Dorothy Gale

”	Jag skulle vilja säga till dig: Skulle du någonsin förlåta mig för den olyckan, för din systers död; skulle du någonsin förlåta mig, för jag kunde aldrig förlåta mig själv!	”
	– Dorothy till Elphaba Thropp, Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West

Dorothy Gale är en karaktär från Wicked Years-romanerna och ursprungligen den tonåriga huvudpersonen/hjältinnan i Oz-böckerna av författaren L. Frank Baum. I berättelsen om Wicked är Dorothy dock deuteragonist. Huvudpersonen är Wicked Witch of the West, den ursprungliga antagonisten från Baums första Oz-bok från 1900, The Wonderful Wizard of Oz, och den ikoniska MGM-musikfilmen från 1939 The Wizard of Oz; som Wicked avslöjar som tragiskt missförstådd.

Gregory Maguire, författaren till Wicked-böckerna, porträtterar Dorothy inte som skurken, utan som en ren utomstående som kastas in i ett rike som hon vet lite eller ingenting om. Med allt politiskt drama och kaos som omger henne är denna Dorothy helt över sina huvuden, och hon är smärtsamt medveten om det. I Maguires Oz är Dorothy fortfarande ett godmodigt barn, praktiskt lagd och målmedveten, men jämfört med Ozborna kan hon verka något tråkig. Hon har också en irriterande men lätt humoristisk tendens att bryta ut i sång, vilket Ozians finner irriterande till den grad att hon kan använda det som ett hot senare i bokserien (särskilt när hon återvänder till Oz för andra gången).

Fysiskt utseende

I Wicked beskrivs Dorothy kortfattat som en tioårig liten flicka med sitt mörka hår stylat i två flätade flätor. Hon bär en rutig blå och vit ginghamfärgad klänning med ett förkläde. I prologen, när Elphaba ser Dorothy med sina vänner på avstånd och med sin systers magiska tofflor på sig, ser hon flickan som ”not a dainty thing, but a good-size farm girl.”

Hennes beskrivning och utseende i Wicked tycks vara en blandning av både den framlidna skådespelerskan/sångerskan Judy Garlands ikoniska porträttering av Dorothy från MGM:s musikalfilm från 1939 och Baums ursprungliga bok från 1900 genom att Dorothy är ett litet barn i stället för en pretentionell flicka som i versionen från 1939.

I den fjärde och sista boken i serien Out of Oz låter Maguire Dorothy återvända till Oz sex år senare efter sin första oväntade ankomst när hon är ungefär sexton år gammal. Detta är troligen Maguire som en hyllning till 1939 års film eftersom Judy Garland också var sexton år när hon spelade karaktären Dorothy.

I Wicked Novels

”Hon var uppe och sprang på ett otympligt sätt, och hennes tre följeslagare följde efter i en stigande panik. När de första regndropparna föll fick häxan syn på inte flickans ansikte utan på skorna. Hennes systers skor! De glittrade till och med i den mörka eftermiddagen. De gnistrade som gula diamanter i solen, glöd av blod och taggiga stjärnor…” -prolog till Wicked (1995)

Wicked

Året 1900 är Dorothy en tioårig föräldralös flicka som bor på en gård i Kansas med sin farbror Henry, sin moster Em och sin hund Toto. En dag befinner sig både Dorothy och Toto i Oz efter att en dödlig cyklon har tagit upp deras bondgård med de två i luften. Cyklonen transporterade huset till den värld där Oz finns och när stormen slutligen släppte huset föll det ner från himlen och kraschlandade i hjärtat av Munchkinland. Det landade också på Nessarose Thropp, ”The Wicked Witch of the East”, och krossade och dödade henne omedelbart i processen.

