La prima serie di parole lunghe comprende quelle che sono ufficialmente accettate nel Dizionario Reale dell’Accademia Spagnola (DRAE). Ma ci sono anche parole più lunghe in spagnolo che non hanno raggiunto il DRAE. Alcune di esse hanno più lettere dell’attuale alfabeto spagnolo, fino a 30 lettere!
Le parole più lunghe in spagnolo sono parole composte e per lo più legate alla medicina o alla scienza. Quindi niente panico, sono usate raramente.
La parola più lunga in spagnolo accettata nel DRAE
Ecco la parola più lunga in spagnolo, con i secondi classificati, che si trovano nel Dizionario della Reale Accademia Spagnola (DRAE).
1. Electroencefalografista (23 lettere)
Un individuo specializzato in elettroencefalografia.
2. Esternocleidomastoideo (22 lettere)
Questa è la parola per il muscolo sternocleidomastoideo (SCM) nel collo coinvolto nella flessione e rotazione della testa.
3. Electroencefalografía (21 lettere)
Elettroencefalografia in inglese, la parte della medicina che studia la produzione e l’interpretazione di elettroencefalogrammi o la registrazione di attività elettrica lungo il cuoio capelluto.
4. Electroencefalograma (20 lettere)
Elettroencefalogramma in inglese.
5. Otorrinolaringólogo (19 lettere)
Questa è la parola in spagnolo per un medico di orecchio, naso e gola o ENT. Leggi il post di Jared “Qual è la parola spagnola più difficile da pronunciare per te?” su questa particolare parola.
Le parole più lunghe in spagnolo non accettate nel DRAE
Ci sono anche parole più lunghe in spagnolo che non sono nel Dizionario Reale dell’Accademia Spagnola (DRAE). Alcune di queste parole sono ancora più difficili da pronunciare e hanno più lettere dell’alfabeto spagnolo (la prima è la parola più lunga in spagnolo!
6. Ciclopentanoperhidrofenantreno (30 lettere)
Questa parola ha equivalenti brevi in spagnolo: esterano o gonano. In inglese è ciclopentanoperidrofenantrene o sterano, una molecola.
7. Polioencefalomeningomielitis (28 lettere)
È un’infiammazione della materia grigia del cervello e del midollo spinale, causata dall’infezione di un virus della polio.
8. Elettroencefalográficamente (27 lettere)
È una forma avverbiale relativa alla parola elettroencefalografía o elettroencefalograficamente (vedi parola #3 sopra).
9. Contrarrevolucionariamente (26 lettere)
Un’altra parola composta che ottiene più sillabe aggiungendo il suffisso -mente. Deriva dalla parola contrarrevolución o controrivoluzione.
10. Auriculoventriculostomía (24 lettere)
Auriculoventriculostomy in inglese ed è una procedura chirurgica.
Come madrelingua spagnola, le parole più difficili da pronunciare per me erano ciclopentanoperhidrofenantreno e polioencefalomeningomielitis. Guardate il seguente video dove mi sono registrata mentre pronunciavo queste parole. Fatemi sapere se notate che faccio fatica con queste due in particolare.
Spettatori mobili: guardate questo video qui http://youtu.be/My5OOuEw7IM
Guarda questi altri articoli sulla lingua spagnola.