Decorating with antiques comes from our innate need for the connection to past, to believe in a story, and create sense of history in the space we inhabit. 土曜日の散歩がてら、近所の蚤の市やアンティークショップを訪れ、隠れたお宝に一目ぼれすることもしばしば。 幸運にも、代々受け継がれてきたアンティークがある人もいれば、コレクター気取りでマーケットを徘徊し、パーフェクトな一品を探し出す人もいることでしょう。 人間は自分よりも長く生き続けているものに弱いもので、よくできたドレッサーやダイニングテーブルは、目まぐるしく変化する今日や明日のトレンドよりもずっと長持ちするのです。 しかし、アンティークとヴィンテージは、古いものと新しいものを融合させるという意味では同じです。 アンティークは文脈や歴史によって空間を盛り上げるものであり、ベルベットのロープが張られた美術館を作るためのものではありません。 アンティークディーラーからデザイナーに転身したローズ・ターローは、著書『The Private House』の中で、「現代の作品とアンティークの並置は、部屋を若々しく生き生きとさせる」と述べています。 美術館を作るのではなく、個性的で美しい快適な生活空間を目指すべきです」
自分の空間にぴったりのアンティークを見つけるための唯一のルールは、自分の直感に従い、その作品がどのように空間に使われるのか、オープンマインドでいることだそうです。 好きなものであれば、必ず居場所が見つかるはずです。
Statement Pieces
Sometimes one good piece says it all.それは、ひとつの良い作品がすべてを語ることです。 サラ・ブランクは、パームビーチにあるキップスベイのショーハウスで、オーセンティック・プロヴァンスのヨーロッパのテーラーテーブルを見事にこのキッチンの中心に据えました。 料理の下ごしらえをするのに便利なだけでなく、おもてなしの場にもなります。 大胆な色合いのキャビネットが空間を新鮮に保ち、アンティークのアイランドが伝統的なアプローチのキッチンを根拠づける
アンティークも、部屋を厳格にしすぎない力をもっているのだそうです。 たとえば、コーヒーテーブルの下からひときわ目を引くEleish van Breemsの陶器のトラは、Kevin Isbellによるこの作家の隠れ家に、ちょっとした気まぐれを添えています。
Accent Pieces
アンティーク家具は必ずしも部屋の中心でなくても、アクセントテーブルやアクセサリー、ラグなどでより繊細な個性を演出することができます。 Colette Van Den Thillartは、Circa Whoのこのサルのコンソールテーブルのようなアバンギャルドな作品で、部屋にユーモアのセンスをもたらしています。
Reproductions and Inspired By
リプロダクションは悪い評判を聞きがちですが、Anthony Barattaなどのデザイナーは、作品がいつ作られたかよりも、どう感じられるかに焦点を当てることが重要であることをよく指摘します。 「家具の歴史はリプロダクト品に支えられてきたのです」とバラッタは言います。 「私が思うに、素敵なものは素敵なのです。 みんな “時代相応 “にこだわるけど、それは今の人の生き方とは違うんです」。
優れた家具デザインは、数十年の間に何度も繰り返され、リメイクされるたびに、特定のデザインに新たな歴史の層が加わるのです。 バラッタは、コロニアル・ウィリアムズバーグの住宅の最初のレジデンスデザイナーとして、その歴史を尊重しつつ、現代的な視点で新鮮な空間に生まれ変わらせることを任されたのです。
Alessandra Brancaは、アンティークのポルトガルタイルの愛に触発されて、このパームビーチのマスターベッドルームに彼女自身の夢のような壁紙を作成するためにドグルネイと協力しました。
Thomas O’Brien と Century Furniture の最新コレクションは、19世紀からミッドセンチュリー期の海辺の家によく見られる家具を思い起こさせるものでした。 例えば、1960年代にインスパイアされたドーセットチェアは、従来の籐と錬鉄に、まったく新しいアプローチで再利用されたデザインを融合させたものです。 新しいアイテムでありながら、まるで何十年も前から家にあったかのように感じられます。
