(Última Actualização Em: 23 de Janeiro de 2020)
Seria difícil encontrar uma criança que não conseguisse terminar a frase ‘Jack e Jill subiram a colina…’ da rima do berçário inglês, muito popular. Embora a rima pareça suficientemente benigna, há muita especulação em relação à sua verdadeira origem e significado por detrás do poema.
Dito isto, muitas origens plausíveis não são particularmente amigas das crianças! Aqui, vamos dar uma olhada em algumas das origens especuladas de Jack e Jill, bem como os seus significados metafóricos associados. Mas primeiro, vamos dar uma olhada na versão mais comum do poema.
Jack and Jill Full Lyrics
Jack and Jill
Went up the hill
To get a pail of water
Jack fell down
And broken his crown,
And Jill came tumbling after.
Apanhou o Jack, e a casa trotou
A mais depressa que pôde, ele foi para a cama e amarrou a cabeça
Com vinagre e papel castanho.
Quando a Jill entrou
Como ela sorriu
Para ver o gesso de papel do Jack;
Mãe irritada
Chicoteou-a a seguir
Para causar o desastre do Jack.
Entendeu? Agora, vejamos as possíveis inspirações para este texto.
Jack e Jill Origens
Hjuki e Bill
Neste antigo mito nórdico, a lua, referida como Mâni, rouba duas crianças, Hjuki e Bill, da Terra. O seqüestro acontece quando as duas crianças estão coletando água de um poço. Acredita-se que a história foi contada a crianças pequenas para tentar evitar que elas saíssem sozinhas depois de escurecer. É possível que, com o tempo e muitas reiderações da história, Hjuki se tornou Jack e Bill se tornou Jill.
Embora esta seja uma possível origem da rima infantil, não conta para o verso em que as crianças caem. Além disso, outros supõem que o velho mito nórdico na verdade se refere aos ciclos de enceramento e declínio da lua e seu impacto nas marés.
Você é um especialista em rimas infantis? Teste os seus conhecimentos com este divertido questionário!
Reis Luís XVI e Maria Antonieta
Uma interpretação popular da rima é que ela conta a história do Rei Luís XVI e de Maria Antonieta durante a Revolução Francesa. O Rei Luís XVI foi decapitado (perdeu sua coroa) durante o Reinado do Terror. Pouco tempo depois, Maria Antonieta também foi decapitada (veio a cair depois). Embora a história pareça encaixar bastante bem, alguns têm apontado que a mais antiga impressão conhecida da rima é anterior aos acontecimentos do Reinado do Terror, lançando dúvidas sobre esta interpretação.
Kilmersdon
Em uma pequena cidade em Somerset chamada Kilmersdon, há uma colina real, agora chamada “Jack and Jill Hill”, que os habitantes locais acreditam ter inspirado a rima do berçário. A história deles envolve um jovem casal – Jill, uma solteirona local, e Jack, seu misterioso amante.
Nesta versão dos eventos, Jill fica grávida de Jack e o casal está muito contente. Mas quando Jack sobe a colina para recolher água, ele é tragicamente morto por uma rocha desalojada. Jill morre então de coração partido pouco depois, e a pequena cidade de Kilmersdon é banida para criar Jack e o filho de Jill juntos. Hoje, há seis marcadores de pedra que alinham a colina, cada um com um verso do poema. No topo da colina, há um poço e uma placa dedicada a Jack e Jill, assim como duas lápides.
Jack e Jill Significado real
Das muitas interpretações possíveis, fica claro que ninguém sabe ao certo quais são realmente as origens da famosa rima do berçário. E assim, talvez nunca saibamos de onde vem a história de Jack e Jill.
No entanto, uma coisa parece certa: a rima infantil aparentemente benigna e alegre parece referir-se a eventos que são um pouco mais obscuros do que se espera de uma história infantil. Isto pode ser apropriado, pois acredita-se que as rimas infantis eram uma forma dos adultos manterem os seus filhos informados e conscientes de algumas das realidades mais sombrias do mundo de uma forma que eles poderiam facilmente digerir. Então, talvez Jack & Jill foi um conto de advertência destinado a ensinar às crianças pequenas uma lição importante. No entanto, exatamente qual lição permanece um mistério até hoje.
Se gosta de descobrir as (às vezes estranhas!) origens destas rimas infantis, talvez queira ver estes artigos:
- Qual é o verdadeiro significado do anel em volta do Rosie?
- A História Atrás da Ponte de Londres Está Caindo
- Qual é o Verdadeiro Significado Atrás do Lixo Humpty Dumpty?
- A História Atrás de Maria Tinha um Cordeirinho
- Qual é o Verdadeiro Significado Atrás de Baa, Baa, Ovelha Preta?