百年戦争でフランス王位をめぐるイングランドとの戦争に巻き込まれたフランスは、逆にイングランドにとっては異端である救い主を見出すことになります。 この罪人にして聖人、それがジョーン・オブ・アルクという女性である。 3997>
農民の少女
1412年、ジョーン・オブ・アルク（またはジャンヌ・ダルク）はフランスのバール公国にあるドムレミー村に生まれた。 ジャック・ダルクとその妻イザベルという貧しい農民の娘であった。 農家で育つのと同じように、ジョアンは主に農業の技術を学んだ。 勤勉で信心深い子供だったと言われている。
Eugène Thirion作『Jeanne d’Arc』（1876年）。 大天使ミカエルからの幻視を受けたジョアンヌ・ダルクの畏敬の念を描いた肖像画。 (Public Domain)
ジョアンの名声は、彼女が神の声を聞き、イギリスを追放し、王太子シャルル・ヴァロワ（フランス皇太子）をフランス王に即位させるよう指示したことから生まれた。
1429年、フランス王家に忠誠を誓ったオルレアン市は、1年以上にわたってイギリス軍に包囲されていた。 オルレアンが激しく攻撃される中、ヘンリー6世の叔父でイギリス摂政のベッドフォード公ジョンが、当時シャルル・ヴァロワの義弟ルネの統治下にあったバル公国に向けて軍を進めたのである。 (Public Domain)
Divine Revelation
イギリスの進撃が止まらないのを見て、ドンレミー村にいた若いジョアンは、守備隊長ロベール・ド・ボードリクールに近づき、声がオルレアンを救うようにと言ったことを告げました。 彼女は、隊員を集め、資材を提供し、シノンで王太子に会わせてくれるよう要求した。 守備隊長は、農民の娘が王宮の前に立ちはだかるという考えを軽蔑し、彼女を追い返した。 しかし、彼女はボードリクールの兵士たちに嘆願し、戦いの結果を正確に予言し（神の啓示によるものらしい）、最終的には王宮に案内されることになった。 ジョアンが到着する直前、シャルルは自分を特定できないか変装し、予言者としての「力」を試したとされるが、彼女は彼の前で頭を下げ、「神よ、優しい王よ、あなたに幸せな人生を！」と言ったので、無駄であったとされる
Vigiles du roi Charles VIIからミニチュア。 ジョーン・オブ・アルクとフランス国王シャルル7世。 (Public Domain)
神学者たちによる長い検査の結果、彼女は異端者でも精神異常者でもないことが判明する。 精神的な問題は見つからなかったため、彼らはシャルルに、神の意志が明らかに彼女に命じたことをやらせるよう助言しました。
馬に乗ったジョアン・オブ・アルク。 (1505) (Public Domain)
イングランドと戦うために出発する前に、ジョアンはイングランド王とフランスのイングランド摂政に手紙を書きました：
JESUS, MARY
イングランド王、あなたの王族の血について天国の王に説明しなさい。 あなたが奪ったすべての良い都市の鍵を、乙女に返しなさい。
イングランド王、もしこれらのことを行わないのであれば、私は軍の司令官であり、フランスであなたの部下を見つけると、彼らが望もうと望むまいと、国を脱出させる。 彼女は天の王によって送られ、体から体へとあなたをフランスから連れ出すためにやってくる。もしあなたがフランスを去らないなら、彼女とその軍隊はフランスで千年来聞かれたことのないような大騒動を起こすだろうと、メイドはあなたに約束し保証する。 そして、天の王が彼女に大きな力を送り、あなた方は彼女や彼女の勇敢な軍隊を傷つけることができないことを信じなさい。
弓兵、高貴な戦友、そしてオルレアンの前にいるすべての人々よ、神の名において言おう、自分の国に帰れ、そうしないならば、メイドとあなた方の受ける損害に気をつけなさいと。 留まろうとしないでください。あなた方はフランスにおいて、天の王であり、聖母マリアの子である神から何の権利も与えられていないのですから。 神がフランスを与えた正当な相続人であるシャルルが、間もなく大軍を率いてパリに入城するのです。 もしあなたが神とメイドの書いた知らせを信じないなら、どんな場所であなたを見つけようとも、神とあなた、どちらがより良い権利を持っているかすぐにわかるだろう。
イングランド王のためにフランス王の摂政を自称するベッドフォード公の副官、サフォーク伯ウィリアム・デ・ラ・ポール、ジョン・タルボット卿、スケールズ卿トーマス、オルレアンの町をめぐって平和を望むなら返答を！
サフォークの伯、ウィリアムは、フランス王のために、イギリス王の執事を自称し、その副官、トーマスはオルレアン市のために、フランス王のために、フランス王の執事を自称し、フランス王のために、フランス王の執事を自称する。
イングランド王のためのフランス摂政を自称するベッドフォード公爵、メイドはあなたに、あなたを破滅させないようにと求めている。 もしあなたが彼女を満足させなければ、彼女とフランス人はキリスト教の名において、かつてないほどの大業を成し遂げるでしょう」
聖週間の火曜日（1429年3月22日）に行われた。 HEARDS OF GOD AND THE MAID.