Dorothy träffade snart Munchkins och Glinda den goda häxan som tyckte att det var bäst att få Dorothy ut ur Munchkinland på grund av all den politiska dramatik Nessaroses död orsakade. Glinda ger också Dorothy Nessaroses mest värdefulla ägodel – ett par vackra tofflor – innan hon kastar en skyddsförtrollning över dem för att hålla det försvunna barnet säkert. Efteråt skickar Glinda flickan och hennes hund till Smaragdstaden för att träffa trollkarlen i hopp om att han eventuellt skulle kunna hjälpa dem. På vägen dit, på den gula tegelvägen, tillbringar Dorothy natten i huset hos en Munchkin som heter Boq. De två diskuterar hennes namn som kan översättas till ”gåvornas gudinna”. Efter sin vistelse fortsätter hon sin resa genom Oz och möter snart en hjärnlös fågelskrämma, en hjärtlös plåtskogare vid namn Nick Chopper och Brrr, ett fegt lejon. De tre följer med Dorothy och Toto på deras resa för att träffa trollkarlen. Efter att ha upplevt många äventyr och slutligen träffat trollkarlen säger han till Dorothy att hon och hennes vänner måste visa sig värda hans assistenter och åka till Vinkus, även känt som Winkie-landet. Där hittar hon Kiamo Ko-slottet och måste döda ”The Wicked Witch of the West” (västvärldens onda häxa). Hon måste också ta med sig häxans magiska trollformelbok kallad Grimmerie som ”bevis”.

Under tiden får Elphaba, (den onda häxan i väst) reda på sin systers död och får veta av Glinda att Dorothy nu bär sin systers tofflor och blir rasande eftersom paret skulle ha gått till henne och inte till Dorothy. Flera veckor senare, och efter många misslyckade försök att hämta skorna, upptäcker Elphaba att Dorothy är på väg till henne och åtföljs av sina tre följeslagare. Elfaba skickar då genast ut sina djur för att försöka leda Dorothy till Kiamo Ko-slottet. Elphablas försök slår dock fel och alla hennes djur dödas utom de flygande aporna som för Dorothy till slottet tillsammans med lejonet. Fågelskrämman och tennmannen lämnas kvar.

”Jag är alldeles ensam i ett främmande land, tvinga mig inte att göra det här!” Sa flickan. Jag skulle ge dig de här skorna om jag kunde. Men de går inte av! Jag tror att Glinda har förtrollat dem, jag har försökt få av dem i dagar och dagar. Mina strumpor är så svettiga att det inte går att tro!” -Wicked (1995)

För att få ordning på saker och ting konfronterar Elphaba slutligen Dorothy. Samtidigt som hon utgår från att Dorothy måste vara knuten till den väv av konspirationer som finns i Oz, kräver Elphaba tofflorna som Dorothy har haft på sig sedan hon oväntat anlände. Dorothy försöker göra som Elphaba befaller men skorna är förtrollade under Glindas beskydd och vill inte ta av sig dem. Dorothy erkänner att trollkarlen till och med försökte få av sig skorna innan han skickade Dorothy till kiamo Ko i utbyte mot att bli hemskickad. Men trots hennes ansträngningar vill tofflorna helt enkelt inte lossna från hennes fötter. Elphaba ser att Dorothy är magiskt fastlåst i dem. Dorothy erkänner gråtande för Elphaba att trollkarlen verkligen skickade henne för att döda Elphaba. Men Dorothy ville bara hitta ett alternativt sätt att gå hem eftersom hon tror att Elphaba är en häxa och att häxor har magiska krafter. Dorothy ville ge Elfaba skorna om Elfaba skulle hjälpa henne. Det fanns en del av Dorothy som i hemlighet hatade Oz. Dorothy var så desperat att hon ville åka hem och skulle göra vad som helst för att komma därifrån, även om det innebar att gå till Elphaba som kunde ha dödat henne.

Elphaba blir fysiologiskt och känslomässigt förlamad av Dorothys ärliga vädjan om förlåtelse för att hon dödade sin syster. Elphaba blir då rasande eftersom hon aldrig fick någon absolution för sina synder. När det blev uppenbart inser Elphaba kortvarigt att Dorothy egentligen var en oskyldig människoflicka från en annan värld som bara försökte hitta hem igen. Det är då som Elphaba viftar med sin brinnande kvast i luften på grund av att hon inte uppmärksammar sin omgivning. De heta gnistorna fastnade på hennes svarta klänning och kappa och satte eld på henne. Dorothy försökte rädda Elphaba och släcka elden genom att ta tag i en närliggande hink med vatten som samlade regnvatten. Dorothy kastade hinken på henne, men till Dorothys förskräckelse smälte den genast häxan och dödade henne av misstag i stället för att rädda henne. Efter att ha likviderat Elphaba tog Dorothy med sig en grön flaska som kallades ”Miracle Elixir” för att bevisa för trollkarlen att hon var på Kiamo Ko-slottet. Hon tog inte med sig Grimmerie-boken eftersom den helt enkelt var för tung att bära.

