 |
Questo articolo richiede ulteriori citazioni per la verifica. Si prega di aiutare a migliorare questo articolo aggiungendo citazioni a fonti affidabili. Il materiale privo di fonti può essere contestato e rimosso.
Trova le fonti: “Plaintiff” – news – newspapers – books – scholar – JSTOR (December 2007) (Learn how and when to remove this template message) |
A plaintiff (Π in legal shorthand) è la parte che inizia una causa (nota anche come azione) davanti a un tribunale. Così facendo, l’attore cerca un rimedio legale. Se questa ricerca ha successo, il tribunale emetterà una sentenza a favore del querelante e farà l’ordine appropriato (ad esempio, un ordine per i danni). “Plaintiff” è il termine usato nelle cause civili nella maggior parte delle giurisdizioni di lingua inglese, con la notevole eccezione dell’Inghilterra e del Galles, dove un querelante, dall’introduzione delle regole di procedura civile nel 1999, è conosciuto come “claimant”, ma questo termine ha anche altri significati. Nei casi penali, il procuratore porta il caso contro l’imputato, ma la parte principale denunciante è spesso chiamata “querelante”.
In alcune giurisdizioni, una causa viene avviata presentando una citazione, un modulo di richiesta o una denuncia. Questi documenti sono noti come memorie, che espongono i presunti torti commessi dal convenuto o dai convenuti con una richiesta di risarcimento. In altre giurisdizioni, l’azione viene avviata tramite la notifica di un procedimento legale con la consegna di questi documenti al convenuto da parte di un ufficiale giudiziario; essi vengono depositati presso il tribunale solo successivamente con un affidavit da parte dell’ufficiale giudiziario che è stato dato al convenuto secondo le regole di procedura civile.
Terminologia
Nella maggior parte delle giurisdizioni di lingua inglese, tra cui Hong Kong, Nigeria, Australia, Canada e Stati Uniti, così come in Irlanda del Nord e nella Repubblica d’Irlanda, il termine legale “plaintiff” è usato come termine generale per la parte che agisce in una causa civile.
La parola plaintiff può essere fatta risalire all’anno 1278, e deriva dalla parola anglo-francese pleintif che significa “lamentarsi”. All’inizio era identica a “plaintive” ed è rientrata nell’uso legale con la grafia -iff nel XV secolo.
Un attore identificato per nome in una class action è chiamato named plaintiff.
Nella maggior parte delle giurisdizioni di common law, il termine “claimant” usato in Inghilterra e Galles dal 1999 (vedi sotto) è usato solo in contesti specifici, spesso non giudiziari. In particolare, nell’uso americano, termini come “claimant” e “claim form” sono limitati al processo extragiudiziale nel diritto assicurativo e amministrativo. Dopo aver esaurito i rimedi disponibili attraverso un assicuratore o un’agenzia governativa, un attore americano che avesse bisogno di ulteriore sollievo si rivolgerebbe ai tribunali, presenterebbe una denuncia (stabilendo così un vero e proprio caso giudiziario sotto la supervisione del giudice) e diventerebbe un attore.
In Inghilterra e Galles, il termine “claimant” ha sostituito “plaintiff” dopo l’entrata in vigore delle Civil Procedure Rules il 26 aprile 1999. La mossa, che porta l’Inghilterra e il Galles fuori linea con l’uso generale nelle giurisdizioni di lingua inglese, è stata riferita sulla base di una valutazione che la parola “attore” è più accettabile come “plain English” rispetto alla parola “plaintiff”. Nella legge scozzese un attore è indicato come “pursuer” e un convenuto come “defender”.
La parte contro cui viene fatta la denuncia è il convenuto; o, nel caso di una petizione, un respondent. I nomi dei casi sono di solito dati con il querelante per primo, come in Plaintiff v. Defendant.
Il termine simile “denunciante” denota il testimone denunciante in un procedimento penale.
Vedi anche
 |
Cerca attore, firmatario, attore o denunciante in Wiktionary, il dizionario libero. |
- Finanziamento legale
- Defendente
- Citazione