Raise a Glass to Our Readers' Favorite Drinking Toasts

Raise your glass and sing a song of celebration! 乾杯の時間です。 私たちはAtlas Obscuraの読者に、最も面白く、最も心に残り、最も印象的な乾杯の挨拶を送ってくれるよう依頼しました。 何世代にもわたって受け継がれてきた田舎のことわざや、地元のバーで聞いたおふざけの乾杯、恥ずかしいおじいちゃんが休日に口にする（プリントアウトできない）青い韻文など、さまざまなものがあります。

グラスを傾け、私たちのお気に入りの投稿をいくつかご覧ください。 あなたのクルーに敬意を払うための新しい方法をいくつか見つけられるかもしれません。

あなたの健康に

あなたの美しい唇が決して水ぶくれになりませんように！

「それは私の父のお気に入りの乾杯で、彼は最高だった！」。 すべての休日やパーティーはその乾杯で始まり、今でもそうですが、ただ今の2回目の乾杯は「お父さんに乾杯！」です。” – Hedy Schmidtchen, Frederica, Delaware

May you live for as long as you want, and never want for as long as you live!”

“This was a toast I have seen Bud Abbott (of Abbott and Costello) used many times.” (これはアボットとコステロのバッドが何度も使った乾杯法だ) – グレッグ・ファイアストーン（ケンタッキー州ルイビル）

私と手をつないでください。 グラスの縁がある。 露はヒースの上にある。 そして、愛はよく、人生は長く、友人は一緒にいるのが一番だ」

「スコットランドの新婚夫婦のための乾杯の儀式、Quaich Ceremonyで使われる言葉。 上記の一節の後に、もう一節、二人のための一節があります。 ここには載せていない。” – Abbie Jenks, Pelham, Massachusetts

To absent friends, and ourselves, as no one seems to concern themselves with our welfare.

“It is a combination of two classic Royal Navy toasts; the former customized on Sundays and the latter on Wednesdays.” “これは、イギリス海軍の2つの古典的な乾杯を組み合わせたものです; 前者は日曜日、後者は水曜日に行われることが通例です。 海軍の習慣で、いつも着席して乾杯する。” – lycanthropejeff, Savannah, Georgia

愛する者に健康を、私を愛する者に富を。

– Kitty, United States

私は自分ともう一人に飲み、その他が自分でありますように！

「ずっと昔、私の母はこの乾杯でよくグラスを上げていた思い出があります。 いつ、どこで生まれたのかはわかりません。 – Gini Kuhn, Denver, Colorado

You’re born in pain, you live in fear, you die alone, Merry Christmas.

「スコットランドのミュージシャンのホリデーコンサートで聴いたんだ。 とても、とてもスコットランド的だ。 クリスマスを待たなくてもいいし。 – Bob Hicks, Florida

To the Poets, Philosophers, and Wise Men and Women

We lit the candle from both ends, it would not last the night, but ah my fellow and my friends, the flame it burned so bright.私たちは両端からろうそくに火を灯しましたが、夜が明けることはありませんでした。

– ロバート・ベイカー、カリフォルニア州サンタイネス

過去の最高が未来の最悪となるように

“Got it from an old friend of mine.” (古い友人からもらった) – Roger Steinbrink, New Orleans, Louisiana

強風と人魚に乾杯！

“It says so much but one might have to think about it a second to catch its drift.”（多くのことが書かれているが、少し考えないと流れがつかめないかもしれない。 誰が最初に教えてくれたのか覚えていませんが、頻繁に読み返しますし、そうすると私の仲間もしばしば同意してうなづきます。” – Dorothy Granger, Bloomington, Indiana

喜べ、そして元気であれ！(Dorothy Granger, Bloomington, Indiana)

喜べ、そして元気であれ。 彼らはそこにいて、私たちはここにいるのだから！

「ヒュー・ヘフナーの友人のひとりが、静かなパーティーでこの喜びの宣言をして、彼の到着を知らせた」。 昔の飲み仲間が、悪漢を歓迎しない親密な飛び地を持つというのはいいことだ。” – Scott Myers, Rochester, New York

May our children have wealthy parents.

