Il servizio di giuria è obbligatorio?
Sì. La Costituzione degli Stati Uniti garantisce il diritto a un processo con giuria sia nei casi penali che civili. La sua partecipazione come giurato aiuta a renderlo possibile. Deve sapere che il Titolo 28, Codice degli Stati Uniti, Sezione 1866(g) prevede: “Qualsiasi persona convocata per il servizio di giuria che non si presenti come prescritto, sarà ordinata dalla corte distrettuale a comparire immediatamente e a mostrare i motivi della sua mancata osservanza della convocazione. Qualsiasi persona che non rispetta la convocazione può essere multata per non più di $1000 o imprigionata per non più di tre giorni, condannata a svolgere servizi per la comunità, o qualsiasi combinazione di questi.”
Come sono stato selezionato per il servizio della giuria?
Il tuo nome è stato selezionato a caso dalle liste di registrazione degli elettori della contea e dalle liste degli operatori di veicoli a motore autorizzati per lo Stato di New York. I nomi vengono inseriti in un pool e lei può essere convocato a caso come giurato principale o minore. Le verrà inviato per posta un modulo di convocazione con una data per presentarsi e un questionario di qualificazione da compilare e restituire entro dieci (10) giorni alla Corte.
I giurati sono convocati per un periodo di 90 giorni di servizio. Tuttavia, lei non sarà presente in tribunale tutti i giorni per questo periodo. Le potrebbe essere richiesto di comparire solo da una a tre volte. Se viene selezionato, presterà servizio per la durata del processo e sarà esonerato per il resto del periodo di 90 giorni. Se si presenta per il servizio in giuria e non viene selezionato, non dovrà ripresentarsi fino a quando non le verrà notificato per posta un altro avviso di presentarsi per il servizio in giuria.
Cosa succede se ricevo un questionario di qualificazione del giurato e una convocazione?
I questionari di qualificazione del giurato e le convocazioni vengono inviati per posta a persone selezionate a caso dalle liste di registrazione degli elettori e dalle liste degli operatori di veicoli a motore autorizzati. I questionari sono usati per determinare chi è qualificato per servire come giurato. È necessario completare il modulo compilando il questionario on-line eJuror o compilando il questionario cartaceo, firmandolo e restituendolo nella busta fornita entro dieci (10) giorni. C’è uno spazio sul retro del modulo cartaceo per fornire ulteriori informazioni riguardanti le difficoltà, ecc. Se si dichiara di avere difficoltà mediche, una nota del medico deve essere allegata al questionario restituito o può essere inviata via fax dall’ufficio del medico alla cancelleria (numero di fax di Rochester: 585-613-4035; numero di fax di Buffalo 716-551-1505).
Quanto dura il mio periodo di servizio?
Il servizio come giurato nel tribunale distrettuale degli Stati Uniti per il distretto occidentale di New York ha una durata di 90 giorni a chiamata. Se viene selezionato come giurato in un caso, deve prestare servizio fino alla conclusione del caso, anche se è più lungo del tempo descritto sopra.
Quali tipi di casi i giurati aiuteranno a decidere nella Corte Federale?
La Corte Distrettuale degli Stati Uniti giudica sia casi penali che civili. Le cause civili includono azioni che riguardano controversie con i prigionieri, azioni contrattuali, discriminazione, ecc. I casi penali includono cose come procedimenti per violazioni dell’immigrazione, attività di droga, frode fiscale, rapina in banca, frode postale, ecc.
Cos’è una giuria di petit jury?
Una giuria di petit jury è una giuria di prova sia per casi civili che penali. La petit jury ascolta le prove offerte durante un processo e restituisce un verdetto. Un verdetto in una causa civile può essere un verdetto a favore dell’attore o dell’imputato. Un verdetto in una causa penale dichiara l’imputato colpevole o non colpevole.
Per quanto tempo presterò servizio?
Il servizio della giuria di prova (non della grande giuria) nel tribunale distrettuale degli Stati Uniti per il distretto occidentale di New York è per un periodo di 90 giorni a chiamata. Se viene selezionato come giurato in un caso, deve prestare servizio fino alla conclusione del caso, anche se è più lungo del tempo descritto sopra.