Efteråt hyllas Dorothy som en messias av något slag och massfester utlysts i hela Oz, främst bland de lojala ozianerna. När trollkarlen misslyckas med att hålla sitt löfte till Dorothy går hon till Glinda för att be om hjälp och får veta att hon har makten att återvända till Kansas genom tofflornas magi.

Det ryktas bland ozianerna att när Dorothy skickades hem sågs hon stiga upp i himlen i riktning mot sitt hemland, viftande med sitt förkläde och bärande på den där ”jävla dumma hunden”. Andra konspirationsteoretiker tror att Dorothy aldrig lämnade Oz alls.

Son of a Witch

Historien tar vid direkt efter Elphabas tragiska död. Liir, hennes udda son, följer med Dorothy, hennes hund Toto, fågelskrämman, tennmannen och det fega lejonet tillbaka till Smaragdstaden för att träffa trollkarlen igen efter att ha slutfört sin uppgift med framgång. På vägen dit blir Liir förälskad i Dorothy och blir hemligt förälskad i henne.

Under resan genom Vinkus möter Dorothy och gruppen alla en formskiftande prinsessa som också är huvudledare för sin ursprungsstam. Prinsessans namn är Nastoya som visade sig för gruppen som en mänsklig flicka men som ursprungligen var en elefant vid födseln. Nastoya förklarar för dem alla att på grund av trollkarlen och hans fördomar mot djur, förklädde hon sig och använde sin sanna form som en smart skyddssköld. Men Nastoya erkänner att hon har allt svårare att byta skepnad, vilket får henne att tro att hon är döende.

Då chockerar Nastoya sig själv och förvandlar sig inför Dorothy och hennes följeslagare, vilket beskrivs som motbjudande att se på när Nastoyas hud sträcker sig, hennes ben skiftar och hennes kropp muterar. När Dorothy ser detta kräks hon nästan i sitt förkläde och Toto svimmar. I den fjärde och sista boken i Wicked-serien Out of Oz avslöjas det att en gammal häxa vid namn Mombey var den trollkvinna som förtrollade henne.

När Dorothy når Smaragdstaden får Liir i uppdrag att vänta utanför trollkarlens palats medan Dorothy och hennes vänner går in för att tala med Oz. Hon kunde inte ge trollkarlen Grimmerie eftersom den var för tung att ta med sig, men hon gav honom den gröna flaskan som han tyckte var bekant. Dorothy och hennes kamrater lärde sig inte bara att trollkarlen inte var så stor och mäktig eftersom han bara är en humbugmänniska, och att han var den verkliga antagonisten som använde sig av bedrägeri och list för att få sin vilja igenom, utan han var också Elfabas utomäktenskapliga far. Innan han blev Oz’ härskare våldtog han hennes mor, Melena, medan hon var drogad efter att ha druckit den gröna dryck som trollkarlen gav henne och nio månader senare föddes Elphaba med grön hud. Elphaba blev den onda häxan i väst på grund av den själviska hjärtlösa trollkarlen (vars riktiga namn är Oscar Zoroaster Diggs), som fick alla i Oz att tro att hon var den onda häxan. Medan trollkarlen styrde landet Oz med järnhand var Elphaba en djurrättsaktivist. Dorothy skulle lämna Oz tillsammans med trollkarlen i en luftballong, men han hade redan lämnat Oz, eftersom alla fick reda på sanningen om honom, hans imperium började kollapsa och han åkte tillbaka till Amerika för att begå självmord.

Glinda träder då in och skickar hem Dorothy genom tofflornas magi.

Trots Dorothys löfte att komma tillbaka för att ta farväl av Liir innan hon återvänder till Kansas, åker Dorothy utan ett ordentligt farväl och lämnar Liir förkrossad. Trots detta tar Liir i slutändan inte Dorothy illa upp eftersom han förstår hur ivrig hon var att komma hem igen.

