Cosa dice il Preambolo della Costituzione?

(Vedi Sommario)

Il Preambolo della Costituzione definisce la sua proprietà e autorità:

Preambolo della Costituzione: Noi, il popolo degli Stati Uniti, al fine di formare un’Unione più perfetta, stabilire la giustizia, assicurare la tranquillità interna, provvedere alla difesa comune, promuovere il benessere generale e assicurare le benedizioni della libertà a noi stessi e ai nostri posteri, ordiniamo e stabiliamo questa Costituzione per gli Stati Uniti d’America.

  1. Il Preambolo dichiara che: “Noi, il popolo degli Stati Uniti …. ordiniamo e stabiliamo questa Costituzione per gli Stati Uniti d’America”. Il significato è chiaro: tutta l’autorità proviene dal popolo. Qualcuno potrebbe obiettare, ma se non dal Popolo allora ordinato da chi e come è stato autorizzato?
  2. Il significato della parola Welfare nella Costituzione è diverso dal suo uso corrente. Il significato costituzionale di welfare è: 1. salute, felicità o prosperità; benessere.

Welfare nel contesto odierno significa anche sforzi organizzati da parte di organizzazioni pubbliche o private per beneficiare i poveri, o semplicemente assistenza pubblica. Questo non è il significato della parola come usato nella Costituzione al tempo in cui fu scritta. Di conseguenza, per chiarezza e semplicità, è più chiaro usare la parola “benessere” al posto di “Welfare”.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.