Chris Bosh har inte dragit sig tillbaka. Istället har en gemensam medicinsk granskning av NBA och spelarfacket avgjort att Boshs sjukdom som gjorde att han missade hela säsongen 2016-17 var karriärsavslutande, enligt Miami Sun Sentinel. För Bosh själv har han fortfarande inte uteslutit en återkomst till ligan.
Ja, det är lite komplicerat. Här är en snabb och enkel förklaring till vad som händer för varje inblandad part.
- För Miami: Miami Heat kan nu avstå från Boshs kontrakt, som har två år och 52 miljoner dollar kvar, och de är garanterade att det inte kommer att återvända till deras cap. De har inte avstått från Bosh ännu, men de kan göra det när som helst och kommer troligen att göra det snart.
- För Bosh: Bosh kommer snart inte längre att vara kopplad till Miami på något sätt. Han kan skriva på med vilket annat lag som helst i ligan, men först efter att ha bevisat för samma panel som avgjorde att hans sjukdom var karriärbrytande att han är tillräckligt frisk för att spela. För tillfället strävar Bosh fortfarande efter att göra just det.
- För NBA: I ligans ögon har Bosh drabbats av en skada som avslutar karriären, vilket är anledningen till att de har tillåtit Miami att rensa hans lön från sitt tak. Men även om det inte skulle upphäva det beslutet för Heat kan Bosh bevisa för NBA (och spelarförbundet) att han är tillräckligt frisk för att återvända.
Nu går vi in lite mer i detalj.
Vad är Boshs sjukdom?
Bosh missade till en början matcher under säsongen 2014-15 efter att man upptäckt en blodpropp i hans lungor. Efter att ha fått klartecken att spela i början av säsongen 2015-16 blev Bosh återigen satt ur spel efter att en blodpropp upptäckts i hans ben. Även om han var optimistisk om att han skulle vara redo för säsongen 2016-17 misslyckades Bosh med ett fysiskt prov i början av den här säsongen och missade till slut hela säsongen.
Blodproppar är inte ett livshotande hälsoproblem om de behandlas korrekt. Men för Bosh är ett av problemen att de flesta läkare inte tillåter en patient att göra något som att spela professionell idrott medan han eller hon står på blodförtunnande medel, en nödvändig medicinering när man lider av sjukdomen.
Betyder NBA:s beslut att Boshs karriär är över?
Nej, beslutet har mest betydelse för Heat, som nu kan gå in i fri agenturen utan att Boshs lön på 25,3 miljoner dollar för nästa säsong (och 26,8 miljoner dollar för säsongen 2018-19) hotar över dem. Heat, Bosh och spelarfacket hade redan i maj nått en preliminär överenskommelse som skulle göra det möjligt för alla inblandade parter att gå vidare.
Om Heat avstår från Bosh, kan ett annat lag göra anspråk på honom?
Ett annat lag skulle kunna göra det, men det kommer de inte att göra. Det är bara Miami som är berättigat till lönelättnader och varje lag som gör anspråk på honom skulle få Boshs 52 miljoner dollar på sitt konto. Med tanke på att Bosh kanske aldrig kommer att spela en minut till i ligan skulle inget NBA-lag göra det.
Var Bosh fortfarande ute efter att komma tillbaka?
Ja, det är han. I flera medieframträdanden under de senaste månaderna har Bosh klargjort att han fortfarande försöker komma tillbaka, i väntan på en friskförklaring. Här är ett exempel från slutet av februari.
Vad skulle krävas om Bosh kunde komma tillbaka?
Det är komplicerat, eftersom det verkar som om Bosh styrs av det gamla CBA trots att ett nytt träder i kraft den 1 juli. Enligt den nya CBA:n skulle Bosh behöva vänta nio månader sedan beslutet fattades innan han kan försöka komma tillbaka. Men en Heat-reporter säger att det inte är fallet i det här specifika fallet.
Det är dock fortfarande inte lätt för Bosh att återvända. För att bli godkänd av NBA måste Bosh träffa samma gemensamma medicinska granskningspanel som fattade det ursprungliga beslutet och bevisa att det har uppstått en ny omständighet när det gäller hans hälsa – till exempel ett medicinskt framsteg eller en ”väsentlig förändring i spelarens medicinska tillstånd”, enligt cap-gurun Albert Nahmad.
Hur stor är chansen att Bosh återvänder?
Chanserna är små. Även om Bosh skulle kunna godkännas är det inte säkert att medicinska läkare runt om i NBA skulle gå med på det, särskilt om de har en försiktig inställning. Heat läkare höll Bosh borta från matcher förra säsongen som Bosh själv ville spela av denna anledning.
I det här läget finns det också minskande fördelar med att skriva kontrakt med en 33-åring som inte har spelat professionell basket på ett och ett halvt år. (För att vara rättvis mot Bosh var han lika bra som någonsin under sina 53 spelade matcher under säsongen 2015-16.)
Bosh har dock inte meddelat sin pensionering och han verkar angelägen om att bevisa att han kan återvända till NBA. Det verkar inte troligt att detta är slutet på Bosh-sagan, även om det kan komma snart.
Bosh har haft en otrolig karriär och borde vara Hall of Fame-berättigad. Lyckligtvis kommer inte ens ett möjligt slut på hans karriär som är så sorgligt som det här att ta bort det.