Öva på japansk läsning:

Kommer du ihåg när du bestämde dig för att lära dig japanska?

Jag har alltid gillat japanska medier, men jag började och avbröt inlärningen av språket i åratal.

Jag blev inte seriös förrän jag ville läsa japanskt innehåll om mina favoritartister.

När jag hade lärt mig grunderna i det japanska språket var jag angelägen om att testa mina kunskaper. Jag försökte läsa några artiklar men misslyckades till slut. Innehållet var helt enkelt för avancerat för min kunskapsnivå.

När man lär sig att läsa japanskt innehåll måste man börja i liten skala för att få in grunderna.

Den goda nyheten är att japanskt material för nybörjare finns lättillgängligt för dem som vill öva sig i att läsa.

Och oavsett vad du är intresserad av finns det läspraktik som täcker in det!

När du börjar är det viktigt att du väljer ett ämne som intresserar dig mest. Men du kanske vill prova en mängd olika material för att exponera dig själv för olika vokabulärtermer också.

Så låt oss gå vidare och dyka in i den underbara världen av japanskt läsmaterial!

Ladda ner: Den här bloggposten finns som en praktisk och portabel PDF som du kan ta med dig var som helst. Klicka här för att få ett exemplar. (Nedladdning)

Varför läsövning är viktigt för att lära sig japanska

Läsning i allmänhet är viktigt. Det är en integrerad del av att lära sig vilket språk som helst. Även om ditt enda mål är att tala japanska kommer det att komma en tid då du behöver läsa något på ditt målspråk.

Att öva på att läsa japanskt material behöver inte vara en syssla. Det finns en mängd olika innehåll att välja mellan, oavsett vilka intressen du har. Läsning har också betydande fördelar för din hälsa, som att minska stress och utöka ditt ordförråd.

Plus, att se de svårinlärda kanji i ett sammanhang gör att du kommer ihåg dem snabbare.

Vilket bättre sätt att fördubbla din japanska språkinlärning än att öva på att läsa dagligen? Med så många material att välja mellan kan du också lära dig om japansk historia, kultur och sedvänjor samtidigt som du studerar språket.

Övningsmaterial för japansk läsning direkt från rubrikerna

Att läsa nyheterna på japanska är ett utmärkt sätt att lära sig om händelser inte bara i Japan utan över hela världen. Många av nyheterna från Japan innehåller också hemortsberättelser för att lära sig om vardagslivet i landet.

NHK News Web Easy

News Web Easy är en kostnadsfri nyhetsresurs från Japans offentliga radio- och tv-bolag, NHK. Innehållet presenteras i korta stycken och i enkla meningar. Alla kanji innehåller furigana, vilket är hiragana som placeras ovanför kanji, för ytterligare hjälp.

Längs med aktuella nyhetsartiklar kan du lyssna på ljudet av nyheterna som läses högt för ytterligare lyssningsövning. Om enbart ljudet är för svårt finns det även videor med textning.

Nyheter i långsam japanska

Nyheter i långsam japanska innehåller en mängd aktuella nyheter och allmän information om Japan. Varje inlägg består av några korta stycken. Om en mening eller fras inte är begriplig kan du föra musen över texten för att få tillgång till mer information. Artiklarna finns också på romaji och vanlig text utan ytterligare hjälpmedel.

Varje inlägg innehåller en ordförrådslista och ljud av långsamt talad japanska för extra studieträning.

Förutom att läsa och lyssna på nyheterna på långsam japanska finns det en kompletterande podcast som spelar upp en snabbare ljudversion av nyheten.

TangoRisto

Tillgänglig: iOS | Android

Om du vill öva japansk läsning i farten finns TangoRisto-appen på både App Store och Google Play Store för telefoner och surfplattor.

TangoRisto innehåller aktuella nyheter om olika ämnen som kommer från NHK, Engadget Japan Edition, Gizmodo Japan med flera. Varje uppsättning artiklar kan sorteras efter svårighetsgrad eller JLPT-nivå. Furigana finns på alla kanji-tecken.