“Years ago, but as for who or whom… no clue.”（「何年も前のことだが、誰だかわからない。 魅力という点ではかなり普遍的なようで、（私は多くの国や文化でテストしてきました）常に笑顔と承認にうなずく頭をもたらします。” – John Fogg, North Garden, Virginia

それに乾杯、それからそれから、またそれに乾杯、それにたどり着いたときにやらなければ、二度とそれをやるためにたどり着けないかもしれない！

「私は20代のときに、ユタ州のアルタというリゾートでスキーボーイをしていてそれを学びました。 私たちはそれを『アルタ・トースト』と呼んでいました。 酩酊時に言ってみるのが楽しかったです。” – Leah Sanford, West Valley City, Utah

May the roof above these friends never fall in, and may the friends beneath this roof never fall out.

“I can remember when or where I first heard it, but it became a tradition at a annual Christmas party that my late husband and I had every year for friends and family.” “亡くなった夫と私が毎年行っていた、友達や家族のためのパーティーで使われるようになった。 彼らの多くはもう亡くなってしまったので、この乾杯は私の心の中に大切に残っています。” – Shirley Outen, Plant City, Florida

飲む人には飲むし、飲まない人にも飲むが、飲むと言っておいて後で飲まないと決めた人には決して飲まない。 でも、夜明けから明け方まで乾杯するのは、「飲んだことはないけれど、あなたのためなら」と言う人たちです。

「最初にこれを聞いたのは姉の3番目の夫からだったと思うけれど、確かではないですね！」。 – Diana Dunkley, Kansas

It matters not if the wine glass is half empty or half full, clearly there’s room for more!

“Saw it on a sign, somewhere.”. – フロリダ州ジャクソンビル、デービッド・ピュー

乾杯、乾杯、できない男はくそくらえ、私にシャベルを投げてください、私はそれに慣れていますから！

「私の父と彼の酒飲み時代から」コロラド州フランク

バラとユリが咲いたことに乾杯、私の腕の中のあなた、そしてあなたの部屋の私にもね。 鍵のかかった扉、失くした鍵、鳥と瓶、翻弄されるベッド。 そして50年目の夜。

“これは、長年サンフランシスコ・クロニクルのコラムニストで町の男だった故ハーブ・ケーンが好んで乾杯した曲だ。” – Keith Dawson, St. Paul, Minnesota

あなたは紳士で学者で、悪い酒を見分けるのがうまいですね

「私の祖父はいろいろな名言を残しています。 これもその一つです。” – カリルハード（ニュージャージー州ホーボーケン）

短い時間しかないのだから、楽しい時間にしよう！

「2000年代初頭にスコットランドで導入されたものである。 最初のゴルフのラウンドの後、地元のパブに行くと、地元の人がこの言葉を引用して乾杯してくれたのです。 私が毎日心がけていることです。 ここにいるのは短い間だけだ、いい時間にしよう』ってね」。 – Bob Burdt, El Dorado Hills, California

Life is short, but sweet.

“タンザニアでより一般的な乾杯の形は「マイシャ・マレフ」、これはスワヒリ語で「長寿」の意味です。 しかし、ある人にそう言ったら、’maisha ni mafupi, lakini ni matamu’、’人生は短いが、甘い’と返されたことがあります。” – ジェス・リットマン（タンザニア、アルーシャ）

「この詩的な乾杯は、私が持っているイギリス製のとても古くて素晴らしい土器ゴブレットに描かれています。 読むたびに微笑ましくなります。” – グレン・キャベツ、マサチューセッツ州ボストン

嘘つきと詐欺師に

不正行為、盗み、飲酒に乾杯。 死をごまかし、心を盗み、いつも私と一緒に酒を飲むことができますように」

「私の祖父母は、格言や乾杯の言葉が書かれたあらゆる種類のプレートを持っていました。 彼らは彼らの地下のバーの壁一面にあった（シンガロング用の少し調子の狂ったピアノが完備）、それは私のお気に入りの一つだった。” – Kristen, New Hampshire

May you always lie, cheat, and steal.

「この乾杯の歌は、私たちの結婚披露宴で妻の年老いた叔父が提案したものです。 それ以来、何度も使っている。” – Hugh Smith, Diamondhead, Mississippi

May we never go to hell but always be on our way.

“I took it somewhere when I was in college and it has always stuck as a favorite ” – Marie Albrecht, Canandaigua, New York

To Travelers and Those Far from Home

À nos amours!

“It means ‘to what we love’.” （私たちが愛するものに）。 フランス人の友人から教わりました。” – セバスチャン、ベルリン

Por un buen principio y un buen final!