Ett lejon bland människor

Dorothy gör ett kort framträdande när Brrr, det fega lejonet, möter henne för första gången efter att han har övergivit stadslivet för att leva i Oz vildmark. Han möter flickan på den gula tegelvägen när hon redan har sällskap av fågelskrämman och Nick Chopper, plåtskogsmannen. Brrr reser sedan med Dorothy till Smaragdstaden och till Kiamo Ko när trollkarlen kräver att gruppen ska döda Elphaba.

Det avslöjas också i den här romanen att farbror Henry och moster Em inte är blodsbesläktade med Dorothy. De skrev faktiskt till ett barnhem i Missouri och bad om ett föräldralöst barn som skulle hjälpa till på gården i Kansas.

Out of Oz

”Det skulle ta Dorothy Gale och hennes släktingar tre dagar att nå bergen med tåg från Kansas, berättade konduktören för dem. Oavsett vad skolläraren hade sagt om Galilei, Kopernikus och de andra fördärvarna, förblev varje korkad teori om att världen var rund motbevisad av det geometriska instrumentet i form av ett skramlande tåg tillämpat på präriens sparsmakade fakta. Dorothy tittade på örnar och hökar som flyger för högt för att kasta skuggor, hon tittade på de återvändande lärkorna och blåfåglarna, och hon undrade vad de visste om världens form och om de någonsin skulle berätta det för henne.” -Out of Oz (2011)

Det förklaras att Dorothy teleporterades hem, flög över landet Oz och tillbaka till Kansas tack vare tofflornas kraft. Tyvärr förlorade Dorothy paret då de föll av hennes fötter på flyget tillbaka och var borta för alltid. Ändå dök Dorothy upp igen vid horisonten, utan skor men fortfarande i ett stycke på prärien och naturligtvis med Toto i famnen.

På grund av hennes långvariga försvinnande och oförklarliga överlevnad från cyklonen skyggade de andra barnen på Kansas Schoolhouse Dorothy och kallade henne ett naturens missfoster för att ha ridit på vindarna i en virvelvind och överlevt och berättat om det. Ändå dyker hon plötsligt upp från ingenstans flera månader senare. Och Dorothys berättelser om Oz får henne bara att verka helt galen. Därmed blir hon osmidig och ”ogudaktig”.

Sex år senare skickas Dorothy och Toto oväntat till Oz av ödet ännu en gång. Men nu är hon ungefär sexton år gammal. Även om det har gått mindre än ett decennium sedan Dorothys första besök i Oz har det gått cirka tjugo år i Oz tid.

Back i Kansas trodde Dorothys släktingar aldrig på hennes berättelser om Oz och kritiserade henne för att hon hade huvudet i molnen och saboterade sin framtid. För att hjälpa Dorothy att glömma Oz bestämmer sig Em och Henry för att åka till San Fransisco på semester. Men efter en sightseeingtur hamnar Dorothy tillsammans med Toto i en hiss på ett motell när en jordbävning drabbar Kalifornien. (Man tror att det är samma jordbävning i Kalifornien från 1906).

När byggnaden kollapsar faller hissen som Dorothy befinner sig i ner i jordens inre och in i en annan dimension. Hissen faller från himlen och råkar av misstag landa på en ko och dödar den. Och Toto försvann på något sätt i processen när den lilla hunden föll ut ur hissdörrarna som var spruckna precis tillräckligt för att Toto skulle kunna glida igenom.

Dorothy begravdes levande under alla stenar och jordbitar som jordbävningen förde ner tillsammans med hissen. Lyckligtvis hittades hissen av närliggande lokalbefolkning som grävde upp Dorothy och räddade henne. Dorothy drabbades av ett tillfälligt tillstånd av minnesförlust och en bula i huvudet som gav henne nästan en hjärnskakning. Hon tas emot av främlingar och vårdas tillbaka till hälsan. Dorothy tillbringar många månader med att återhämta sig från den traumatiska händelsen och får långsamt tillbaka sitt minne.