Om det finns okända ord kan du trycka på dem för att få mer information från appens inbyggda ordbok och översättare. Dessa ord kan sedan exporteras till en annan flik för att studeras senare.

Övningsmaterial för japansk läsning för seriefantaster

Om du är ett fan av anime kan du vara intresserad av att läsa det ursprungliga källmaterialet. Många populära serier börjar som mangaserier som har blivit så älskade att de anpassas till den stora duken.

Läsning av manga hjälper dig att lära dig grammatik, och i barnberättelser åtföljs kanji vanligtvis av furigana.

”Dragon Ball” av Akira Toriyama

”Dragon Ball” är en långvarig mangaserie av Akira Toriyama. Huvudpersonen, Goku, börjar som ett ungt, naivt barn och växer till en mäktig man med en överväldigande önskan att skydda sitt hem, jorden.

”Dragon Ball”-serien är utmärkt för nybörjare eftersom den erbjuder en spännande berättelse plus en förenklad skrivstil med ren konst som är lätt att följa. I den tidiga serien är Goku ett barn som lär sig om livet på jorden och talar i enkla termer. Alla kanji innehåller furigana.

”Sailor Moon” av Naoko Takeuchi

”Sailor Moon” är en magisk berättelse om en grupp tonårsflickor av Naoko Takeuchi. Usagi Tsukino börjar som en barnslig skolflicka, men när hon lär sig mer om sitt förflutna växer hon till en mäktig krigare och kämpar för galaxens öde.

Historien är redan färdig och läsarna kan enkelt köpa hela serien. Det finns en mängd olika karaktärer, vilket hjälper dig att lära dig olika dialekter och slang. Eftersom karaktärerna är yngre är talet enklare för nybörjare och innehåller furigana.

”Doraemon” av Fujiko Fujio

”Doraemon” av Fujiko Fujio handlar om en kattliknande robot från framtiden som har rest till nutiden. Doraemons uppdrag är att hjälpa Nobita, en ung, klumpig grundskoleelev. Doraemon använder sin futuristiska teknik för att hjälpa Nobita i hans vardag, men det får oftast roliga konsekvenser. ”Doraemon” har blivit så populär att huvudpersonen kan ses nästan överallt i Japan.

Manga har funnits i flera år och har innehållit berättelser med moraliska lektioner som passar alla. Mangan skrevs för små barn i Nobitas ålder, vilket gör det lättare för nybörjarläsare på japanska att förstå den. Talet använder enkla meningsmönster och innehåller furigana.

”Shirokuma Cafe” av Aloha Higa

I ”Shirokuma Cafe” av Aloha Higa tar djuren ledningen. I den här mangaserien samexisterar djur och människor på ett lokalt café.

Manga innehåller enkla meningar, men det finns mycket att lära. Genom hela serien finns det kulturella lektioner om olika sorters drycker, sötsaker och djur som dyker upp på kaféet.

Alla maskinskrivna tal innehåller furigana, men den ytterligare texten, till exempel handskrivna tankar av konstnären, saknar läshjälpmedel. Nybörjare kan försöka fokusera på att bara läsa talet till en början och sedan ta sig an det mer avancerade innehållet senare.

”Yotsubato&!” av Kiyohiko Azuma

”Yotsubato&!” är en mangaserie av Kiyohiko Azuma och är det enda inlägget på den här listan som inte anpassades till en anime-serie. Det enda sättet att uppleva glädjen över nyfikna Yotsuba Koiwai är genom en mangaserie. Varje berättelse fokuserar på ”Yotsuba och”, eller Yotsuba och hennes nya erfarenheter.

”Yotsubato&!” är utmärkt för nybörjar- till mellanläsare. Medan femåriga Yotsuba talar som ett barn kan hennes adoptivfar och hans vänner använda en del ord som är obekanta för läsare som precis har börjat.

Alla kanji åtföljs av furigana, men det finns en bonus. Om du använder Anki för att studera kanji finns det en motsvarande Anki-flashcardlek som hjälper dig att lära dig betydelsen av fraserna och kanji från den här mangaserien.