“私はメキシコ南部出身ですが、ビール瓶の上の部分を（良い始まりのために）鳴らし、瓶の下の部分を（良い終わりを）鳴らすんです。 サルド！” – エドガー・サントス（メキシコ）

ウッラス！

“これは我々のベンガル版乾杯だ！” – Prasadranjan Ray, Kolkata, India

Por ti, por mi, y por lo bueno que vamos a pasar.

“I was in college and a friend from Colombia taught me this toast from his country (if not the region he was from).” “大学時代、コロンビア出身の友人に、この乾杯を教えられました。 二人でやる（と思う）のですが、「Por ti」でカップの縁を触れ合い、「por mi」でカップの底を触れ、「y por lo bueno que vamos a pasar」で側面をこすり合わせるのです。 あなたのために、私のために、そして私たちの間に起こるであろう楽しい時間のために。 そんな感じです” – アナンダ・ウォーカー（メリーランド州）

Lang may yer lum reek.

“意味は「あなたの煙突が長く煙りますように」”です。 つまり、屋根があり、燃料があり、あなたと家族が暖かく過ごせますようにという意味です。 これはスコットランドのホグマニーで伝統的に言われてきたことですが、家族が集まるときにウィスキーを回すときにも使われます。” – Chris Dunn, Edinburgh, Scotland

Na krásu našich koní a rychlost našich žen.

「これはここボヘミアで歴史ある剣士の間でしばしば使われる生意気な乾杯の言葉です。 その昔、「馬の速さと女の美しさに乾杯」というのが始まりです。 しかし、後に語呂合わせで「我々の馬の美しさと女性の速さに乾杯」と訳されるようになった。” – Vojtěch Ptáček, Pardubice, Czech Republic

Por lo que ayer dolió y hoy ya no importa, salud!

「翻訳すると、『昨日痛かったことと今日はもう関係ないことに乾杯だ！』ってことですね」。 私は祖母から習ったのですが、祖母は子供の頃に患い、また、辛い離婚を経験しましたが、なんとか前に進みました。 だから、彼女はよくこれで乾杯していました。 できればメスカルで。 – メキシコ、グアダラハラ、アントゥアンF.

Aan do！

「このフレーズは、インド北部のハリヤナ州のヒンディー語の方言「ハリヤンヴィ」で、ゆるく訳すと「持ってこい」です。 これは伝統的な乾杯の言葉ではありませんが（まったく！）、私と友人は、ニューデリーに隣接するこの州への賛辞として、学部生時代初期からこの言葉を使ってきました。特にその頃は大酒飲みで、デリーのバーが夜閉まると、さらにアルコールを入手する最善の方法は、国境を越えたハリヤナ州の酒屋にありましたからね。 だから、”aan do” ;)” – Aakanksha Batra, India

Будь здарова какрова и богата как земля

「ロシア語で『牛みたいに健康に、地球のように豊かになれ！』」。 この乾杯は下品でおかしいとされており、通常、パーティーがすでに乾杯をしすぎているときに起こります。 お楽しみに！” – Elena Rynkevic, Los Angeles, California

Up to it. ダウン・トゥ・イット。 慣れているからやるんだ。 バミューダ！

「この歓声はバミューダで覚えたんだ。 私はバミューダ出身ではありませんが、バミューダに住んでいた頃を思い出すことができます。 個人が自分のやり方で物事を行うことを祝福する、温かく魅力的な乾杯の言葉です。 まるでバミューダ人のように。 – Brittney Woodrum, Bermuda

Here’s chamor in your atchk!

“アルメニア語が第一言語の叔父がいた。 彼は自分の子供たちにそれを話すことを教えませんでしたが、彼は私の叔母にこの乾杯を家族に教えることを約束させました、つまり、ここにあなたの目の中に泥がありますよ！という意味です。 彼の楽しい思い出がよみがえるので、よく使っています。 それに、言っていてとても楽しいんです！” – Jamie Hunnicutt, Columbia, Missouri

Sto lat!

“私の父は第二次大戦後ポーランドからカナダに渡り、私に自分の遺産を愛し尊重するよう教えました。 Sto lat」は直訳すると「100年」で、ポーランドの高級ウォッカのグラスを掲げながら、好きな人の寿命を祈る言葉です。” – Marie-Louise, Canada

Ichi-go ichi-e.

「日本出身の友人がいて、特に特別なイベントの時によく言っていた言葉です。 ざっくり訳すと「この時だけ」。 そのグループが別の時間に同じ場所に集まったとしても、すべてのニュアンスがまったく同じになることはない。 その瞬間、その空間に一緒にいる人たちを楽しもうという気持ちを、いつも思い出させてくれるのがありがたいですね」。 – Morgan Miller, California

Zwischen leber und milz, passt immer ein pils!

