Perché il latino è così fottutamente difficile da imparare?

Il latino ha la reputazione di essere, beh, difficile. Decine di migliaia, se non milioni, di bambini in età scolare sono passati attraverso il dolore straziante di imparare tutte le declinazioni necessarie e tradurre testi antichi. Ma perché il latino è difficile da imparare? È più difficile che imparare altre lingue?

Abbiamo riunito tutti i collaboratori di Babbel che hanno frequentato i corsi di latino per cercare di trovare le risposte a questa domanda spesso posta: Perché il latino è difficile da imparare? Ma non è tutto negativo. Abbiamo anche voluto vedere se queste lamentele comuni sul latino rendono la lingua più interessante da studiare.

Perché il latino è difficile da imparare? Alcune delle ragioni più citate

Il latino non è utile

Il tuo tipico libro di testo spagnolo sarà probabilmente pieno di dialoghi del tipo: “¡Hola Miguel! ¿Cómo estás?” “Hola, Fernanda. Estoy bien. E tu?” I testi latini, tuttavia, sono un po’ diversi. È più probabile che tu legga testi antichi sulla politica o la religione romana. E il linguaggio usato non è esattamente applicabile alla vita moderna.

Elin, uno dei membri del nostro team didattico, ha ricordato uno di questi esempi: “‘in malam hora canicula nos vexat,’ che presumibilmente significa ‘nella brutta ora, la stella canina ci tormenta,’ che è un modo complicato per dire che agosto fa molto caldo a Roma”. Che probabilmente non è una frase che tirerete fuori alle cene.

Cercare di capire perché esattamente imparare questo è utile per voi può essere una sfida, e questo può influenzare la vostra motivazione. E quando si impara qualcosa, la motivazione è enormemente importante. Per alcuni, questo è un enorme blocco stradale per impegnarsi nel latino e una delle risposte più citate alla domanda Perché il latino è difficile da imparare? Può essere difficile volerlo imparare!

È diverso da altre lingue?

Paragonato alle lingue vive, il latino può sembrare inutile. Poi di nuovo, alcune persone (specialmente quelle in paesi monolingui come gli Stati Uniti) dubitano dell’utilità di imparare qualsiasi lingua straniera. Si può andare in giro con solo l’inglese in un sacco di posti. Quindi potrebbe non essere tanto una questione di quanto sia utile una lingua, ma piuttosto di come pensi di usare la conoscenza.

In realtà, è una buona cosa!

Alcune persone che hanno preso lezioni l’hanno trovata utile in diversi aspetti della loro vita. Diana, una produttrice di video qui e madrelingua spagnola, ha detto: “Imparare il latino è stato di grande aiuto per capire come la nostra lingua si è evoluta fino a quello che è ora. La storia delle lingue romanze e le nostre differenze è molto interessante. E ora, il latino è di grande aiuto quando sto imparando nuove lingue come l’italiano, o anche quando parlo inglese”. Il latino è particolarmente buono per insegnare i modelli più profondi delle lingue romanze, che sono i discendenti linguistici del latino.

Anche coloro che non lo usano molto lo trovano divertente. Ally, un grafico di Babbel che ha studiato il latino al liceo, ha detto: “L’inutilità del latino per la mia vita in particolare era piuttosto divertente”. Imparare per il gusto di imparare è una gioia in sé. Se ti piace questo genere di cose.

Nessuno parla latino

Non sappiamo bene come dirtelo, ma il latino è morto. Ed è morto da un po’, a questo punto. Sì, si può ancora trovare la lingua usata in certi contesti. La scienza, la religione e il diritto hanno tutti un’infarinatura di latino. Ma non c’è nessun paese al mondo in cui si possa viaggiare per immergersi nel latino (a meno che non si conti il Vaticano). Per questo motivo, è impossibile praticare la lingua come si farebbe con lo spagnolo o il francese.

Un altro svantaggio del fatto che nessuno lo parli è che hai molte meno probabilità di assorbire il latino per osmosi fuori dall’aula. Taylor, un altro alunno latino del nostro panel, ha sottolineato: “Con la maggior parte delle altre lingue sei tipo socializzato in anticipo, quindi hai un’idea di quali siano certe frasi, come hola e altre parole comuni. Ma con il latino, per la maggior parte, è una tabula rasa”. E iniziare con una tabula rasa può renderlo molto più difficile da assimilare rispetto ad altre lingue.

È diverso da altre lingue?

Ci sono migliaia di lingue morte là fuori, ma il latino è certamente la più insegnata tra queste. Questo è probabilmente il fattore principale che separa l’apprendimento del latino da qualsiasi altro apprendimento linguistico che probabilmente farai.

In realtà, è una buona cosa!

A seconda del motivo per cui si vuole imparare una lingua, il fatto che il latino sia morto può essere utile. Per prima cosa, non devi imparare tutte le complessità della comunicazione con un madrelingua, e puoi invece concentrarti sull’apprendimento della logica della lingua. Invece di preoccuparti dello slang e di capire le espressioni regionali, tutto ciò di cui avrai bisogno è il corpo finito di testi scritti in latino. Inoltre, la lista del vocabolario da imparare è molto più piccola che con altre lingue. Se la parte che meno ti piace dell’imparare una lingua è parlare con la gente, il latino è un ottimo modo per evitarlo.

La grammatica latina è incredibilmente difficile

Se c’è una cosa su cui tutti quelli che hanno studiato il latino sono d’accordo, è che le regole della grammatica sono incredibilmente difficili. La parola “declinazione” è sufficiente a far venire i brividi lungo la schiena. L’ordine delle parole è arbitrario, ogni verbo ha diversi casi e tutti i nomi hanno un genere. Perché il latino è difficile da imparare per un inglese medio, vi chiederete? Questa è probabilmente la ragione numero uno. Può essere una vera lotta per imparare tutto questo.

È diverso da altre lingue?

Se si guarda il mondo in modo completamente oggettivo, non c’è una lingua che abbia una singola grammatica più difficile. I bambini sono in grado di imparare qualsiasi sistema grammaticale. Quando si impara una seconda lingua, però, alcune sono più difficili di altre. Sarebbe più facile per uno spagnolo imparare l’italiano che il giapponese, perché lo spagnolo e l’italiano hanno più cose in comune. Il latino è abbastanza diverso dall’inglese che sarà più difficile, per esempio, del tedesco. Quindi, se ti stai chiedendo perché il latino è difficile da imparare, ricorda che rispetto a lingue ancora più lontane come il cinese mandarino e l’arabo, il latino può essere un po’ più accessibile.

In realtà, è una buona cosa!

Trasformare questo in positivo non è facile. Il fatto è che il latino non sarà esattamente una passeggiata nel parco. Se però ti piace la sfida, o vuoi un modo per trattare una lingua come un puzzle, il latino può essere una buona opzione per te. Tutti i membri del nostro panel di latino hanno detto che si sono sentiti come se avessero guadagnato qualcosa dallo studio della lingua. E se non fa per te, ci sono molte altre lingue da imparare!