Pratica di lettura del giapponese: Accomodati con queste divertenti risorse per principianti!

Ricordi il momento in cui hai deciso di imparare il giapponese?

Sono sempre stato un fan dei media giapponesi, ma ho iniziato e abbandonato l’apprendimento della lingua saltuariamente per anni.

Non ho fatto sul serio finché non ho voluto leggere contenuti giapponesi sui miei artisti preferiti.

Dopo aver imparato le basi della lingua giapponese, ero ansioso di testare le mie capacità. Ho provato a leggere alcuni articoli ma alla fine ho fallito. Il contenuto era semplicemente troppo avanzato per il mio livello di abilità.

Quando si impara a leggere i contenuti giapponesi, bisogna iniziare in piccolo per imparare le basi.

La buona notizia è che il materiale giapponese per principianti è facilmente disponibile per coloro che vogliono esercitarsi nella lettura.

E, non importa a cosa sei interessato, c’è una pratica di lettura che lo copre!

Quando si inizia, è importante scegliere un argomento che ti interessa maggiormente. Ma, potresti voler provare una varietà di materiali per esporti anche a diversi termini del vocabolario.

Perciò andiamo avanti e tuffiamoci nel meraviglioso mondo dei materiali di lettura giapponese!

Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)

Perché la pratica della lettura è essenziale per imparare il giapponese

La lettura, in generale, è essenziale. È parte integrante dell’apprendimento di qualsiasi lingua. Anche se il tuo unico obiettivo è parlare giapponese, arriverà un momento in cui avrai bisogno di leggere qualcosa nella tua lingua di destinazione.

Praticare la lettura di materiale giapponese non deve essere un lavoro pesante. C’è una varietà di contenuti tra cui scegliere, non importa quali siano i tuoi interessi. Leggere ha anche benefici significativi per la tua salute, come ridurre lo stress ed espandere il tuo vocabolario.

Inoltre, vedere quei kanji difficili da imparare nel contesto te li farà ricordare più velocemente.

Che modo migliore per raddoppiare il tuo apprendimento della lingua giapponese che esercitarti nella lettura quotidiana? Con così tanti materiali tra cui scegliere, puoi anche imparare la storia, la cultura e i costumi giapponesi mentre studi la lingua.

Materiale di pratica di lettura giapponese direttamente dai titoli dei giornali

Leggere le notizie in giapponese è un ottimo modo per conoscere gli eventi non solo in Giappone ma in tutto il mondo. Molte delle notizie dal Giappone contengono anche storie della città natale per imparare la vita quotidiana nel paese.

NHK News Web Easy

News Web Easy è una risorsa gratuita di notizie dall’organizzazione pubblica di trasmissione del Giappone, NHK. Il contenuto è presentato in brevi paragrafi e in frasi semplici. Tutti i kanji includono furigana, che è hiragana posto sopra i kanji, per un aiuto aggiuntivo.

Insieme agli articoli di notizie attuali, puoi ascoltare l’audio delle notizie lette ad alta voce per ulteriore pratica di ascolto. Se l’audio da solo è troppo difficile, sono disponibili anche video sottotitolati.

News in Slow Japanese

News in Slow Japanese contiene una varietà di notizie attuali e informazioni generali sul Giappone. Ogni post è composto da alcuni brevi paragrafi. Se una frase non ha senso, puoi passare il mouse sul testo per accedere a maggiori informazioni. Gli articoli sono disponibili anche in romaji e in testo semplice senza aiuti aggiuntivi.

Ogni post include una lista di vocaboli e l’audio del giapponese parlato lentamente per una pratica di studio extra.

Oltre a leggere e ascoltare le notizie in giapponese lento, c’è un podcast supplementare che riproduce una versione audio più veloce della storia.

TangoRisto

Disponibile: iOS | Android

Se stai cercando esercizi di lettura giapponese in movimento, l’applicazione TangoRisto è disponibile su App Store e Google Play Store per telefoni e tablet.

TangoRisto contiene notizie attuali su una varietà di argomenti che provengono da NHK, Engadget Japan Edition, Gizmodo Japan e altro. Ogni serie di articoli è ordinabile in base al loro livello di difficoltà o al livello JLPT. Furigana è disponibile su tutti i caratteri kanji.