「おおまかに訳すと『肝臓と脾臓の間には常にビールのための部屋がある』ってことだ。 私が初めて覚えたドイツ語で、Tシャツにも書いてあります。” – ブラッド（ドイツ）

アリバ! アバホ! アル・セントロ! Adentro!

「他のスペイン語圏の国でも一般的だと思いますが、私はチリで覚えました。 チリ人ガイドのビクターが私たちのツアーグループに教えてくれて、食事の時にこの方法で何度も乾杯をしました。” – Mark Schaeffer, Oakland, California

Gezuar！

“これはアルバニアで使われている乾杯の言葉です。 文字通り、「うれしい！」という意味です。 私は現地で平和部隊に所属しており、結婚式や誕生日、あるいは普通の夜にも、現地の人たちと一緒に乾杯していました。 アメリカに戻った今でも使っています。 奉仕活動を思い出させてくれるんです。 – Kate, Las Vegas, Nevada

To the Funny and the Clever

Here’s to friends and family who know us well, but love us just the same.

I learned it about 20 years ago. “20年前、私はこの言葉を覚えました。 家族内でよく使っています。 私たちは皆、お人好しなので、少し皮肉な意味も込めています。” – サリー・エドモンズ、カリフォルニア州

パンに乾杯しよう、パンがなければ乾杯もないのだから

– ショーン、ワシントン州シアトル

すべての浮き沈みが布団の中にあるように！

「私の父は家族の結婚式でこれを乾杯して悪名高かったわ。 – ケビン・マッカーシー、カリフォルニア州サンタモニカ

節制に成功！

“私の義父はいつもこの乾杯の仕方をしていました” – Kris Riordan, Brisbane, Australia

デイム・フォーチュンに乾杯、彼女があなたに微笑みかけますように。

「叔父の好きな乾杯の音頭でした。 言葉遊びが好きなんです。” – Mary Devine, Eagan, Minnesota

神は善意で、大小を問わず元気づけるために葡萄を送られた。 小さな馬鹿は飲みすぎ、大きな馬鹿は全く飲まない！

“それはいつも人々を笑顔にします。” – Dianne Gardner, Florida

The past is history, the future is a mystery, but today is a gift, because it’s the present.

“Dave Cremin, a 30+ years bartender at the most excellent Irish pub in Astoria, Cronin & Phelan. “は、アストリアにあるアイリッシュパブで30年以上働いているバーテンダー。 素晴らしい男で、ユーモアのセンスにあふれた文字通りのマジシャンだ。 決して期待を裏切らない地元の宝だ。 – マット、クイーンズ、ニューヨーク

Remembering good St. パトリックは戦略と忍び足でアイルランドから全てのヘビを追い出した。 あなたの健康を祝して乾杯しましょう。 しかし、乾杯の回数が多すぎると、自分を見失い、良いパトリックのことを忘れ、再びすべてのヘビを見ることにならないように。

– Rev. Carl Bowers, Wurtsboro, New York

Ashes to ashes, dust to dust, if it was not for our ass, our belly would bust! 彼がこの言葉を使うのを初めて聞いたのは、私が5歳くらいのときだっただろうか。 – William “Arbie” Arbter, Styrgeon Bay, Wisconsin

If the ocean was beer and I was a duck, I’d swim to the bottom and drink my way up. しかし、海はビールではないし、私はアヒルでもない。

「この乾杯はアメリカ海兵隊にいたときに覚えた。 私は海兵隊を辞めて10年になり、今はラトビアのリガに住んでいます。 私は今でもこのトーストを使い、ラトビア人の友人たちは今でもこのトーストで大喜びしています。 また、「プリエカー！」はラトビアの伝統的な乾杯の言葉なので、私はいつも最後にそれを入れます。” – Maikl Stark, Riga, Latvia

Here’s to be single, drinking doubles, and seeing triple.

– Lauren Mulcahy, Cape Town, South Africa

IwlIj jachjaj!

“Okay, this is Klingon, the constructed language from Star Trek.” “これは、クリンゴン語です。 意味は「あなたの血が叫びますように！」です。 私はファンですが、この言語には特別な思い入れがあります。 ウェブサイトがあり、国際会議があり、本があり、演劇があり、オペラがある。 これらはすべて、存在しない人種と文化のためにあるのです」。 – Tim Haggerty, California

Over the teeth, over the gums, look out stomach here it comes.