Cos’è un Grand Jury?
Un Grand Jury non determina la colpevolezza o l’innocenza, ma se c’è motivo di credere che sia stato commesso un crimine. Le prove sono normalmente presentate solo da un avvocato del governo. Il gran giurì deve determinare da queste prove se una persona dovrebbe avere accuse formali da parte del governo. Se il gran giurì trova una causa probabile, allora restituirà una dichiarazione scritta delle accuse chiamata un atto d’accusa.
Quanto dura il mio periodo di servizio nel gran giurì?
Se si è selezionati per servire in un gran giurì, si è nominati per un periodo di 12 mesi. Questo periodo di tempo può essere esteso per altri 6 mesi.
Perché devo chiamare il messaggio registrato la sera prima di presentarmi?
Il programma della Corte a volte cambia all’ultimo minuto. Piuttosto che farla stare tutto il giorno nella sala della giuria, possiamo cambiare il giorno in cui deve presentarsi. È quindi importante chiamare il numero di telefono stampato sulla sua convocazione o avviso la sera o il fine settimana prima della data di convocazione. Sentirete un messaggio registrato che vi darà istruzioni dettagliate per presentarvi.
Dopo aver completato il vostro periodo di servizio, è improbabile che veniate chiamati di nuovo per un periodo di due (2) anni.
Posso ottenere un rinvio o una dispensa permanente dal servizio in giuria?
Dovete fare una richiesta di rinvio del servizio in giuria per iscritto utilizzando il retro del questionario di qualificazione della giuria. Indichi il motivo per cui ha bisogno di un rinvio e quando sarebbe il momento migliore per prestare servizio come giurato entro un periodo di 6 mesi. Il questionario deve ancora essere completato e restituito alla Corte.
Se state chiedendo di essere esonerati permanentemente dal servizio come giurati, siete ancora tenuti a compilare il questionario. Se si dichiara di avere problemi di salute, è necessario allegare una nota del medico al questionario restituito, oppure l’ufficio del medico può inviare la sua nota via fax alla cancelleria (numero di fax di Rochester: 585-613-4035; numero di fax di Buffalo 716-551-1505).
Tutti i motivi legali per richiedere l’esonero possono essere trovati alla domanda #14 del questionario di qualificazione della giuria allegato. Si prega di leggere le 4 categorie di scusa elencate e compilare il cerchio che si applica alla vostra scusa. Alcune categorie richiedono ulteriori informazioni e devono essere spiegate nella colonna Osservazioni sul retro del questionario. Se ritiene di incorrere in una difficoltà o in un conflitto prestando servizio come giurato, la preghiamo di scrivere sul retro del questionario per giurati la sua richiesta di essere esonerato prima di presentarsi. La preghiamo di indicare eventuali vacanze programmate, viaggi di lavoro o giorni in cui non sarà disponibile per prestare servizio come giurato, cerchiando le date sul calendario sul retro del questionario per giurati. Se sei uno studente che sta frequentando la scuola e hai bisogno di essere aggiornato, ti preghiamo di indicarlo sul retro del questionario. Non si possono concedere scuse o rinvii per telefono. Se compilate il questionario on-line e avete bisogno di richiedere un rinvio o di informarci delle date in cui non potete prestare servizio, siete pregati di utilizzare il pulsante “Contattaci” nella pagina eJuror.
Se avete prestato servizio in un altro tribunale negli ultimi due anni (Quest. #14, categoria #2) e fornite la prova del servizio, potete richiedere una scusa (prima di presentarvi al servizio della giuria). Il periodo di scusa di otto anni osservato dallo Stato di New York non si applica nel tribunale distrettuale degli Stati Uniti.
Non vi sarà notificata per posta la decisione del tribunale riguardo alla vostra richiesta. Le richieste di esonero o di rinvio non sono automaticamente concesse. È vostra responsabilità verificare che la vostra richiesta di essere esonerati o rinviati sia stata accolta. Si prega di chiamare il sistema informativo automatizzato della giuria al numero 1-866-851-8154 per avere informazioni aggiornate sulla vostra richiesta 5 giorni prima della data del vostro rapporto. (Compilando il questionario on-line si riduce il tempo necessario per confermare la richiesta di esonero). Ti verrà richiesto di inserire il tuo numero di partecipante a nove cifre (che si trova in alto a sinistra accanto al tuo nome sulla parte anteriore di questo modulo) e di seguire la richiesta audio.