Se ci sono parole non familiari, è possibile toccare su di loro per ulteriori informazioni dal dizionario integrato dell’app e il traduttore. Queste parole possono poi essere esportate in un’altra scheda per studiarle in seguito.

Materiale di pratica di lettura giapponese per i fan dei fumetti

Se sei un fan degli anime, potresti essere interessato a leggere il materiale originale. Molti spettacoli popolari iniziano come serie di manga che sono diventati così amati da essere adattati per il grande schermo.

Leggere il manga ti aiuterà a imparare la grammatica, e nelle storie per bambini, i kanji sono di solito accompagnati da furigana.

“Dragon Ball” di Akira Toriyama

“Dragon Ball” è una lunga serie di manga di Akira Toriyama. Il protagonista, Goku, inizia come un giovane e ingenuo bambino e cresce fino a diventare un uomo potente con un desiderio irrefrenabile di proteggere la sua casa, la Terra.

La serie “Dragon Ball” è eccellente per i principianti perché offre una storia intrigante e uno stile di scrittura semplicistico con una grafica pulita e facile da seguire. Nella prima serie, Goku è un bambino che impara a conoscere la vita sulla Terra e parla in termini semplici. Tutti i kanji includono furigana.

“Sailor Moon” di Naoko Takeuchi

“Sailor Moon” è un racconto magico su un gruppo di ragazze adolescenti di Naoko Takeuchi. Usagi Tsukino inizia come una scolaretta infantile, ma mentre impara di più sul suo passato, diventa una potente guerriera e combatte per il destino della galassia.

La storia è già completa, e i lettori possono facilmente acquistare l’intera serie. Ci sono una varietà di personaggi, che vi aiuterà a imparare diversi dialetti e slang. Poiché i personaggi sono più giovani, il discorso è più semplice per i principianti e include furigana.

“Doraemon” di Fujiko Fujio

“Doraemon” di Fujiko Fujio presenta un robot simile a un gatto del futuro che ha viaggiato nel presente. La missione di Doraemon è quella di aiutare Nobita, un giovane e goffo studente della scuola elementare. Doraemon usa la sua tecnologia futuristica per assistere Nobita nella sua vita quotidiana, ma di solito ci sono alcune conseguenze divertenti. “Doraemon” è diventato così popolare che il personaggio principale può essere visto quasi ovunque in Giappone.

Il manga è stato eseguito per anni e ha caratterizzato storie con lezioni morali appropriate per tutti. Il manga è stato scritto per bambini intorno all’età di Nobita, rendendo più facile la comprensione da parte dei lettori giapponesi principianti. Il discorso usa frasi semplici e include furigana.

“Shirokuma Cafe” di Aloha Higa

“Shirokuma Cafe” di Aloha Higa ha animali come protagonisti. In questa serie di manga, animali e umani coesistono in un caffè locale.

Il manga contiene frasi semplici, ma c’è molto da imparare. Nel corso della serie, ci sono lezioni culturali su diversi tipi di bevande, dolci e animali che appaiono al caffè.

Tutto il discorso digitato include furigana, ma il testo aggiuntivo, come i pensieri scritti a mano dall’artista, manca di aiuti alla lettura. I principianti possono provare a concentrarsi solo sulla lettura del parlato all’inizio e poi affrontare i contenuti più avanzati in seguito.

“Yotsubato&!” di Kiyohiko Azuma

“Yotsubato&!” è una serie manga di Kiyohiko Azuma ed è l’unica voce di questa lista che non è stata adattata in una serie anime. L’unico modo per provare la gioia del curioso Yotsuba Koiwai è attraverso una serie manga. Ogni storia si concentra su “Yotsuba e,” o Yotsuba e le sue nuove esperienze.

“Yotsubato&!” è eccellente per lettori principianti o intermedi. Mentre Yotsuba, che ha cinque anni, parla come un bambino, il suo padre adottivo e i suoi amici possono usare alcune parole che non sono familiari per i lettori che iniziano.