イングランド王とフランスのイングランド摂政は、これを友好的とは受け取らなかったと考えるのが間違いない。
Religious War
ジョアン・オブ・アークはフランス人にとって神の意志の象徴として、玉座を巡るアングロとフランスの世代間の争いを宗教戦争に変えていたのだ。
Joan of Arc (Public Domain)
神学者と将来のフランス王を説得し、神が自分を送ったと思わせた後、彼女は身につける鎧を与えられ、4千人の軍隊を指揮下においた。
包囲されたオルレアン周辺の城郭。 イギリスの砦は赤、フランスの砦は青で描かれている。 (CC BY-SA 3.0)
1429年4月29日、オルレアンに入城。 彼女はそこで守備隊長であるオルレアン庶子ジョンに会った。 彼女は彼に会うと、直ちにイギリス軍を攻撃するよう要求した。 しかし、ジョンはまだ準備ができていなかった。 ジョンが、ジョアンについてきた4000人の兵を引き連れて準備をしている間に、ジョアンはイングランド軍に近づき、怒鳴ることにした。 4月30日、エティエンヌ・ド・ヴィニョールの指揮するオルレアン民兵は、サン＝プエールの大通りでイングランド軍を攻撃したが、失敗に終わった。 ジョアンはレ・トゥーレルでウィリアム・グラスデール卿に “神の命令に従え “と呼びかけた。 イギリス人は彼女を「カウガール」と呼んで返した。 もし彼女を捕らえたなら、必ず火あぶりにするとジョーンに告げた。 しかし、怒りの中にも慎重さもあった。
5月1日、デュノワはジョアンと数人の兵士とともに、軍隊をブロワに戻すために出発した。 この小さな作戦の間、イングランド軍はこの小さな軍隊の中に彼女がいることを知っていたにもかかわらず、フランス軍と交戦しようとはしなかった。 興味深いことに、フランス軍と交戦しなかった理由は、下級イングランド人が、彼女が超自然的な力を持っていることを恐れ、彼女を生け捕りにすることは自分たちの福利に害を及ぼすと考えたためであったようだ。
(Creative Commons, CC BY-SA 3.0)
5月3日、ジョアンの救援隊が到着し、神父が詩篇を唱えながら先頭で乗り込み、フランス兵や士官に神が送ったことを明らかにした。0)
オルレアンのジョアンと4,000人の兵士は、5月4日にアルマニャック（フランス政治における著名なオルレアニスト）によりイギリスの郊外のサンルー砦を攻撃し、これを占領する。 サン・ルー攻略で自信をつけたフランス軍は、翌日、ロワール川南岸にあるイングランド軍の最も弱い砦を攻撃する準備を進めていた。 しかし、勝利したにもかかわらず、ジョアンは5月5日の昇天祭を記念して、1日だけの一時休戦を決定した。 この休戦中にジョアンはイングランド人への手紙を書いた。「このフランス王国に対して何の権利も持たないイングランドの人々よ、天の王は私、乙女ジョアンを通じてあなた方に国を去るよう命じ、通知する。さもなければ、私は永遠に忘れられない武器の衝突を演出するだろう」と。 さもなければ、私は永遠に忘れられないような武器の衝突を起こすだろう」
彼女はこの手紙を弩弓使いに渡し、彼はその手紙をイギリスの要塞Les Tourellesに撃ち込みました。 要塞の中で、一人の射手がメッセージを回収し、”読め、これがニュースだ！”と言った。 イギリスの司令官は、”アルマニャックの娼婦からの知らせだ “と答えた。
イングランド滅亡
5月6日、フランス軍は出発し、サン＝ジャン＝ル＝ブラン砦に到着した。 しかし、そこは空っぽであった。 アルマニャック軍は前進を続けていた。
15世紀、オルレアン包囲戦でイギリスの砦を攻撃するジョーン・オブ・アルクの描写。 (Public Domain)
イギリス軍が籠城した後、アルマニャック軍はレ・オーギュスタン修道院近くの別のイギリス軍の砦を占領し続ける。
ジョアンは多くの戦いに参加したが、それは支援する役割で、兵士を励まし、士気と自信を高め、また多くの負傷者を助けたが、レ・トゥーレルで矢によって胸の上に傷を負った。 彼女は自分の手で矢を引き抜き、傷口に油を塗って手当をしたと言われている。 傷の手当てをして少し休むと、フランス軍が要塞から退却していくのが見えた。 彼女はすぐに軍旗を手に取り、要塞に向かって突進した。
ウィリアム・グラスデール卿とその少数のイングランド軍は、土と木でできた要塞ではもう持ちこたえられないと判断し、ジョウンが死んでいないことを確認した後、薄っぺらで不完成な要塞からより安全な石の要塞であるレ・トウレルに逃げ込みました。 その時、ジョアンは逃げるグラスデールを見て叫んだ。 グラスデール！」。 グラスデール！」と叫んだ。 天の王に降伏せよ! あなたは私を娼婦と呼んだが、私はあなたの魂とあなたの部下の魂に大いに同情する！」
