. Throwups har i allmänhet bara en eller två färger, inte mer. Throwups är antingen snabbt gjorda bubbelbokstäver eller mycket enkla verk med endast två färger. TOP TO BOTTOM Ett stycke som sträcker sig från bilens ovansida till dess undersida och täcker den helt och hållet. Kan också syfta på en vägg eller byggnad som har satts ihop uppifrån och ner. Den första bilen från topp till botten gjordes 1975 av Hondo. Dead Leg gjorde den första topp till botten-bilen med ett moln. Andra som började rocka stilen och var kända för ”T2B:s” var Lee, Chain, Fab5 och senare Newave crew. TOY En oerfaren eller inkompetent skribent. Någon vars texter antingen är knäppa, som använder sig av suggaffärer eller vars stil bara är helt enkelt fånig. En gammal definition av ”TOYS” är att det står för ”trouble on your system”. ULTRA-WIDE En typ av markeringspenna som är extra bred (ungefär en och en halv tum), avsedd för att göra affischer etc. Även den är lätt påfyllningsbar. Kallas ofta ”Uni-Wide”, vilket är ett märkesnamn. UP Beskriver en författare vars verk regelbundet dyker upp överallt och som håller på att skriva. UPS Hänvisar till människors taggar, t.ex. ”So and so’s crew has mad ups on main street” ULTRA-FLAT En färg som föredras av taggare eftersom den fäster bättre på saker och ting än glansiga färger. WACK Undermålig eller felaktig (härstammar från ”out of whack”). Något som ser fuskigt eller svagt ut. Dåligt formade bokstäver, inkompetenta fyllningar, dumma taggar osv. WET LOOK Nej, det är inte Jheri Curl, det är ett gammalt märke av spraypaint. Inte längre i produktion såvitt jag vet. WILDSTYLE En komplicerad konstruktion av sammanfogade bokstäver. En hård stil som består av många pilar och kopplingar. Wildstyle anses vara en av de svåraste stilarna att behärska och arbeten gjorda i wildstyle är ofta helt omöjliga att tyda för icke-skrivare. WINDOW DOWN Ett stycke som görs under fönstren i en tunnelbanevagn. WHITE TRAINS 83 började de köra vita tåg på 6:orna. Skribenterna älskade dessa vagnar eftersom de var som en canvas som var grundad och redo att målas. WHOLE CAR Uppenbarligen ett stycke som täcker en hel vagn. Se ”från topp till botten”. Den här är gjord av Futura 2000. HELT TÅG Det mästerliga konststycket att täcka ett helt tåg med delar. Caine I gjorde två hela tåg 1976 och The Fabulous Five gjorde ytterligare två kort därefter. WRITER Utövare av graffitikonsten.