Tutti i kanji sono accompagnati da furigana, ma c’è un bonus. Se stai usando Anki per studiare i kanji, c’è un corrispondente mazzo di flashcard Anki per aiutarti a imparare il significato delle frasi e dei kanji di questa serie di manga.

Pratica di lettura del giapponese con storie per bambini

Leggere storie per bambini è un ottimo modo per praticare il giapponese. Di solito sono storie che ti sono già familiari, come favole o fiabe.

Queste storie sono tipicamente brevi e raccontate con strutture di frasi semplici. Simile all’apprendimento delle storie in inglese, vanno da storie semplici a racconti più complicati con grammatica e kanji avanzati.

Japanese Graded Readers

Uno dei posti migliori per trovare lettori graduati, White Rabbit Press offre lettori giapponesi in una varietà di livelli. La storia più semplice per i lettori di livello 0 è “The Ant and the Grasshopper,” e l’opzione più semplice per i lettori di livello 1 è “The Birds, the Beasts and the Bat,” che è una rivisitazione di una favola di Esopo. Un’altra storia presente sul sito è “I tre porcellini”, che la maggior parte delle persone ricorderà dalla propria infanzia.

Queste storie sono direttamente accessibili nell’app White Rabbit Press Japanese Graded Readers, ma un breve riassunto di ogni storia e un livello di apprendimento sono elencati sul sito web. L’app è disponibile per dispositivi iOS e Android.

Questi lettori graduati giapponesi offrono molteplici vantaggi. Il testo è facile da leggere e le frasi sono brevi, con grammatica e vocabolario limitati. Tutti i kanji sono accompagnati da furigana, ma avrai imparato la maggior parte di essi durante i tuoi primi studi di kanji.

Oltre alla lettura del testo, ci sono immagini e audio corrispondenti, che sono tutti di alta qualità. L’audio è registrato da un cast di voci professionali.

Storie del folklore giapponese

Il folklore giapponese non solo fornisce storie ricche di storia ma aiuta anche ad imparare la lingua. Le storie sono spesso un singolo paragrafo e usano frasi semplici.

Questo sito web di folklore giapponese, gestito dall’International Digital EHON Association, contiene più di 80 storie che i bambini giapponesi crescono leggendo.

È possibile leggere le storie cliccando “Indietro” e “Avanti” accanto a ciascuna immagine per navigare attraverso le pagine.

Una sfida nell’uso del sito web è che il testo non include furigana per i kanji. Tuttavia, la maggior parte dei kanji va dal livello principiante a quello intermedio. Se un carattere kanji ti lascia completamente spiazzato, puoi copiarlo e incollarlo in un dizionario online come Jisho per la definizione.

Alcune delle storie più semplici con cui puoi iniziare includono:

• “Momotaro” – Una storia su un ragazzo nato da una pesca.
• “Urashima Taro” – Una storia su un pescatore che salva una tartaruga e viene ricompensato con la visita di una principessa sottomarina.
• “Sole e Luna” – Un racconto delle origini del sole e della luna.

Favole animate con sottotitoli giapponesi

Chi ha detto che tutta la tua pratica di lettura deve essere fatta con i libri? Ci sono canali YouTube disponibili con storie per bambini in giapponese semplice che contengono sottotitoli che puoi leggere.

Per esempio, il canale YouTube di Bonbon Academy contiene una varietà di contenuti fatti appositamente per i bambini. I loro video di fiabe sono animati e includono sottotitoli in giapponese. Se l’audio ti distrae dalla lettura dei sottotitoli, puoi semplicemente disattivare il video.

Inoltre, l’audio giapponese serve come esercizio di ascolto.

Inizia la tua pratica di lettura del giapponese con le seguenti storie classiche:

“Cenerentola”

“Biancaneve”

“I tre porcellini”

Materiale di pratica di lettura per conoscere la cultura giapponese

Interessato ad imparare di più su come vive la gente del Giappone invece di guardare semplicemente qualsiasi cosa sia in TV? Ci sono grandi risorse per i principianti per leggere sulla cultura giapponese e scoprire fatti interessanti sulla vita quotidiana in questo vivace paese.