Repurposed into New
Peter Dunhamは、イギリスで解体された50フィートのウォールナット材の本棚や羽目板など、どんな建築的廃材でも恐れずにこのニューポートビーチに再建しています。 また、ダンハムは、ジョージアン・サイドボードの脚を切り取ってデスクとして再利用しました。
その後同じ家で、ダンハムはフランスの革製レスリングマットをリビングルームの大きなオットマンに変身させました。
Charlotte Mossは自身の家のゲストルームのために、漆塗りのシノワズリのパネルのセットをクローゼットの扉に改造した。
Layering
古い作品に新しいデザインを重ねることは、確かに、自宅にアンティークを取り入れる最も興味深い方法の一つです。 この方法の達人であるピーター・ダナムは、新しい家にアンティークを導入することの重要性を強調しています。 「その家に根付いていると感じられるような場所にしたいのです」と彼は言います。 「何が新しくて何が古いのかわからないように、再生されたものを重ねていくんです」。
このリビングルームのダンハムのデザインは、アームチェアにヴィンテージの更紗、オットマンにフランドルのタペストリーをかけています。 フランスのアヴィニョンに買い物に行ったときに見つけた19世紀の円形の鏡が、ジェニファー・バートレットのモダンなアートワークと見事に調和しています。 新しい海草のラグは、この部屋を「今風」に保ちつつ、微妙なスラブの質感は、この部屋の他の有機的でアンティークな要素に通じるものがあります。
Marco Bay氏は、夢のようなポートフィノの隠れ家に見つけたオブジェクトと家族のアンティークをうまく重ねています。 地元のダンスクラブから廃棄されたジャンフランコ・フラッティーニのチェアをダイニングテーブルとして使用することになったのは、ベイにとってちょっとした幸運だった。 玄関には、両親から譲り受けたラダーバック（はしご状の背もたれ）の椅子が置かれています。
Bunny Williamsはこのパームビーチの隠れ家で古いものと新しいものを巧みに混ぜ合わせたのでした。 現代的な樹脂製のテーブルと、18世紀のイタリアのコンソールが共存し、モダンな白黒写真を縁取っています。
The Antique Home
Dylan Thomas
Introduced the ‘antique-‘ in Palace….床から天井まで、家中がエイジングの輝きに包まれずにいられない「こだわり」の人。 たとえば、デザイナーのミッキー・ハーリーは、17世紀に建てられたパリのアパートを生まれ変わらせた。 妻のマルは、彼のアンティークへの愛情をこう表現します。 「ミッキーは、アンティークが空間に与える温もりや深みは計り知れないと信じています。 アンティークは、受け継いでいきたいものなのです」。 Bonhamのオークションハウスで見つけたタフテッドソファの上には、18世紀のフランス派の油絵がかかっています。
18世紀と19世紀のアンティークに鋭い目を持つ、このハドソンバレーの家のオーナーは、名高い血統をどう再現するかを理解していました。 この家は新築ですが、アンティークや歴史的な資料がふんだんに使われていて、それを感じさせないほどです。 まるで、昔からそこにあったかのような家です。 リビングルームには、かつてダウンシャー侯爵が所有していたマホガニーのライブラリーテーブルと、よりモダンなムラノガラスのシャンデリアが混在しています。
Collections
Collecting no longer makes a hoarder.Have a lot. 持っているならば、それを誇示しましょう 陶器やテキスタイルのコレクションは、フィリップ・ミッチェルの週末用カナダのコテージに代表されるように、素晴らしいディスプレイになります。
Mixing Styles and Periods
異なる時代、異なる国のアンティークを組み合わせることは、最初はバザール的に感じるかもしれませんね。 しかし、その狂気の中にこそ、エレガンスがある。 バニー・ウィリアムズは、このパームビーチの壮大な玄関に、フランス摂政時代のコンソールと18世紀のイギリスのミラーを配置し、完璧な効果を上げています。
Homeowners Brooke and Steve Giannettiは、リッチフィールド郡コネチカット州の修復した家にスウェーデン、フランス、アメリカの両方のアンティークを混在させています。
でご覧いただくことができます。