Nel 2020, i fan della musica danno per scontato il successo internazionale di Shakira. Dopo aver segnato una serie di successi nelle classifiche pop di Billboard e aver partecipato all’halftime show del Super Bowl, non sono rimaste molte pietre miliari commerciali per lei.
Ma non era così nel 2001. A quel punto, Shakira aveva definitivamente sfondato in America Latina (e con gli ispanofoni di tutto il mondo). Tuttavia, non aveva pubblicato un album mirato ad un pubblico anglofono, e non era entrata nelle classifiche di Billboard.
Questo iniziò a cambiare nell’agosto del 2001, quando “Whenever, Wherever” di Shakira arrivò nelle onde radio. Prima della fine dell’anno, divenne il suo primo singolo a entrare in classifica nella Billboard Hot 100. Quando seguì l’album Laundry Service, la sua carriera decollò veramente.
‘Laundry Service’ fu il primo album di Shakira in inglese
Dopo che gli americani ascoltarono “Whenever, Wherever” e videro la pop star completamente realizzata nel video della canzone, Shakira ebbe il successo “crossover” a cui mirava. Entro la fine del ’01, il brano aveva sfondato la top 10 e raggiunto il n. 6 nella classifica pop degli Stati Uniti.
L’album Laundry Service salì ancora più in alto nella Billboard 200 (la classifica pop degli album), raggiungendo il n. 3 nel dicembre ’01. Prima che la sua corsa finisse, il primo album di Shakira in inglese rimase in classifica per 61 settimane.
L’anno seguente, pubblicò il singolo “Underneath My Clothes”, il secondo singolo di Laundry Service. Anche quella canzone entrò nella top 10 delle classifiche pop americane, raggiungendo il n. 9 della Billboard Hot 100 nel maggio ’02.
Mentre “Objection (Tango)” non entrò nella top 50 negli Stati Uniti, Il terzo singolo di Shakira ha ottenuto un posto di tutto rispetto (n. 55), considerando che il successo dell’album era già assicurato.
Il ‘crossover’ di Shakira non piacque a tutti i suoi fan
Come succede alle band indie-rock dopo aver firmato con una grande etichetta, la transizione di Shakira alla registrazione in lingua inglese incontrò la resistenza del pubblico che la rese famosa in America Latina.
In una recensione su Pitchfork, Isabelia Herrera ha descritto come i fan hanno registrato lo scetticismo sulla trasformazione di Shakira con Laundry Service. Non era solo la musica. Alcuni consideravano curioso che Shakira scegliesse di tingersi i capelli di biondo quello stesso anno.
Shakira si scrollò di dosso la cosa e andò. Nel giro di pochi anni, la vista di lei che muoveva i fianchi sembrava essere ovunque. “Hips Don’t Lie”, la sua hit numero 1 con Wyclef Jean, spunta l’ultima casella per la celebrità internazionale. (Dalla sua uscita nel 2006, le vendite di “Hips Don’t Lie” sono state stimate intorno ai 13 milioni di unità.)
Quella traccia veniva da Oral Fixation: Vol. 2, il secondo album in lingua inglese di Shakira. Dopo la sua uscita nel 2005, il disco è arrivato fino al numero 5 della Billboard 200. E Shakira non ha smesso di pubblicare album che erano pesanti con canzoni in inglese.
She Wolf, pubblicato nel 2009, ha anche fatto una forte mostra nelle classifiche pop degli Stati Uniti. (Ma il più grande successo di Shakira nelle classifiche di Billboard è arrivato nel 2014, dopo l’uscita del suo album omonimo. Shakira è andato fino al n. 2 in aprile ’14.
Vedi anche: Il 1° artista rap a raggiungere il numero 1 della classifica di Billboard
.