Övning i japansk läsning med barnberättelser

Läsning av barnberättelser är ett utmärkt sätt att öva japanska. Det är vanligtvis berättelser som du kanske redan känner till, till exempel fabler eller sagor.

Dessa berättelser är vanligtvis korta och berättas med enkla meningsstrukturer. På samma sätt som när man lär sig sagor på engelska varierar de från enkla berättelser till mer komplicerade sagor med avancerad grammatik och kanji.

Japanska graderade läsare

Ett av de bästa ställena för att hitta graderade läsare är White Rabbit Press som erbjuder japanska läsare i en mängd olika nivåer. Den enklaste berättelsen för läsare på nivå 0 är ”Myran och gräshoppan”, och det enklaste alternativet för läsare på nivå 1 är ”Fåglarna, djuren och fladdermusen”, som är en återberättelse av en fabel av Esop. En annan berättelse som presenteras på webbplatsen är ”De tre små grisarna”, som de flesta kommer ihåg från sin barndom.

Dessa berättelser är direkt tillgängliga i White Rabbit Press Japanese Graded Readers-appen, men en kort sammanfattning av varje berättelse och en inlärningsnivå anges på webbplatsen. Appen finns tillgänglig för iOS- och Android-enheter.

Dessa japanska graderade läsare erbjuder flera fördelar. Texten är lättläst och meningarna är korta, med begränsad grammatik och begränsat ordförråd. Alla kanji åtföljs av furigana, men du kommer att ha lärt dig de flesta av dem under dina tidiga kanji-studier.

Tillsammans med läsningen av texten finns motsvarande bilder och ljud, som alla är av hög kvalitet. Ljudet är inspelat av en professionell röstskådespelare.

Japanska folklorehistorier

Japansk folklore ger inte bara historier som är rika på historia utan hjälper dig också att lära dig språket. Berättelserna består ofta av ett enda stycke och använder enkla meningar.

Denna webbplats för japanska folksagor, som drivs av International Digital EHON Association, innehåller mer än 80 berättelser som japanska barn växer upp med att läsa.

Du kan läsa berättelserna genom att klicka på ”Tillbaka” och ”Nästa” bredvid varje bild för att navigera genom sidorna.

En utmaning när du använder webbplatsen är att texten inte innehåller furigana för kanji. De flesta kanji varierar dock från nybörjar- till medelnivå. Om ett kanji-tecken lämnar dig helt vilsen kan du kopiera och klistra in det i en online-ordbok som Jisho för att få definitionen.

Några enklare berättelser som du kan börja med är:

• ”Momotaro” – En berättelse om en pojke som föds ur en persika.
• ”Urashima Taro” – En berättelse om en fiskare som räddar en sköldpadda och belönas med ett besök hos en undervattensprinsessa.
• ”Sun and Moon” – En berättelse om solens och månens ursprung.

Animerade sagor med japanska undertexter

Vem har sagt att all din lästräning måste ske med böcker? Det finns YouTube-kanaler med sagor för barn på enkel japanska som innehåller undertexter som du kan läsa.

Till exempel innehåller Bonbon Academy YouTube-kanalen en mängd innehåll som är speciellt framtaget för barn. Deras sagovideor är animerade och innehåller japanska undertexter. Om ljudet visar sig distrahera dig från att läsa undertexterna kan du helt enkelt stänga av videon.

Plus, det japanska ljudet fungerar även som hörövning.

Begynna din japanska läsövning med följande klassiska berättelser:

”Askungen”

”Snövit”

”De tre små grisarna”

Läsövningsmaterial för att lära dig mer om den japanska kulturen

Intresserad av att lära dig mer om hur människorna i Japan lever i stället för att bara titta på det som visas på tv? Det finns bra resurser för nybörjare som kan läsa om japansk kultur och upptäcka spännande fakta om vardagslivet i detta pulserande land.

Och om du gillar att lära dig om japansk kultur kommer du att älska FluentU, ett språkinlärningsprogram som lär dig japanska i autentiska sammanhang!