E, se ti piace imparare la cultura giapponese, amerai FluentU, un programma di apprendimento della lingua che ti insegna il giapponese in contesti autentici!

Ogni video contiene sottotitoli interattivi, così puoi cliccare su qualsiasi parola per saperne di più e vederla usata in frasi di esempio e video aggiuntivi. Poi, puoi mettere in pratica ciò che hai imparato con liste di vocabolario personalizzate, flashcards dinamiche e quiz divertenti.

Iscriviti per una prova gratuita per vedere questo programma in azione!

Matcha

Matcha, una rivista web, è simile a NHK News Easy, in quanto contiene post che sono facili da leggere con una grammatica semplice. Ma, il contenuto si concentra su diversi aspetti culturali della vita giapponese, come le tendenze attuali. Tutti i kanji includono furigana e romaji scritti sopra ogni katakana.

I post sono più lunghi di quelli che si trovano su altri siti, ma sono suddivisi in sezioni per una lettura più facile.

Wa Tanoshii

Wa Tanoshii, o Fun, è un’altra rivista online che copre una varietà di argomenti, incluso cibo, animali e festival. Gli articoli sono scritti da vari utenti desiderosi di condividere le loro esperienze personali in Giappone.

Gli articoli sono tutti scritti in giapponese semplice. Il contenuto è anche ordinabile per livelli N5-N1, e i titoli degli articoli stessi hanno il livello N incluso. Passa il mouse su qualsiasi frase sottolineata, e imparerai la definizione della parola e avrai accesso alle spiegazioni grammaticali.

Nippon Talk

Nippon Talk è un sito che copre argomenti più generali sulla vita in Giappone. I loro post affrontano argomenti come l’essere genitori, fare il bucato e svolgere le attività quotidiane, ma il contenuto può interessare coloro che vogliono saperne di più sullo stile di vita giapponese.

Ogni articolo è scritto in brevi paragrafi con frasi leggermente più lunghe di quelle che troverai nei post degli altri siti della nostra lista. Tutti i kanji includono furigana, ma la traduzione inglese è posta direttamente sotto ogni paragrafo. Mentre leggi il contenuto in giapponese, sfida te stesso a non dare una sbirciatina alla traduzione inglese finché non hai letto completamente il passaggio.

Pratica di lettura del giapponese con le applicazioni di gioco

I videogiochi possono essere usati sia come forma di intrattenimento che di apprendimento, e c’è la scienza a sostenerlo. La maggior parte dei giochi per cellulari include diverse opzioni linguistiche che puoi usare a tuo vantaggio. Mentre molti possono essere troppo avanzati per la maggior parte degli utenti, di seguito è riportato un elenco di alcuni giochi divertenti che possono raddoppiare come pratica di lettura per i principianti.

Neko Atsume: Kitty Collector

Disponibile: iOS | Android

Neko Atsume: Kitty Collector di Hit-Point è un gioco di raccolta di gatti disponibile sia per dispositivi iOS che Android. Non c’è molto gameplay, ma i gatti animati sono adorabili da guardare. Disponi diversi tipi di cibo o giocattoli, e i gatti appariranno la prossima volta che si avvia l’applicazione.

Il gioco ha due impostazioni di lingua: Giapponese e inglese. C’è un minimo di giapponese nell’app, che ti aiuterà a non essere sopraffatto nella tua routine quotidiana di apprendimento.

E, i nomi dei gatti sono tutti scritti in katakana, che può aiutarti a imparare a leggere le parole straniere scritte usando i caratteri katakana.

Animal Crossing: Pocket Camp

Disponibile: iOS | Android

Animal Crossing: Pocket Camp è il primo gioco mobile per la lunga serie Animal Crossing di Nintendo. Come leader del campo, sei responsabile di aiutare gli animali e di decorare il campeggio.

I fan della versione videoludica di Animal Crossing possono sperimentare un gioco leggermente diverso, in quanto varia dalla sua controparte nordamericana. Per esempio, alcuni degli animali hanno nomi diversi.