Se ti sei trasferito dall’area del Western New York, per favore effettua il cambiamento del tuo indirizzo come indicato, completa il questionario e restituiscilo nella busta affrancata fornita.
Che cosa succede se ho già prestato servizio come giurato di recente?
Se ha prestato servizio come giurato GRAND o PETIT presso la Corte Distrettuale degli Stati Uniti negli ultimi due (2) anni, può chiedere di essere esonerato dal servizio come giurato. Si prega di annotare il nome del tribunale e le date in cui ha prestato servizio sul retro del questionario di qualificazione della giuria nell’area “Osservazioni”.
Sono uno studente a tempo pieno – Sono tenuto a prestare servizio come giurato?
Gli studenti sono tenuti a compilare il questionario e restituirlo alla Corte. Gli studenti devono spiegare che sono studenti a tempo pieno e indicare alla Corte dove frequentano l’università. Se il questionario viene spedito al loro indirizzo di casa, un genitore o un tutore è pregato di inoltrare il pacchetto del servizio di giuria allo studente perché lo compili e lo restituisca.
Che cosa succede se non guido o non ho la macchina?
Si è responsabili del proprio trasporto al tribunale. Se non può guidare da solo, dovrebbe prendere un autobus o farsi accompagnare da qualcuno. La Corte rimborserà il biglietto dell’autobus da e per il tribunale.
Cosa succede se ho degli obblighi che non posso cancellare durante il mio periodo di 90 giorni di reperibilità?
Si prega di contattare l’Ufficio Giurie chiamando il 716-551-1721 (Buffalo) o il 585-613-4017 (Rochester) o inviando un’email a: [email protected] (Buffalo) o [email protected] (Rochester).
Perché devo prestare servizio a Buffalo o Rochester?
Sei stato selezionato a caso per il servizio di giuria per la Corte Distrettuale degli Stati Uniti per il Distretto Occidentale di New York (Corte Federale) e abbiamo giurisdizione in 17 contee come descritto nella Home page.
Posso trasferire il mio servizio di giuria nella mia stessa contea?
No. Non esiste un trasferimento del servizio di giuria. Ogni tribunale (città, contea, stato e federale) ha il proprio sistema di giuria. Lei deve attenersi alla Corte che l’ha convocata.
Sarò pagato per il mio servizio di giurato e le spese di viaggio?
La Corte Distrettuale degli Stati Uniti per il Distretto Occidentale di New York le pagherà, tramite assegno, un gettone di presenza di $50,00 al giorno, il chilometraggio di andata e ritorno se usa la sua macchina, i pedaggi di andata e ritorno e il parcheggio giornaliero. Se viaggia con i mezzi pubblici, le verrà rimborsata la tariffa. Non è necessario presentare le ricevute. Si prega di seguire le indicazioni per il parcheggio elencate nelle istruzioni di segnalazione. Può parcheggiare in uno dei parcheggi commerciali circostanti. La Corte le rimborserà le spese di parcheggio, non nel giorno in cui si presenterà, ma quando riceverà l’assegno di presenza. Dovrebbe portare con sé abbastanza denaro per pagare il parcheggio. I dipendenti federali non ricevono il gettone di presenza di 50 dollari, ma ricevono le spese di viaggio. I compensi per i giurati sono pagati entro un periodo di quattro o sei settimane.
I giurati che guadagnano più di 600 dollari in gettoni di presenza in un anno solare riceveranno un modulo 1099.
Come posso ottenere indicazioni di viaggio per il palazzo di giustizia?
Selezionare il link qui sotto per le indicazioni di viaggio per il palazzo di giustizia di Buffalo o Rochester.
Per Buffalo – http://www.nywd.uscourts.gov/content/buffalo
Per Rochester – http://www.nywd.uscourts.gov/content/rochester
Come faccio a sapere a quale ufficio giudiziario devo andare?