Varje video innehåller interaktiva undertexter, så att du kan klicka på ett ord för att lära dig mer om det och se hur det används i exempelsatser och ytterligare videor. Sedan kan du öva på det du lärt dig med anpassade ordförrådslistor, dynamiska flashcards och roliga frågesporter.

Lämna in en gratis provperiod för att se programmet i praktiken!

Matcha

Matcha, en webbtidning, liknar NHK News Easy, eftersom den innehåller inlägg som är lättlästa med enkel grammatik. Men innehållet fokuserar på olika kulturella aspekter av det japanska livet, till exempel aktuella trender. Alla kanji innehåller furigana och romaji skrivet ovanför eventuell katakana.

Inläggen är längre än vad du hittar på andra webbplatser, men är uppdelade i avsnitt för att underlätta läsningen.

Wa Tanoshii

Wa Tanoshii, eller Fun, är en annan nättidning som behandlar en mängd olika ämnen, bland annat mat, djur och festivaler. Artiklarna är skrivna av olika användare som är angelägna om att dela med sig av sina personliga erfarenheter från Japan.

Artiklarna är alla skrivna på enkel japanska. Innehållet kan också sorteras efter N5-N1-nivåerna, och själva artikeltitlarna har N-nivån inkluderad. Om du för musen över någon av de understrukna fraserna får du reda på ordets definition och tillgång till grammatikförklaringar.

Nippon Talk

Nippon Talk är en webbplats som tar upp mer allmänna ämnen om livet i Japan. Deras inlägg tar upp ämnen som föräldraskap, att tvätta och utföra vardagliga sysslor, men innehållet kan intressera dem som vill veta mer om den japanska livsstilen.

Varje artikel är skriven i korta stycken med något längre meningar än vad du hittar i inlägg från de andra sajterna på vår lista. Alla kanji innehåller furigana, men den engelska översättningen är placerad direkt under varje stycke. När du läser innehållet på japanska, utmana dig själv att inte snegla på den engelska översättningen förrän du har läst avsnittet till fullo.

Övning i japansk läsning med spelappar

Videospel kan användas både som underhållning och inlärning, och det finns vetenskap som stöder det. De flesta mobilspel innehåller olika språkalternativ som du kan använda till din fördel. Även om många kan vara för avancerade för de flesta användare finns nedan en lista över några roliga spel som kan fungera som lästräning för nybörjare.

Neko Atsume: Kitty Collector

Förelig: iOS | Android

Neko Atsume: Kitty Collector från Hit-Point är ett spel för att samla katter som finns tillgängligt för både iOS- och Android-enheter. Det finns inte mycket gameplay, men de animerade katterna är bedårande att titta på. Ställ ut olika typer av mat eller leksaker och katterna dyker upp nästa gång du startar appen.

Spelet har två språkinställningar: Det finns två språkversioner för språket: Japanska och engelska. Det finns minimalt med japanska i appen, vilket hjälper dig att inte bli överväldigad i din dagliga inlärningsrutin.

Och katternas namn är alla skrivna på katakana, vilket kan hjälpa dig att lära dig att läsa utländska ord som stavas med katakana-tecken.

Animal Crossing: Pocket Camp

Tillgängligt: iOS | Android

Animal Crossing: Pocket Camp är det första mobilspelet i Nintendos långlivade Animal Crossing-serie. Som ledare för lägret ansvarar du för att hjälpa djuren och dekorera lägerplatsen.

Fans av videospelsversionen av Animal Crossing kan uppleva ett något annorlunda spel, eftersom det skiljer sig från sin nordamerikanska motsvarighet. Till exempel har vissa av djuren olika namn.

Den japanska texten är skriven i enkla meningar, men kanjierna innehåller inte furigana. Det här spelet skulle vara bäst för dem som letar efter något mer utmanande innehåll, men det är fortfarande tillräckligt enkelt för nybörjare eller yngre spelare också.

