0:00Nadira sta aspettando nell’ufficio del dottor Callahan. Entra il Dr. Callahan.
0:01 Ciao Nadira, sono il Dr. Callahan, sto sostituendo il Dr. Smith. Sembra che tu abbia avuto un’operazione di successo il mese scorso. (guardando la sua cartella) Come è stato il tuo recupero?
0:11 (Tranquillamente, con un inglese rotto) Bene, grazie.
0:12 Vorrei iniziare facendo un rapido esame della posizione della tua ferita chirurgica solo per assicurarmi che stai guarendo correttamente e tutto sembra sano. Posso chiederle di togliere il suo (fa una pausa) copricapo?
0:23 No, non posso togliere il mio hijab.
0:26 Nadira, voglio assicurarmi che lei stia guarendo correttamente dal suo intervento e per farlo, ho bisogno di dare un’occhiata. Il dottor Smith non ti ha detto che questo avrebbe fatto parte del tuo follow up?
0:37 Il dottor Smith è una donna. E lei è un uomo, e io non posso togliere il mio hijab in presenza di un uomo che non è mio marito. Ecco perché sono venuta qui, per vedere la dottoressa Smith. Lei può essere l’unica a fare il mio esame. Se la dottoressa Smith non può essere qui oggi, dovrò rimandare il mio appuntamento.
0:59 (Mostrando frustrazione) Va bene. Perché non aspetti qui un momento e io controllerò se sta arrivando.
1:05Il dottor Callahan esce dalla stanza degli esami.
1:13 Elizabeth, sono contento che tu sia qui. Questo tuo paziente mi sta dando un sacco di problemi. Sto cercando di esaminare le suture del suo intervento e lei non vuole togliersi il suo hijab. Come posso fare un controllo post-operatorio con lei?
1:23 Nadira Ansari? Beh, capisco Michael, fa parte delle sue credenze religiose culturali che una donna può rimuovere il suo hijab solo di fronte a suo marito. Anche se non lo capiamo appieno, dobbiamo rispettare queste credenze quando trattiamo i pazienti. Beh, devo andare a controllare la signora Ansari, in che stanza è?
1:43 3B
1:44 Grazie. Se vuoi raggiungermi più tardi per parlare di questo, possiamo farlo.
1:50 Sarebbe fantastico, ci vediamo a pranzo, ‘bye!