Translation by: Laurence Nunny
Translation copyedited by: Mandi GomezMandi Gomez
Amanda Gomez è una copy-editor e proofreader freelance che lavora a Londra. Ha studiato Storia dell’Arte e Letteratura all’Università di Essex (1986-89) e ha ricevuto il suo MA (Area Studies Africa: Art, Literature, African Thought) dalla SOAS nel 1990. Ha lavorato come assistente editoriale per la casa editrice indipendente Bellew Publishing (1991-94) e ha studiato alla Bookhouse e al London College of Printing. È stata responsabile delle pubblicazioni al Museum of London fino al 2000 e poi ha assunto un ruolo presso Art Books International, dove ha lavorato su progetti per editori indipendenti e istituzioni artistiche che includevano le edizioni in lingua inglese della serie di libri MWNF Islamic Art in the Mediterranean. Ha fatto parte del team editoriale per ulteriori edizioni della MWNF: Discover Islamic Art in the Mediterranean Virtual Museum e il volume illustrato Discover Islamic Art in the Mediterranean.
Fedele al suo ethos di connettere le persone attraverso le arti, MWNF ha fornito ad Amanda preziose opportunità di scoperta e apprendimento, ha aumentato la sua esperienza editoriale e l’ha messa in contatto con editori e istituzioni di tutto il mondo. Più recentemente, i progetti a cui ha lavorato includono la serie di mostre e musei virtuali Sharing History della MWNF, Victor Papanek and Objects of Desire del Vitra Design Museum e la pubblicazione online 2 or 3 Tigers della Haus der Kulturen der Welt e il suo volume Race, Nation, Class.
MWNF Working Number: IT1 14