グラスデールが止まったかどうかは議論の余地があるが、周囲の混乱の中、フランスの焼夷船が木の跳ね橋の下に挟まって炎上してしまったのだ。 グラスデールたちは橋を渡って安全なレ・トゥーレルに向かおうとしたが、橋は火に包まれ、すぐに弱くなった。 橋は兵士の体重に耐えられず、崩壊して道を塞いでしまった。 グラスデールとその部下たちは川に落ち、鎧の重みで溺死した。
Tables Turned
止められないと思われたフランスの前進により、イギリスは要塞を放棄し、フランスの勝利によりオルレアンの包囲が解かれた。 ジョアンのオルレアン到着から9日後、包囲網は崩壊していた。 この軍事的勝利は百年戦争の大きな転機となった。
その後、公国内の要塞はさらに陥落し、イングランドは進攻を阻止するために軍を送ったが、逆に敗北した。
ジョアンは、イングランドに捕らえられるまで多くの軍事作戦に参加し、成功を収めた。 しかし、5月22日にジョアンが出撃し、ブルゴーニュ軍を驚かせた。 ジョアンの攻撃は効果的であったが、ブルゴーニュ軍は敗北を拒み、兵力を結集し、彼女の部下を破った。
ジョアンは門に向かって退却し、敗北を認めないため、戦い続けることになった。 この頑固な意志が敵の手に落ちることを許した。町の司令官はジョアンたちが入れるように門を長く開けておいたからである。
コンピエーニュでブルゴーニュ軍に捕らえられたジョアン。 パリ、パンテオンの壁画。 (Public Domain)
ブルゴーニュ派に捕らえられたジョアンは、ルーアンのボーリュー城に幽閉される。 長い投獄と裁判の後、フランスの乙女は1431年5月30日に処刑された。
“Joan of Arc dies at the stake”, 1843年にドイツの画家Hermann Anton Stilke (1803-1860) によって描かれました。 サンクトペテルブルク、エルミタージュ美術館。 (Public Domain)
注目の画像。 Detail; Joan of Arc at the Siege of Orléans by Jules Lenepveu (CC BY-SA 2.5)
By Cam Rea
Baumgaertner, Wm. E. A Timeline of Fifteenth Century England – 1398 to 1509. カナダ、B.C.、ビクトリア。 Trafford Publishing, 2009.
Bradbury, Jim. ザ・ラウトレッジ・コンパニオン・トゥ・メディバル・ウォーフェア. ロンドン: Routledge, 2004.
Edmunds, Joan M. The Mission of Joan of Arc.（エドマンズ，ジョーン・M.著）. Forest Row: Temple Lodge, 2008.
DeVries, Kelly. ジョーン・オブ・アルク-軍事的指導者. Stroud: Sutton, 1999.
Dupuy, Trevor N., Curt Johnson, and David L. Bongard. The Harper Encyclopedia of Military Biography (ハーパー軍事伝記百科事典). New York, NY: HarperCollins, 1992.
Joan of Arc. イングランド王への手紙、1429年。 M. Vallet de Vireville, ed.よりBelle Tutenが翻訳。 Chronique de la Pucelle, ou Chronique de Cousinot. Paris: Adolphe Delahaye, 1859, pp.281-283.より。 https://legacy.fordham.edu/halsall/source/joanofarc.asp
Mirabal, Laura. Joan of Arc: The Lily of France. Bloomington, IN:
Pernoud, Régine, Marie-Véronique Clin, Jeremy duQuesnay Adams, and Bonnie Wheeler. Joan of Arc: Her Story. New York: St. Martin’s Press, 1999.
Richey, Stephen W. Joan of Arc: The Warrior Saint（ジョーン・オブ・アーク 戦士の聖女）. Westport, Conn: Praeger, 2003.
Tuckey, Janet. ジョーン・オブ・アルク, “the Maid;”. London: M. Ward & Co, 1880.
Wagner, John A. Encyclopedia of the Hundred Years War.（邦訳：百年戦争 百科事典）. Westport, Conn: グリーンウッド・プレス, 2006.
.