Vi får många besökare här på Maui och försöker vara väldigt varma och välkomnande mot alla våra gäster. Vi älskar att dela vår ö med dig och är stolta över vår gästfrihet. Men respekt är en dubbelriktad gata; du måste ge den för att förtjäna den. I vissa fall kan till och med vår legendariska välvilja bli lidande om en turist gör ett särskilt dåligt faux pas. Det betyder inte att du måste förstå den hawaiianska kulturen som en lokal, men det finns några knep du kan lära dig som kommer att glädja dina värdar. Här är fem insidertips för att komma överens med lokalbefolkningen under din resa till Maui.
1. Lär dig några lokala ord
De två viktigaste inhemska orden som du förmodligen kommer att höra hela tiden är Aloha och Mahalo. Aloha betyder både ”hej” och ”hejdå” och används som en hälsning när man träffar någon för första gången och för att önska dem lycka till vid avskedet. Om någon säger ”Aloha” till dig ska du säga detsamma.
Mahalo betyder ”tack”. Om någon gör dig en tjänst, var inte blyg för att säga ”Mahalo” till honom eller henne. Lokalbefolkningen kommer att bli glad över att du använde detta ord.
Och slutligen, lär dig konsten med Shaka, en speciell hawaiiansk handsignal där tummen och lillfingret sticker ut. Denna speciella signal kan användas vid en hälsning, som en gest av tacksamhet eller helt enkelt som ett sätt att säga ”hang loose, friend”. Om någon ger dig shaka-tecknet, ge tillbaka det.
2. Följ med strömmen av hawaiitid
”Hawaiitid” är livsstilen på ön. Vi gillar att göra saker och ting lite långsammare här och leva i nuet. Det innebär att evenemang kanske inte börjar eller slutar exakt i tid, och det är okej så länge alla har roligt. Tänk på detta när du anmäler dig till turer eller lektioner eller bokar en middagsdejt med en lokal. Titta inte hela tiden på din klocka eller telefon. Låt upplevelsen av din tid på Maui ske som den kommer att ske. Det är det som är det fina med hawaiiansk tid.
3. Förstå lokalbefolkningen vs. infödda vs. hawaiianer
Att veta vad man ska kalla de människor som bor på Hawaii kan vara lite knepigt, och det är lätt att väcka anstöt utan att det är meningen, eller i alla fall avslöja sig som turist. De som bor på ön kallas för ”lokalbefolkningen”. ”Hawaiianer”, hänvisar endast till de människor som är av infödd hawaiiansk etnicitet. En person som flyttade till Hawaii för att gå i pension för sex år sedan är definitivt en lokal men definitivt inte en ”hawaiianare”. Du bör aldrig kalla någon för ”infödd”. Ibland kan det vara svårt att veta om man ska kalla någon för ”hawaiianare” eller ”lokal”. För att göra det enkelt kan du bara kalla alla för lokalbefolkning. (Hawaiianer som är infödda är också lokalbefolkningen, men lokalbefolkningen är kanske inte Hawaiianer.) Försök att undvika att kalla någon för infödd.
4. Behåll din lei
Att ge leis, vackra kransar av blommor, är en mycket älskad tradition på Hawaii. Det är en viktig gest av välkomnande och värme. Leis kan ges av män eller kvinnor till män eller kvinnor. Det är inte könsspecifikt.
Det är en ära att få en lei, så acceptera den som en gest av inkludering. Låt givaren sätta lei runt din hals. De kan också ge dig en kyss eller en kram. Det är oförskämt att försöka sätta på sig lei själv eller att ta av den på en gång. Behåll den på åtminstone ett tag för att visa att den positiva gesten accepteras och uppskattas.
5. Glöm inte att ge dricks
Trots att Hawaii kan tyckas vara en värld för sig självt är det en del av USA och kulturella dricksnormer har antagits. Det innebär att dricks förväntas och uppskattas mycket inom servicebranschen. Du kan inte göra fel med 15-20 procent i dricks. Om du har frågor om när man ska ge dricks och hur mycket som är lämpligt kan du läsa den här användbara artikeln från Trip Advisor.
Med dessa fem tips i åtanke kommer du troligen att komma överens med lokalbefolkningen (inte ”infödingarna”) helt okej när du besöker Maui. Kom bara ihåg att ”följa med strömmen” och vara artig, så borde du inte ha några problem. Nästa steg är att hitta ett bra boende. Kontakta Ali’i Resorts för att hitta en utmärkt och prisvärd semesterlägenhet i södra Maui.