Le contee che compongono il distretto occidentale di New York sono divise nei seguenti uffici:
Buffalo
- Allegany
- Cattaraugus
- Chautauqua
- Erie
- Genesee
- Niagara
- Orleans
- Wyoming
Rochester
- Chemung
- Livingston
- Monroe
- Ontario
- Schuyler
- Seneca
- Steuben
- Wayne
- Yates
Come posso ottenere la prova del mio servizio in giuria?
I certificati di servizio saranno forniti per ogni giorno in cui vi presenterete per il servizio in giuria. Si prega di far sapere all’addetto alla giuria che si richiede un certificato di servizio quando ci si presenta per il servizio in giuria.
Si può anche stampare il proprio certificato di servizio accedendo al proprio eJuror Participant Record.
Che cosa succede se sono in ritardo o non posso partecipare al giorno del servizio in giuria per malattia o emergenza, chi devo chiamare?
È estremamente importante essere puntuali sia al mattino che al ritorno dal pranzo. È particolarmente importante quando si è selezionati per prestare servizio in un processo, poiché l’intero procedimento può essere ritardato a causa del ritardo di un giurato, e si potrebbe essere accusati di disprezzo. Se siete in ritardo a causa di circostanze al di fuori del vostro controllo, chiamate l’ufficio giurie competente per informare la corte della vostra situazione.
Per raggiungere l’ufficio giurie di Buffalo, chiamate il 716-551-1721. Se la vostra chiamata non riceve risposta, lasciate un messaggio in segreteria.
Per raggiungere l’ufficio della giuria di Rochester, chiamate il 585-613-4017. Se la chiamata non riceve risposta, si prega di lasciare un messaggio in segreteria.
Quanto tempo durerà la selezione della giuria?
In genere, la selezione della giuria dipende dal tipo di processo per il quale si viene selezionati. Può prevedere di essere al palazzo di giustizia per la mattina ed eventualmente per il pomeriggio. Durante la giornata di selezione vengono fatte brevi pause e la Corte fa una pausa per il pranzo. La Corte non fornisce il pranzo. Può portare il suo pranzo o mangiare in un ristorante nelle vicinanze.
Mi è permesso portare il mio computer portatile, il telefono cellulare o altri dispositivi elettronici?
I computer portatili, i dispositivi elettronici e i telefoni cellulari non sono ammessi in aula – la preghiamo di non portarli in tribunale. Se vengono portati in tribunale, saranno controllati all’ingresso e vi sarà richiesto di lasciare questi oggetti alla sicurezza fino a quando non sarete rilasciati per la giornata. I telefoni pubblici sono disponibili solo nel palazzo di giustizia di Rochester.
Cosa devo portare con me quando mi presento per il servizio di giuria e c’è un codice di abbigliamento? Dal momento che ci possono essere lunghi periodi di tempo in cui non sarete necessari in aula, si consiglia di portare un libro o una rivista.
Anche se non esiste un codice di abbigliamento formale, i giurati sono tenuti a vestirsi in modo rispettoso per la Corte. Pantaloncini, magliette e sandali infradito non sono considerati un abbigliamento appropriato. Si prega di portare un maglione o una giacca poiché le aule sono spesso piuttosto fresche.
Si dovrà passare attraverso un metal detector ogni volta che si entra nel palazzo di giustizia quindi si consiglia di lasciare a casa i metalli e i gioielli in eccesso per velocizzare l’ingresso.
Nessun liquido di qualsiasi tipo (acqua, caffè, soda, latte, succo, ecc.) in qualsiasi tipo di contenitore (vetro, carta, plastica o metallo) può essere portato in tribunale. Tuttavia, se necessario dal punto di vista medico, sono ammesse medicine liquide.
I computer portatili e i telefoni cellulari non sono ammessi in aula – si prega di non portarli in tribunale. Se vengono portati in tribunale, saranno controllati alla porta e vi sarà richiesto di lasciare questi oggetti alla sicurezza fino a quando non sarete rilasciati per la giornata. I telefoni pubblici sono disponibili solo nel palazzo di giustizia di Rochester.
Vuoi saperne di più sul servizio della giuria?
Per saperne di più su come viene selezionata una giuria e cosa aspettarsi durante un processo, vai al link “Handbook for Trial Jurors” o “Understanding The Federal Courts” nella pagina di benvenuto.