“When I was a kid taking medicine. “子供の頃、薬を飲んでいました。 そして、それはあなたが飲んだものすべてをカバーすることができることを発見した。” – ボブ・カントレル（アーカンソー州）

愛する男たちに乾杯、愛してくれる男たちに乾杯、でも愛する男たちは私たちが愛する男じゃない、だから男たちとファックして私たちに乾杯！

「普通は女子会でやるものだ！」

「私たちが愛する男たちは私たちが愛する男じゃない、でも私たちが愛する男たちは私たちが愛する男じゃない、だから私たちに乾杯！」

「私たちが愛する男たちに乾杯、私たちに乾杯、私たちが愛する男たちには私たちが愛しい」

あなたに乾杯、私に乾杯、もし偶然にも私たちの意見が合わなければ、あなたなんてクソくらえ！

“普通は女子会でやるものだ！”。 そして私に乾杯！

「バーモント州で育ったときに、祖父から（母が悔しがって）習った乾杯の言葉です。 でも、いつも笑わせてくれました。” – ルーマニアのコンラッド

残りは髪に！

「アッキビットのショットを片手に言ったんだ。 投げ返した後、ショットグラスを頭の上で反転させ、その場にいる全員がグラスを飲み干すようにする。 スウェーデンの華やかなミッドソマーで習いました。 – Brian Wertheimer, Seattle

鼻に乾杯、あごに乾杯、穴に乾杯、その間に入る！

「これは妻の祖母が使っていたものです。 彼女と一緒にショットみたいにシェリー酒を飲んだよ！” – キャプテン・クリス、ケープコッドの浜辺

私たちを愛してくれる人たちに乾杯! そして、私たちを愛してくれない人たちのために、神様が彼らの心を変えてくれますように。 そして、もし神が彼らの心を変えることができないなら、神が彼らの足首を変えることができますように、そうすれば、我々は彼らの足を引きずることによって、彼らを知ることができます。

– Joe Regan, Long Beach, California

とても高く飛んだ鳥に乾杯、私はそれが羽を失わないことを願っています。 大好きなギャルと結婚できなかったら、ずっとこれを飲み続けるぞ！

「息子が5歳のとき、このトーストを持って幼稚園から帰ってきた」。 – Greg Curry, Lubbock, Texas

Here’s to it and from it and to it again, if you don’t do it when you get it, you never get it to do it again.

“I learn this from a very astit, self-made man the family called Grand Dad Cain.” “私は一族の中でカインと呼ばれていた非常に鋭い自営業者からこれを学んだ。 彼は非常に若いときにイギリスに移住し、懸命に働いて、非常に成功しました。 彼は、乾杯の音頭が成功に必要なすべてだと言った。 – Ian Donald, Burlington, Ontario

To History and Victory

To confusion of our enemies!

「どこで最初に聞いたか、読んだかは覚えていない。 私はナチスの強制収容所（1944-45年）とスターリン政権によるハンガリーの小さな村への亡命（1951-52年）の生き残りなので、私にとって特別な意味を持っているのです。 – Thomas T. Schweitzer, Toronto, Canada

連隊に乾杯! I wish I was there!

「北京に住んでいたとき、そこにいたイギリス人とアイルランド人の仲間は、よくこれを乾杯の音頭として使っていたよ。 イギリス人の一人が言い始めて、それが広まりました。 私はその意味も、彼がどこからそれを得たのかも知らず、そのことについて議論することもありませんでした。 (ググってみたら、Early Doorsというイギリスのシチュエーションコメディで、パブが舞台になっているのが由来らしい。 番組でも、登場人物の何人かが使っていた乾杯の言葉であって、説明はなかった) ただ、その響きが好きだったんです。 ちょっとばかばかしいけど、言うのは楽しいし、白髪で上唇のこわばったイギリスの第二次世界大戦の将校が言いそうな響きだったんです。 仲間意識もあって、海外で生活していると、ある意味、通じるものがありますね。 私のグループでは、家族がいる人はほとんどいませんでした。 友達が家族になる。 だから、こうやって乾杯することで、一緒にやっているという実感が湧くのでしょうね。 北京は移り変わりの激しい都市で、人々は常に行き来しています。 だから、その仲間たちが次々と移動して、今はみんな違う場所にいるんです。 もう何年も言ってませんし、新しいグループでやってみようとも思いません。 あの場所、北京、あのバー、Paddy O’ Shea’s、あの時代、あの仲間たちがすべてなんです。 そして、人生は素晴らしいけれど、そうだ、あそこにいたいと思うこともあるんだ。” – Iain Shaw, St.Louis, Missouri

Trent Councilに乾杯! 肉に禁止令を出し、飲み物に禁止令を出さなかったからだ!