När Dorothys hälsa stärks inser hon att hon är tillbaka i Oz igen, närmare bestämt i landet Oz’ Glikkus-stam. Dorothy får veta att Oz har hamnat i krig och Glikkun-trollen utlämnade henne till Munchkinlands nya huvudstad, Bright Lennins, där den nya Eminensen lät henne ställas inför rätta för morden på helgonet Nessarose och helgonet Elphaba Thropp, och kallade det ”regimmord”. Dorothy fängslas mot sin vilja och används som en ren syndabock som lämnades ansvarig för de två Thropp-systrarnas död som dog decennier tidigare. Och visst är det så att den övergripande rättegången finner Dorothy skyldig och hon döms. Men till Dorothys överraskning kommer hennes gamla vän Brrr, alias det fega lejonet, till hennes hjälp. Lejonet hade också sällskap av Mr Boss och Little Daffy som hjälpte till att rädda Dorothy från hennes hårda dom. Gruppen tar sig sedan genast ut ur Munchkinland innan ”saker och ting blir fula”. Så småningom blir Brrr guvernör i Oz tills den sedan länge försvunna prinsessan Ozma av Oz blir myndig och kan ta över tronen.

Dorothy återförenas äntligen med sin hund Toto som hon trodde var död och Grimmerie-boken användes för att skicka Dorothy och Toto tillbaka till Kalifornien där hon förmodligen återförenas med sin farbror Henry och moster Em.

Dorothys sak

Författaren Gregory Maguire använde sig mer av 1939 års version av Dorothy porträtterad av Judy Garland och använde hennes utseende, personlighetsdrag och manér samtidigt som han lade till sina egna drag i karaktären för att få den att fungera för berättelsen om Wicked. Maguire porträtterar Dorothy i Wicked som ett optimistiskt och oskyldigt barn som hamnar i olyckliga omständigheter. Precis som i Baum’s ursprungliga berättelse avslöjar Wicked att Dorothys upplevelse i Oz var verklig och inte en dröm som det antyddes i filmen från 1939. I båda romanerna är Oz bara ett oupptäckt land – ett avlägset land som är avskuret från resten av världen och omgivet av en stor vidsträckt öken som är för hård för att korsas. Här ligger Oz i ett mindre civiliserat universum, så att säga, där verklig magi fortfarande existerar och märkliga varelser bor.

Dorothy refereras bara till ett fåtal gånger i Wicked, och förekommer bara som en silhuett i musikalen och som en halvkamouflagekaraktär mot slutet av boken som bara avslöjar sin bakdel. I berättelsen om Wicked står Dorothy inte i centrum för handlingen även om hon spelar en ganska liten men mycket viktig roll och endast är inblandad i kaoset och dramat mot slutet av Maguires berättelse. Dorothy ses som en ren utomstående som inte kan läsa Oz unika skriftsystem, inte vet något om Oz komplexa politik och övergripande system, lagar eller historia.

Dorothy är omedveten om världen runt omkring henne och även om Dorothy är välmenande, mogen för sin ålder och mycket medmänsklig bortom sina år, orsakar hennes oskuld och orubbliga önskan att återvända tillbaka till sitt hemland Kansas, en dominoeffekt som resulterar i negativa resultat för människorna omkring henne. Och mycket oönskade problem och hjärtesorg för bokens huvudperson Elphaba Thropp, The Wicked Witch of the West.

Det är Elphabas skamfilade rykte som Dorothy inte vet bättre än att tänka på Elphaba för något annat än vad alla andra i Oz ser henne som, ”The Wicked Witch of the West”. Även om Elphaba egentligen inte är det, bara missförstådd, så är Dorothy inte medveten om detta förrän hon slutligen möter Elphaba i Vinkus aka ”Winkie Country” vid Kiamo Ko-slottet när trollkarlen skickar Dorothy för att döda henne.

