Norvegese
Il Comitato norvegese per il Nobel ha deciso che il premio Nobel per la pace 2009 sarà assegnato al presidente Barack Obama per i suoi straordinari sforzi per rafforzare la diplomazia internazionale e la cooperazione tra i popoli. Il Comitato ha attribuito particolare importanza alla visione e al lavoro di Obama per un mondo senza armi nucleari.
Obama ha creato come presidente un nuovo clima nella politica internazionale. La diplomazia multilaterale ha riconquistato una posizione centrale, ponendo l’accento sul ruolo che possono svolgere le Nazioni Unite e altre istituzioni internazionali. Il dialogo e i negoziati sono preferiti come strumenti per risolvere anche i conflitti internazionali più difficili. La visione di un mondo libero dalle armi nucleari ha stimolato fortemente i negoziati sul disarmo e sul controllo degli armamenti. Grazie all’iniziativa di Obama, gli Stati Uniti stanno giocando un ruolo più costruttivo nell’affrontare le grandi sfide climatiche che il mondo sta affrontando. La democrazia e i diritti umani devono essere rafforzati.
Solo molto raramente una persona nella stessa misura di Obama ha catturato l’attenzione del mondo e dato ai suoi abitanti la speranza di un futuro migliore. La sua diplomazia si fonda sul concetto che chi deve guidare il mondo deve farlo sulla base di valori e atteggiamenti condivisi dalla maggioranza della popolazione mondiale.
Per 108 anni, il Comitato norvegese per il Nobel ha cercato di stimolare proprio quella politica internazionale e quegli atteggiamenti di cui Obama è ora il principale portavoce mondiale. Il Comitato appoggia l’appello di Obama: “Ora è il momento per tutti noi di assumerci la nostra parte di responsabilità per una risposta globale alle sfide globali.”
Oslo, 9 ottobre 2009
.