New Jersey Bill of Sale

Termini importanti per un Bill of Sale

• Venditore: La persona che vende l’oggetto è chiamata il venditore principale. La fattura di vendita dovrebbe includere le sue informazioni, come il nome e l’indirizzo. Può anche elencare altri venditori.
• Acquirente: La persona che paga l’oggetto è il compratore. La fattura di vendita deve includere il suo nome e indirizzo, insieme alle informazioni su eventuali acquirenti aggiuntivi.
• Imposta sulle vendite: Se l’articolo venduto è soggetto all’imposta sulle vendite, la fattura di vendita deve spiegare quanta imposta sulle vendite deve essere pagata e se l’imposta è inclusa nel prezzo.
• Proprietà: L’articolo che viene venduto è la “proprietà”. L’atto di vendita elencherà la data di vendita e una descrizione della proprietà.
• Posizione della proprietà: Questo è dove si trova la proprietà, come la contea o lo stato.
• Informazioni sui testimoni: Alcuni atti di vendita devono essere testimoniati per essere legalmente vincolanti. Un testimone può essere una terza parte o un notaio.
• Così com’è: Se un atto di vendita elenca l’oggetto come venduto “così com’è”, allora l’acquirente accetta di acquistare l’oggetto nel suo stato attuale senza trattenute da parte del venditore.
• Regalo: Una fattura di vendita regalo è utile per presentare le tasse sul trasferimento durante l’anno successivo se qualcuno sta dando ad un’altra persona un grande regalo.
• Certificazione/Firma: Affinché un atto di vendita sia valido, tutte le parti devono firmarlo. Le firme fisiche sono sempre accettate. Le firme digitali sono accettabili se sono ricevute attraverso un fornitore di firma digitale certificata come PandaDoc.

New Jersey Bill of Sale Requirements

È sempre una buona idea ottenere una fattura di vendita per oggetti costosi. A volte, usarne uno è un requisito legale. Nel New Jersey, una fattura di vendita è necessaria se si acquista un veicolo a motore o una barca. È possibile utilizzare un modello fornito da un servizio professionale di gestione dei documenti come PandaDoc o è possibile redigere il proprio.

Se si decide di redigere un atto di vendita per il vostro uso, è necessario comprendere i requisiti che questo documento deve soddisfare nello stato del New Jersey.

Perché utilizzare un atto di vendita?

In alcuni casi, un atto di vendita è legalmente richiesto per ottenere un titolo per un bene. Un atto di vendita può anche fornire protezioni legali e aiutare ad evitare controversie legali. L’atto di vendita serve come un documento ufficiale che dimostra che il venditore non è più responsabile del bene. Fornisce anche all’acquirente la prova della proprietà.

Considerazioni aggiuntive

Requisiti linguistici

Non ci sono requisiti linguistici per un atto di vendita nel New Jersey. Tuttavia, lo stato offre solo documenti in inglese. Potete lavorare con un interprete certificato dallo stato per far tradurre ufficialmente il vostro atto di vendita.

Lo stato del New Jersey fornisce un elenco di traduttori certificati nel suo Registro delle risorse di interpretariato della magistratura.

Numero di copie

Se state comprando o vendendo un veicolo a motore o una barca, è importante avere una copia dell’atto di vendita da consegnare all’agenzia per la registrazione. Pertanto, le vendite di barche e veicoli a motore dovrebbero comportare tre copie dell’atto di vendita, in modo che l’acquirente e il venditore possano tenerne delle copie.

Per le altre vendite, sono necessarie solo due copie: una per l’acquirente e una per il venditore.

Veicoli spazzatura

Quando un’auto è distrutta, il proprietario deve ottenere un titolo “salvage” se desidera tenere il veicolo, sia che scelga o meno di ripararlo.

Se una persona vende un veicolo di recupero nel New Jersey, l’acquirente e il venditore devono firmare un atto di vendita che riconosce il titolo di recupero. Questo per proteggere gli acquirenti dal potenziale acquisto di un veicolo che è pericoloso da guidare o non assicurabile.

Dopo l’acquisto di un veicolo

Per trasferire la proprietà di un veicolo a motore nel New Jersey, è necessario più di un semplice atto di vendita. Sia che stiate vendendo o comprando, dovrete fornire diversi altri documenti per rendere la transazione ufficiale.

Se siete il venditore

In New Jersey, chiunque venda un veicolo a motore deve compilare il retro del titolo con le informazioni dell’acquirente, poi dare il titolo all’acquirente insieme alla fattura di vendita. La fattura di vendita deve includere una lettura del contachilometri.

Se il titolo viene perso o distrutto, il venditore può richiederne uno nuovo alla New Jersey Motor Vehicle Commission. Il venditore deve anche trasferire le sue targhe su un nuovo veicolo o consegnarle a un’agenzia automobilistica.