Line Brown Farm

Tillgängligt: iOS | Android

Line är inte bara en av de populäraste mobilmeddelandetapparna i Japan. Företaget har också släppt flera spel med anknytning till deras kända karaktärer. Line Brown Farm är ett mobilspel med en av deras mest populära karaktärer, björnen Brown, i huvudrollen. Brown måste återuppbygga en gård och göra den framgångsrik genom att plantera olika grönsaker och föda upp djur.

Likt det tidigare spelet innehåller kanji inte furigana, men det är tillräckligt enkelt för åtminstone N5-lärare. Det betyder att du behöver viss erfarenhet av grammatik för att förstå dialogen.

Line Brown Farm breddar också ditt ordförråd med en mängd olika namn på grönsaker och djur.

Bonusmaterial för japansk läsning för att testa dina språkkunskaper

Är du redo att höja nivån på din japanska lästräning med mer utmanande innehåll? Här finns ytterligare material som du kan utforska för att avgöra om du är redo att gå vidare till resurser för läsning på mellannivå eller om du behöver mer tid för att lära dig grunderna.

Videospel för yngre spelare

Om du inte är intresserad av att spela mobilspel kan du prova att öva japanska med videospel på andra plattformar. Nintendo erbjuder ett stort bibliotek av spel, och många av dem har stöd för flera språk.

Ett bra ställe att börja är med den nyaste konsolen, Nintendo Switch. Spel för yngre spelare har enklare meningar som är lättare för nybörjare att förstå. Även om inte alla kanji i spelen innehåller furigana, varierar de från nybörjar- till medelnivå. Var inte rädd för att sluta spela för att slå upp betydelsen av en förvirrande kanji. Du kommer att lära dig mer om ordet i spelets sammanhang.

För att prova några videospelstitlar finns bland annat:

• ”Pokémon: Let’s Go Pikachu!” – Ett sidospel till huvudserien som även innehåller element från den animerade serien.
• ”Luigi’s Mansion 3” – Ett spökjaktspel med Marios bror i huvudrollen.
• ”The Legend of Zelda: Link’s Awakening” – Ett spel med seriens huvudperson Link och hans äventyr på Koholint Island.

Anime med japanska undertexter

Om du gillar anime kan du prova att titta på den med undertexter för att träna extra på att läsa. Istället för att använda engelska undertexter kan du förstås försöka använda japanska undertexter. Du kan inte bara träna dina läsfärdigheter utan även din hörförståelse.

Börja med anime som riktar sig till yngre tittare, som ”Crayon Shin-chan”, en komediserie som handlar om en busig ung pojke och hans familj. Om du tycker att humorn i ”Crayon Shin-chan” (som ibland kan vara olämplig) inte är vad du letar efter, är ”Chi’s Sweet Home” en barnvänlig berättelse om en förtjusande herrelös kattunge som lär sig att anpassa sig till livet inomhus efter att ha adopterats av en familj.

NHK för skolan

NHK erbjuder en mängd olika resurser för alla nivåer av japanska språklärare. En annan användbar resurs för nybörjare är NHK for School, som innehåller tv-program och andra korta videor. Varje video är uppdelad i olika delar med en transkription.

Till skillnad från NHK Easy News innehåller deras innehåll inte furigana, men kanji är på N5-nivå, vilket gör det enkelt nog för de flesta nybörjare. Deras videor fungerar också som hörövningar.

Jag föreslår att du börjar med folkloreberättelserna, till exempel ”Momotaro”, eller videorna på grundskolenivå under TV-program.

Att lära sig det japanska språket är en utmaning, men det är viktigt att inte ge upp. Ju mer innehåll du utmanar dig själv att läsa, desto mer lär du dig. Gör processen enklare genom att välja det japanska läsmaterial som intresserar dig mest.

När du fortsätter din resa för att lära dig japanska kommer du till slut att läsa svårare innehåll som du inte ens visste att det var möjligt tidigare.

Ladda ner: Du kan ta med dig det här blogginlägget som en praktisk och portabel PDF som du kan ta med dig var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Nedladdning)