「”本物のアイルランドの乾杯 “だと言ったアブラム・デビッドソンから」。 – Michael Gushue, Washington D.C.

長い梯子を上り、硬いロープを下り、ビリー王に乾杯、法王なんてクソくらえ！

「100年前にカナダで習ったことだ。 – ブルーロビンソン、マウイ島、ハワイ

毒だらけ

“フランスの友人も言ってます。 乾杯は、1つのグラスに毒が入っていても、今は全部入っていることを確認するために、液体を混ぜ合わせるという考え方に立ち返ったものです。” – Jason Nadler, Long Island, New York

Fish, tin, and copper!

“This is a traditional toast from Cornwall, in the U.K. toast the history industries, fishing and mining for tin and copper which my Cornish ancestors were engaged in the cornwall. “これは、英国のコーンウォールの歴史的産業を意味する。 もし乾杯の言葉が必要なら、「女王」以外に「魚、スズ、銅」を使うだろう。” – Gael Phillips, Australia

To Those Making It As Go Along

Nice driveway!

「私のポーランド／スロバキア家庭では na zdravie（スロバキア語で「（健康に）乾杯！」）で乾杯する習慣があった」。 このフレーズをまだよく知らない義理の姉は、なぜ皆が “素敵なドライブウェイ” を願うのかと丁寧に尋ねました。 これは、お気に入りのファミリージョークになりました。 – テキサス州レスリー

罪と罰とその解釈について

「アルカトラズナイトツアーで仕事をしています。 調査をしてツアーをする人は「ヒストリカル・インタープリター」と呼ばれ、私たちのしていることは「ヒストリカル・インタープリテーション」と呼ばれています。 これは私たちの乾杯の音頭です。” – Sharlene Baker, San Francisco

Up yours！

“私は長年、石油産業で海外勤務し、10か15カ国の小さな町やキャンプで働きました。 社宅でアメリカ人は私一人ということもよくありました。 私たち独身者はたいてい共同住宅に住んでいましたから、夕方になると、何カ国もの人たちと一緒に座っていることがよくありました。 食後のレクリエーションはお酒の話になることが多く、「あなたの国ではどんな乾杯をするのが一般的ですか」という話になることもありました。 フランス人は “A votre Santé” 、フィンランド人は “Kippis” 、アイルランド人は “Sláinte” 、イギリス人は “Cheers” と答えが部屋中に行き交う中、私は我々アメリカ人がイギリス人を真似て “Cheers” と言っているだけだと認めたくありませんでした。 なにしろ、私はその場にいる唯一のアメリカ人ではないのだから。 私はテキサス人なのだ。 だから、話が自分に回ってきたとき、私はグラスを掲げて、「私はテキサス出身で、テキサスでは “Up yours!”と言うんだ」と言った。 – ドン・ポロック（テキサス州オースティン）

小便をしないことに乾杯！

「あるセッション中にふと思ったんだが、乾いたパンツは祝うに値するね」。 – Thirston Quarthammer IV, Massachusetts

今日最初の一枚！

「私の義父ジョン・サドウスキーは長い間引退していたが、働き者であった。 彼は仕事の終わりにガレージの前に座ってビールを飲んでくつろぐのが好きでした。 何杯飲んだかと聞かれても、「今日が初めてだよ」と答えるのが日課だった。 私がこの家に嫁いだとき、この伝統的なサドウスキー乾杯を習うのは通過儀礼だった。 旅行先では、この3つの言葉を他の言語でどう言うかを学ぶよう努力しています（例：Erste Heute, Le Premier du jour, Primo per Oggi）。 結局のところ、これは世界中で一緒に祝う家族や友人の愛を思い出すものなのです。 – Wally Walsh, Long Island, New York

May the wind at your back be from the cabbage at lunch.

“Make it up as I was tired of hearing trite toasts.”（つまらない乾杯を聞き飽きたので作った。 – Reverend Max, Wenatchee, Washington

あなた自身の素晴らしい乾杯をお持ちでしたら、私たちのコミュニティフォーラムに向かい、それについて教えてください。

回答は、わかりやすくするために編集され、要約されています。