Il giapponese è scritto in frasi semplici, ma i kanji non includono furigana. Questo gioco sarebbe meglio per coloro che cercano contenuti leggermente più impegnativi, ma è ancora abbastanza semplice per i principianti o per i giocatori più giovani.

Line Brown Farm

Disponibile: iOS | Android

Line non è solo una delle applicazioni di messaggistica mobile più popolari in Giappone. L’azienda ha anche rilasciato diversi giochi legati ai suoi famosi personaggi. Line Brown Farm è un gioco mobile con protagonista uno dei loro personaggi più popolari, Brown, un orso. Brown deve ricostruire una fattoria e renderla di successo piantando varie verdure e allevando animali.

Simile al gioco precedente, il kanji non include furigana, ma è abbastanza semplice per almeno gli studenti N5. Ciò significa che avrai bisogno di un po’ di esperienza con la grammatica per dare un senso al dialogo.

Line Brown Farm amplia anche il tuo vocabolario con una varietà di nomi di verdure e animali.

Materiali di pratica di lettura giapponese per testare le tue abilità linguistiche

Sei pronto a migliorare la tua pratica di lettura giapponese con contenuti più impegnativi? Ecco altri materiali da esplorare per decidere se sei pronto a passare a risorse di lettura intermedie o se hai bisogno di più tempo per imparare le basi.

Videogiochi per giocatori più giovani

Se non sei interessato a giocare a giochi per cellulari, prova a praticare il giapponese con i videogiochi su altre piattaforme. Nintendo offre una vasta libreria di giochi, e molti di essi supportano più lingue.

Un ottimo punto di partenza è la console più recente, la Nintendo Switch. I giochi per i giocatori più giovani hanno frasi più semplici che sono più facili da capire per i principianti. Anche se non tutti i kanji nei giochi includono furigana, vanno dal livello principiante a quello intermedio. Non aver paura di smettere di giocare per cercare il significato di un kanji confuso. Imparerai di più sulla parola nel contesto del gioco.

Alcuni titoli di videogiochi da provare sono:

• “Pokémon: Let’s Go Pikachu!” – Un gioco collaterale alla serie principale che include anche elementi della serie animata.
• “Luigi’s Mansion 3” – Un gioco di caccia ai fantasmi con protagonista il fratello di Mario.
• “The Legend of Zelda: Link’s Awakening” – Un gioco con protagonista Link e le sue avventure sull’isola di Koholint.

Anime con sottotitoli in giapponese

Se sei un fan degli anime, puoi provare a guardarli con i sottotitoli per fare ulteriore pratica di lettura. Naturalmente, invece di usare i sottotitoli in inglese, prova ad usare quelli in giapponese. Non solo puoi esercitare le tue abilità di lettura ma anche la tua comprensione orale.

Inizia con anime mirati a spettatori più giovani, come “Crayon Shin-chan”, uno show comico su un giovane ragazzo birichino e la sua famiglia. Se trovi che l’umorismo di “Crayon Shin-chan” (che a volte può essere inappropriato) non è quello che stai cercando, “Chi’s Sweet Home” è un racconto per bambini su un adorabile gattino randagio che impara ad adattarsi alla vita in casa dopo essere stato adottato da una famiglia.

NHK for School

NHK offre una varietà di risorse per tutti i livelli di apprendimento della lingua giapponese. Un’altra risorsa utile per i principianti è NHK for School, che contiene programmi TV e altri brevi video. Ogni video è suddiviso in diverse parti con una trascrizione.

A differenza di NHK Easy News, il loro contenuto non contiene furigana, ma i kanji sono di livello N5, rendendoli abbastanza facili per la maggior parte dei principianti. I loro video servono anche come esercizio di ascolto.

Suggerisco di iniziare con i racconti folcloristici, come “Momotaro”, o i video di livello elementare sotto Programmi TV.

Imparare la lingua giapponese è impegnativo, ma è importante non mollare. Più contenuti ti sfidano a leggere, più imparerai. Rendi il processo più facile scegliendo il materiale di lettura giapponese che ti interessa di più.

Continuando il tuo viaggio di apprendimento della lingua giapponese, finirai per leggere contenuti più difficili che prima non sapevi nemmeno fosse possibile.

Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)