Godinnan av gåvor…

”…När Boq såg flickans silverskor sa han: ”Du måste vara en stor trollkarl av något slag”. ”Varför?” Frågade Dorothy. ”Därför att du bär de magiska silverskorna och har dödat parets ägare, Österns onda häxa. Dessutom har du vitt i din kjol, och bara häxor och trollkarlar bär vitt.” ”Min klänning är blå och vitrutig”, sade Dorothy och jämnade ut rynkorna i den. ”Det är snällt av dig att ha den på dig”, sade Boq. ”Blått är Munchkins färg, och vitt är den goda häxans färg. Så vi vet att du är vänlig. -The Wonderful Wizard of Oz (1900)

Både i Baums bok från 1900 och Maguires mogna omarbetning från 1995 deltar Dorothy i en bankettfest i Oz och tillbringar sin första natt på den gula tegelvägen hemma hos en förmögen Munchkin-farmare vid namn Boq som är den rikaste Munchkin i Oz. Boq höll denna fest för att hedra Dorothy för att hon dödade Österns onda häxa och befriade Munchkinborna från hennes slaveri.

I Wicked avslöjas det att de två karaktärerna diskuterade etymologin till Dorothys namn. Boq tycker att det är intressant att Dorothys namn är den omvända delen av hennes lands ”King” Theodore – som betyder ”Gudarnas gåva” – och att Dorothy betyder ”Gåvornas gudinna”. Detta faktum gör att många av de vidskepliga Ozians ser Dorothy som ett helgon i köttet. Och ungefär som en lärjunge som skickats till Oz för att uppfylla en profetia från den ”namnlösa guden”. Det faktum att Dorothy bär Nessarose, Österns onda häxas magiska skor, gör att ozianserna är ännu mer vidskepliga mot henne. Och tillsammans med slumpen att hennes efternamn är samma namn som trollkarlens armé, även kallad ”Gale Force”, gör Dorothy nästan oåtkomlig. Hennes läggning var så otrolig för Ozians att de vid ett tillfälle föreställde sig att hon måste vara en lönnmördare, förklädd till en ”Gullible Sweetheart”.

I musikalen

Även om Dorothy spelar en viktig roll i den här historien syns hennes ansikte aldrig, bara hennes bakdel i Wicked-bokillustrationerna och hennes silhuett i Wicked-musikalen.

Madame Morrible, rektorn på Shiz University och antagonisten (tillsammans med trollkarlen) i musikalversionen av Wicked har kontroll över vädret och dödade Nessarose, The Wicked Witch of the East, genom att föra in en cyklon från Kansas som förde med sig dess invånare Dorothy Gale. Glinda ger Dorothy Nessaroses rubintofflor. Hon blir vän med Brr, Fågelskrämman och Plåtmannen medan hon skickas av trollkarlen för att döda den onda häxan i väst. Hon kastar vatten på henne vilket hon tror smälter henne. Dorothy finns med i den populära Broadway-musikalen Wicked, men hon syns egentligen aldrig; när huvudpersonerna interagerar med henne talar de i riktning mot vingarna eller i en lucka, som om hon sitter utanför scenen och utom synhåll för publiken.

Dorothy dyker visserligen upp på scenen under en central scen, men publiken ser bara hennes silhuett. Skuggorna av de medverkande är bakgrundsbelysta på en duk som Elphaba drar över scenen för att skydda Glinda. I motsats till vad många tror, utförs smältningen i realtid varje föreställning, och Dorothy spelas – i full kostym – av Glindas inhoppare.

I Helsingfors stadsteaters produktion (2010-2011) dyker Dorothy dock upp flera gånger under musikalen i nyckelscener, t.ex. i majsfältet där hon hoppar glatt längs en väg asfalterad med gula tegelstenar och slutligen i smältningsscenen där hon kastar vatten på Elphaba. Hon porträtteras av Saara Aalto.

Trivia

• Dorothy Gale bar ursprungligen silverskor med spetsiga tår i L. Frank Baums roman The Wonderful Wizard of Oz från 1900, inte Rubintofflor som i MGM:s musikalfilmsversion från 1939.
• I boken från 1900 är karaktären Dorothy inte äldre än 10 år, men Judy Garland var 16 år när hon spelade Dorothy i filmen från 1939. I filmen ska Dorothy vara 12 år gammal.
• Dorothy sjunger inte i Oz-böckerna.
• I Oz-böckerna avslöjas aldrig Dorothys föräldrars öde. I Wicked sägs det att Dorothys föräldrar dog i en båtolycka och att hon sedan adopterades av farbror Henry och moster Em.