znamangielski.com

Su internet o in internet?
Quale preposizione è corretta?
Quando si naviga in rete si cercano informazioni su internet.
Su internet si possono trovare tutti i tipi di cose. È sbagliato usare “in” o qualsiasi altra preposizione in questo contesto.
Ricorda che è anche corretto scrivere “Internet” con la “I” maiuscola, per esempio proverò a cercarlo su Internet. Ora entrambe le grafie sono considerate corrette, ma inizialmente la parola “Internet” era scritta solo con la lettera maiuscola. Alcuni madrelingua inglesi credono ancora che sia più corretto scrivere “Internet” che “internet”.
Altri esempi: Sempre più persone fanno acquisti su Internet. Lei ha cercato su internet. John ha messo le sue foto su internet.
Tuttavia, alcuni altri prepositivi possono essere usati con la parola “internet” in alcuni contesti speciali. Studia i seguenti esempi: Si possono comprare molte merci su internet. (Si potrebbe usare la frase “su internet” con lo stesso significato in questa particolare frase.)
Hanno mandato le foto su internet. (La frase “su internet” suona male qui.)
Hai accesso a internet a casa? (Non ci sono altre opzioni qui, perché hai sempre accesso a qualcosa.)
Ho imparato questo da internet. (La frase “su Internet” suona bene qui.)
Viviamo nell’era di Internet. (Non ci sono altre opzioni qui, perché diciamo “nell’era” e la parola “Internet” è un aggettivo qui. Allo stesso modo: nell’era di internet/nel business di internet.

*****************************************************************************
Wyjaśnienie w języku polskim:
w internecie = su internet / su internet / sulla rete
przez internet = su internet / su internet / sulla rete
z internetu = da internet / da internet / dalla rete
Przykłady zdań:
Znalazłem to w internecie. = L’ho trovato su internet.
Zobaczyłam to w internecie. = L’ho visto su internet.
Zamierzam to kupić przez internet. = Vado a comprarlo su internet.
Poszukam tego w internecie. = Vado a cercarlo su internet.
Wyślę Ci to przez internet. = Te lo mando via internet.
Poznaliśmy się przez internet. = Ci siamo conosciuti via internet.
Umieściłam swoje zdjęcia w internecie. = Ho messo le mie foto su internet.
Ściągnąłem to z internetu. = L’ho scaricato da internet.
Żyjemy w erze internetu. = Viviamo nell’era di internet.