Se sei l’acquirente

Gli acquirenti hanno 60 giorni di tempo per registrare i loro nuovi veicoli nel New Jersey o affrontare le tasse in ritardo. Per completare il processo di registrazione, gli acquirenti devono fornire:

• Titolo del veicolo
• Identificazione del proprietario
• Prova di assicurazione
• Informazioni sul proprietario
• Dichiarazioni di finanziamento (se applicabile)
• Tasse di registrazione e titolazione

L’acquirente deve anche pagare l’IVA in base al prezzo di acquisto del veicolo.

Una fattura di vendita per auto (veicolo) del New Jersey

Avere una fattura di vendita nel New Jersey può aiutare acquirenti e venditori di auto ad evitare complicazioni legali. Lo stato del New Jersey fornisce un riassunto delle responsabilità ufficiali sia per l’acquirente che per il venditore durante un trasferimento di proprietà di un veicolo a motore.

Una fattura di vendita di un veicolo a motore del New Jersey deve includere:

• Nome e indirizzo dell’acquirente
• Data di vendita
• Lettura del contachilometri
• Prezzo di vendita

Utili tipi di informazioni sul veicolo da includere sono:

• Marca
• Modello
• Anno di produzione
• Numero di targa
• Numero di identificazione del veicolo (VIN)

New Jersey Boat Bill of Sale

Nel New Jersey, con poche eccezioni, ogni barca che è alimentata da un motore o più lunga di 12 piedi è richiesta per avere un titolo.

Se una barca non ha già un titolo, avrete bisogno di un atto di vendita per dimostrare che ne siete proprietari. La New Jersey Motor Vehicle Commission raccomanda di usare l’ufficiale US Coast Guard Bill of Sale, in particolare per registrare un’imbarcazione documentata. La fattura di vendita dovrebbe includere il numero identificativo dello scafo della barca e il nome dell’imbarcazione.

New Jersey Firearm Bill of Sale

È necessario registrare la maggior parte delle armi da fuoco nel New Jersey. Il processo di registrazione del possesso di un’arma da fuoco comporta la compilazione del certificato di idoneità dello Stato del New Jersey, che funge anche da atto di vendita. Il trasferimento deve essere completato presso un rivenditore di armi da fuoco con licenza del New Jersey, dove un controllo NICS sarà fatto sul compratore.

È illegale vendere qualsiasi arma da fuoco a chiunque sia legalmente escluso dal possesso di un’arma da fuoco. Il certificato di idoneità protegge sia l’acquirente che il venditore perché fornisce una registrazione dettagliata della proprietà.

New Jersey Horse or Livestock Bill of Sale

Le fatture di vendita di cavalli nel New Jersey dovrebbero includere informazioni sul cavallo, come ad esempio:

• Età
• Nome (se applicabile)
• Razze
• Gender
• Marche, marchi o descrizioni
• Numero di registrazione (se applicabile)

Le fatture di vendita per grandi numeri di bestiame includeranno anche il numero di animali. Gli animali destinati al consumo richiedono una documentazione più rigorosa durante il processo di vendita.

Una fattura generale di vendita del New Jersey

Una fattura di vendita può aiutare a dimostrare la proprietà anche quando non è legalmente richiesta. Un atto di vendita generale può essere più semplice di documenti legali simili per barche o armi da fuoco. Le parti essenziali di un atto di vendita includono:

• Descrizione dell’oggetto
• Prezzo d’acquisto
• Data di vendita
• Informazioni di contatto
• Firme

FAQ: A proposito del New Jersey Bill of Sale

Che cos’è un Bill of Sale?

Un atto di vendita stabilisce ciò che entrambe le parti concordano durante un trasferimento di proprietà. Funziona anche come prova della vendita per tutte le parti coinvolte. L’atto di vendita è spesso redatto dal venditore.

Come fa un atto di vendita a beneficiare l’acquirente?

In alcuni casi, un acquirente può incorrere in problemi legali con un oggetto anche dopo che l’acquisto è stato completato. Se una terza parte cerca di mettere un pegno sull’oggetto o il venditore cerca di fare una falsa dichiarazione sulla vendita, la fattura di vendita aiuta a proteggere la proprietà dell’acquirente.

In molti casi, un atto di vendita è legalmente richiesto se il bene deve essere registrato con lo stato.

Come posso ottenere un atto di vendita?

Chiunque può scrivere un atto di vendita nel New Jersey. Qualsiasi atto di vendita che è stato firmato da tutte le parti coinvolte può essere legalmente vincolante. Ottenere un atto di vendita autenticato può aiutare a reggere in tribunale.

Di quali informazioni ho bisogno per un atto di vendita?

Alcuni oggetti che sono registrati con lo stato richiedono informazioni specifiche. Per esempio, le fatture di vendita di veicoli richiedono una lettura del contachilometri. Altrimenti, le fatture di vendita generalmente includono alcune o tutte le seguenti informazioni:

• Data di acquisto
• Informazioni di contatto dell’acquirente e del venditore
• Prezzo di acquisto
• Descrizione dell’oggetto venduto
• Garanzia che il bene è libero da qualsiasi vincolo o rivendicazione
• Termini in corso, come le garanzie
• Firme del compratore e del venditore
• Firma di un notaio